"the least we" - Traduction Anglais en Arabe

• أقل ما
• أقلّ ما
• أقلّ نحن
• اقل ما
• وأقل ما

Fitting in is the least we can do for future generations.
والتكيف هو أقل ما يمكننا عمله من أجل الأجيال المقبلة.

the least we can do is to extend our hospitality.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نقوم بواجب الضيافة

the least we can do is buy their firewater
أقل ما يمكننا فعله هو شراء المشروبات الكحولية

Be that as it may, the least we can do...
يَكُونُ الذي قَدْ كان، أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ

It's the least we could do, Ms. Reynolds.
هي أقلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ، الآنسة. رينولدز.

the least we can do is give them the courtesy. Of executing them standing up.
اقل ما يمكنا فعله مجاملتهم بإعدامهم واقفين

the least we can do is make each one of these - look as lovely as possible.
أقل ما يمكننا القيام به هو جعل كل واحدة منها تبدو جميلة بأكبر قدر ممكن

You've been there for us, so it's the least we could do.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

We decided since Bree's in the hot seat, the least we could do is pay her legal fees.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

the least we can do is I.D. that license plate.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

As I said yesterday, it is the least we can do for our brothers and sisters who are living in a veritable inferno in Gaza.
وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.

That is the least we can do to show our steadfast support for the United Nations and the causes it represents.
وهذا أقل ما يتعين علينا القيام به ﻹظهار دعمنا الذي لا يتزعزع للأمم المتحدة والقضايا التي تمثلها.

Proceeding from our deep faith in God Almighty, this is the least we can do for ourselves, our countries and our peoples and for our one world.
وانطلاقا من إيماننا العميق بالله عز وجل، فإن ذلك هو أقل ما يمكن أن نقوم به تجاه أنفسنا، وتجـاه بلادنا وشعوبنا، وتجاه عالمنا الواحد.

That is the least we can expect from the United Nations, and indeed from all of us.
وهذا هو أقل ما نتوقعه من الأمم المتحدة، ومنا جميعا.

That is the least we can do to redress the grave injustices done to some of the earlier civilizations of the world.
فهذا أقل ما يمكننا عمله لتقويم المظالم التي ارتكبت بحق بعض الحضارات السابقة في العالم.

That is the least we can do to repay the sacrifice they make in sending back remittances to improve the economic situation of their families.
وهذا أقل ما يمكن أن نفعله مقابل التضحية التي يقدمونها بإرسال تحويلاتهم لتحسين الأحوال الاقتصادية لأسرهم.

So the least we can do for them now is to ensure that justice is done.
ولذلك، فإن أقل ما نستطيع تقديمه لهم الآن هو إحقاق العدالة.

This is actually the least we could do for our children, who we all agree are not only the future but also the masters of the country and the world.
وهذا أقل ما يمكن أن نفعله من أجل أطفالنا، الذين هم ليسوا فقط المستقبل، بل أسياد البلد والعالم.

With everything she's been through, the least we can do is give her a real wedding day.
بعد كلّ ما قاسته، أقلّ ما يمكننا فعله هو تأمين يوم زفاف حقيقيّ لها

It's the least we can do.
هو أقلّ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ.

I thought it the least we could do for Demelza's sake.
ظننت انه اقل ما يمكننا فعله .لأجل ديميلزا

the least we can do, the least we owe our people, is tell them the truth and face the reality together.
وأقل ما يمكننا أن نفعله، وأقل ما ندين به لشعوبنا هو أن نقول لها الحقيقة ونواجه الواقع معا.