"the main entrance" - Traduction Anglais en Arabe

• المدخل الرئيسي
• للمدخل الرئيسي
• البوابة الرئيسية
• المدخل الرئيسى

Surveillance cameras were being installed, a security wall had been built at the main entrance, and many cells and other areas were being equipped with alarm systems.
وتم تركيب كاميرات للمراقبة. وأقيم حائط أمني في المدخل الرئيسي.

:: Construction of a small building for registration of conference participants outside the main entrance to improve access control
:: تشييد بناء صغير لتسجيل المشاركين في المؤتمرات خارج المدخل الرئيسي لتحسين مراقبة الدخول؛

This included pedestrian and vehicular access to the main entrance of the building, which enabled the start of the move-in June 2014.
وقد شمل ذلك دخول المشاة والمركبات إلى المدخل الرئيسي للمبنى مما ساعد على بدء الانتقال إلى المبنى في حزيران/يونيه 2014.

Delegates holding a conference pass are subject to screening at the main entrance of the Nu'utele Accreditation Centre.
ويخضع أعضاء الوفود الذين يحملون تصريح مرور خاص بالمؤتمر للتفتيش عند المدخل الرئيسي لمركز الاعتماد في نويتيلي.

Delegates holding a conference pass are subject to screening at the main entrance of Riocentro.
ويخضع المندوبون الذين يحملون تصريح مرور خاص بالمؤتمر للتفتيش عند المدخل الرئيسي لمركز ريو.

The remaining work currently being undertaken is the modification to the main entrance and main roadways.
ويتمثل العمل المتبقي المضطلع به حاليا في تعديل المدخل الرئيسي والممرات الرئيسية.

28. The main documents distribution counter will be located on the ground floor near the main entrance of the BICC.
٢٨ - سيقام المكتب الرئيسي لتوزيع الوثائق في الطابق اﻷرضي بالقرب من المدخل الرئيسي لمركز بيجين الدولي للمؤتمرات.

That morning there was only one porter at the main entrance.
وفي ذلك الصباح، لم يكن هناك سوى بواب واحد فحسب عند المدخل الرئيسي.

Outside the main entrance to the Chapel, the assassin fired a single bullet from the vehicle, killing Archbishop Romero.
وعند المدخل الرئيسي للكنيسة، أطلق القاتل من السيارة طلقة واحدة وقتلت رئيس اﻷساقفة روميرو.

Some incidents had occurred outside the areas designated by the Police for demonstrations and others had occurred near the main entrance of the Mission.
وقد وقعت بعض الحوادث خارج المناطق المخصصة من جانب الشرطة للتظاهرات كما وقع غيرها قرب المدخل الرئيسي للبعثة.

I've got Letnov in the north hallway to the main entrance.
لقد وجدت لاتنوف في الرواق الشمالي من المدخل الرئيسي.

~ She's coming here? ~'Entering by the main entrance, ma'am.
ـ هل هي آتية هنا ـ أجل ـ إنها تدخل من المدخل الرئيسي يا سيدتي

They didn't line up, they just crammed themselves near the main entrance.
انهم لم يصطفو، انهم فقط اكتضو امام المدخل الرئيسي.

the main entrance to the mall is already blocked by thousands of waiting shoppers the kids who want Xboxes plan to flank from the left here.
المدخل الرئيسي للمتجر قد سدّ بالفعل من قبل الآلاف من المتسوقين أمّا الأطفال الراغبين بالإكس بوكس فإنّهم يخططون للقدوم من اليسار من هنا

The first people inside are gonna have to take on the brunt of the holiday shoppers from the main entrance.
أوّل الداخلين منّا سيكون عليهم تحمّل وطأة متسوقين العطل، من المدخل الرئيسي

Tomorrow when you come we will meet you in front of the main entrance, next to the covered bridge.
غدا عندما تأتين سوف نقابلك أمام المدخل الرئيسي, بجانب الجسر المغطى.

Ladies and gentlemen, the main entrance doors are about to be closed.
السيدات والسادة, أبواب المدخل الرئيسي على وشك أن تكون مغلقة.

Just the main entrance and the side door.
المدخل الرئيسي و الباب الجانبي,أنه لأجل الأمن

to make your subject and then get down to the main entrance.
جعل الموضوع الخاص بك ثم ننكب على المدخل الرئيسي.

They've completely shut down the main entrance here and the two side entrances here and here.
...قاموا بإغلاق تام للمدخل الرئيسي هنا والمدخلان الجانبيان هنا وهنا...

Immediately adjacent to the main entrance is a 24-hour armed security detail from the Rwandan army.
ويوجد على مدار الساعة بالقرب من البوابة الرئيسية مباشرة وحدة أمنية مسلحة من الجيش الرواندي.

While the guards are getting together in the main entrance... we leave from the other side.
بينما يتجمع الحراس فى المدخل الرئيسى سنغادر من الناحية الأخرى