"the meat" - Traduction Anglais en Arabe

• اللحم
• اللحوم
• اللحمَ
• اللحمة
• باللحم
• للحم
• لحم
• واللحوم
• لحوم

And it always tasted the same, no matter the meat.
و كانت دائما بنفس المذاق مهما كان نوع اللحم

It's like my grandma Rebecca used to say... you hang the meat where the dogs can smell it.
مثلما كانت تعتاد جدتي ريبيكا أن تقول تعلق اللحم في المكان الذي تريد الكلاب أن تشمه

the meat is too thick. Are you making steamed galbi?
اللحم سميك للغاية هل تصنع جالبي على البخار ؟

Because I don't have a file cabinet, and because I couldn't eat all the meat in one night.
لأنني لم يكن لديك خزانة الملفات، ولأنني لا يمكن أن تأكل كل اللحوم في ليلة واحدة.

the meat ain't the only fresh thing around here.
اللحم ليس الشيء الوحيد المغذي في هذه الأنحاء

But honor he who feels the heat Please respect the meat
لكن كرّموا من يشعر بنار العذاب أرجوكم أن تحترموا اللحم

Probably just drove along the alley and tossed the meat out.
من المحتمل أنه قاد السيارة بالجوار وألقى بقطعة اللحم فحسب

I hear the meat's a delicacy. Nobody fricassees like I fricassee.
أسمع بان طعم اللحم لذيذ لا أحد يقلي اللحم مثلي

So you'd expect the meat to be there, right?
لذا أنت تتوقّع اللحم لكي يكون هناك، حقّ؟

Shot to the head, throat's been slit to drain the blood before the heart stops so the meat doesn't spoil.
اطلقت النار على رأسه الحلق تم شقه كي ينزل الدم قبل ان يتوقف القلب كي لا يفسد اللحم

Detective, how were you tipped off about the meat store location?
أيتهـا المحققة كيف لكَ أن تعرفي مكان متجر اللحم ؟

the meat will stay there until it goes bad.
‫سيبقى اللحم هكذا بضعة أيام حتى يتعفن. ‬

Vitals were missed. Through the meat, they called it.
.الأعضاء الحيوية كانت تعبة بسبب اللحم كما يدعونه

I get queasy if the meat juice touches my peas.
أشعر بالإنزعاج إذا عصير اللحم لمس البازيلاء الخاصة بي.

The contract stipulated that the meat be shipped to Antwerp. Shipment was to be made upon payment of the invoice.
ونص العقد على أن يشحن اللحم الى مدينة انتويرب، وأن يجري الشحن لدى سداد الفاتورة.

Shortly after formation of the contract the seller informed the buyer that part of the meat would arrive via plane at Brussels.
وبعد ابرام العقد بمدة قصيرة، أبلغ البائع المشتري بأن جزءا من اللحم سيصل بالطائرة الى مدينة بروكسل.

What's the deal with the meat grinder in the pencil skirt?
ما هي الصفقة مع طاحونة اللحوم في تنورة قلم رصاص؟

I can smell the meat you eat, Mr. Cyrus.
أنا يمكن أن رائحة اللحوم تأكله، السيد سايروس.

I got to see how you handle the meat.
عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم

Going out of business at the meat Hut this summer.
تَوَقُّف بـ التجارة في كوخِ اللحمَ هذا الصيفِ.

And I looked at the meat the man at the next table was eating.
ونظرت إلى اللحمة التي كان يأكلها الرجل على الطاولة المجاورة

Put the lean and fat meat together, then, mix the meat with pepper, onion and vermicelli
حسنًا، دعونا نرى كيفية إعداد الزلابية. أولاً، لأنها زلابية، فنحتاجُ لحشوها باللحم.

So when you slow-roast it, skin separates from the flesh and creates a crispy coating that steams the meat, making it unbelievably tender.
إذن عندما تشويها ببطء ينفصل الجلد عن اللحم ويصنع طبقة خارجية مقرمشة تعطي نكهة البخار للحم

Would think anything would be better than working in the meat furnace.
أظنّ بأنّ أيّ عملٍ هو أفضل من العمل في فرن لحم

Some days, the meat walks right into your lap.
في بعض الأيام، واللحوم يمشي الحق في حضنك.

During the Muslim Celebration of Hari Raya Korban, IBS assembled some 73 cows, the meat of which was distributed to displaced people living in tents.
وقامت الرابطة أثناء احتفال المسلمين بعيد الأضحى بتوزيع لحوم نحو 73 بقرة على الأشخاص المشردين المقيمين في الخيام.