"the mastermind" - Traduction Anglais en Arabe

• العقل المدبر
• العقل المدبّر
• العقل المُدبر
• العقل المُدبّر
• العقل المدبِّر
• العقل الموجّه
• هي العقل

Was the husband the mastermind, or was it her the whole time?
هل كان الزوج هو العقل المدبر أم كانت هي طوال الوقت؟

We needed you. Don't you see? - You're the mastermind.
كنت اريد مساعدتنا , أنت كنت العقل المدبر للعمليات

If the entire circus is involved, Haly himself may be the mastermind.
, إذا كامل السرك مشترك هيلي بنفسه قد يكون العقل المدبر

I won't tell you who's the mastermind behind your parents' murder
لن أخبرك من هو العقل المدبّر وراء قتل والديك.

If you can't get me the mastermind behind this heist,
إذا لم تستطيع بأن تحضر إلي العقل المُدبر وراء هذه السرقة

So, what are we thinking, that she's the mastermind, the femme fatale, the one who seduced the other three into executing her plan?
اذاً , ما الذى نفكر فية , انها العقل المدبر المرأة الخارقة , التى قامت بأغواء الثلاثة الاخرين لتنفيذ خطتها ؟

Beatriz Ximenes’ husband, David Dias Ximenes, was arrested on the suspicion of being the mastermind behind the 28 May 1997 assault on the mobile brigade headquarters.
وقد احتجز زوج بياتريس خيمينيس، دافيد دياس خيمينيس للاشتباه في أنه العقل المدبر وراء الهجوم على مقر اللواء المتنقل.

But anybody in the know knows you weren't the mastermind.
ولكن أي شخص يعرفك, يعرف تماما أنك لم تكوني العقل المدبر

the mastermind of this syndicate is still roam ing free!
ان العقل المدبر لهذه الشبكه لايزال يتجول بحريه

the mastermind behind the strange document incident should be very close to you
العقل المدبر لحادثة الملصقات لابد أنه قريب منك جداً

Well, it's obvious that that man is not the mastermind of anything.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

And yet there's evidence that she is indeed the mastermind behind the attack on the Temple.
وحتى الان هناك دليل انها بالفعل العقل المدبر وراء هذا الهجوم على المعبد

Clearly Brown is not the mastermind behind this operation-- he doesn't have the accounting chops.
من الواضح أن براون ليس العقل المدبر خلف هذا هذه العمليه.انه ليس لديه قطع المحاسبه

I'm here to arrest and hopefully stage the prison suicide of the mastermind of this operation--
أنا هنا لإلقاء القبض وأنوي أن أقدم العقل المدبر لهذه العملية إلى السجن المؤبد

Jenkins is the mastermind behind this, or mastermind-adjacent.
جنكينز هو العقل المدبر وراء هذا، أو العقل المدبر المجاور.

Your dad was not the mastermind behind my parent's death
أنّ والدكِ كان العقل المدبّر وراء موت والديّ.

All the separate clues the Librarians are looking for, he put into place. He is the mastermind.
كافَّة القرائن المستقلَّة التي ينشدها أمناء المكتبة أُعِدَّت من قبله، إنه العقل المدبّر.

Or the mastermind behind warrantless domestic surveillance.
أو العقل المدبّر خلف الإذن القضائي للمراقبة المحلية

I know Lam was the mastermind.
أعلم بأن لام كان العقل المُدبر.

I'm telling you, there's no way this guy is the mastermind behind everything.
صدقني، من المستحيل أن يكون العقل المُدبّر لكل هذا

Rival drug gang taking out the mastermind?
عصابة مخدرات منافِسة قامت بقتل العقل المدبِّر ؟

The Cock and Bulls win the mastermind Challenge.
الديك والثيران يربحان تحدي العقل الموجّه.

Although Canada and the European Union were sponsors, the United States of America was the mastermind and main provocateur.
ورغم أن كندا والاتحاد الأوروبي من بين مقدّمي مشروع القرار، تُعتَبر الولايات المتحدة الأمريكية هي العقل المدبِّر والمحرّض الرئيسي.