"the mess that" - Traduction Anglais en Arabe

• الفوضى التي
• لتلكَ الفوضى التى

Okay, so I'm assuming that you've all seen and heard the mess that your fellow prisoner has created for us this afternoon.
حسنا، لذلك انني أفترض بأنكم جميعا قد رأيتم وسمعتم عن الفوضى التي صنعها لنا زميلنا السجين بعد ظهر هذا اليوم.

I think the only thing to do is send her away while we stay behind and clean up the mess that we've made.
أظنّ أن الشيء الوحيد الذي علينا فعله هو إرسالها بعيدًا على حين نبقى ونتدبر الفوضى التي أضرمناها

First order of business, we got to clean up the mess that Gil left behind.
أول متطلبات العمل علينا تنظيف الفوضى التي خلفها جيل

In the meantime, you'll go about like everything's fine, and I'll be left to clean up the mess that you've caused.
في هذا الوقت سوف تجاريني وكأن كل شيء على ما يراك وسوف أبقى لأنظف الفوضى التي تتركها خلفك

And then you wouldn't be in the mess that you're in now.
حينئذٍ ، ما كنت لتتعرض لتلكَ الفوضى التى أنت بها الآن.

that good that you close an eye to the mess that they make.
بذلك الحسن أن تقوم بإغلاق عين لأجل الفوضى التي يقومون بها

But does that piece of shit go to his grave taking... taking the mess that he made with him?
لكن هل مات ذلك القذر وخلصنا من الفوضى التي سببها؟

To thank you for helping me clean up the mess that I made in your shop of bugs.
لشكركم لمساعدتي في تنظيف الفوضى التي عملتها في المخزن والحشرات

I can't just leave you two here when things are getting bad from the mess that I created.
لا أستطيع المغادرة عنكما عندما تصبح الأمور سيئة من الفوضى التي صنعتها.

So I'm the bad parent just because I'm trying to clean up the mess that you created.
فأنا الأب السيّء فقط لأنّي أحاولُ تصحيحَ الفوضى التي أحدثتِها.

You don't need to be part of the mess that I made.
لا ترغب بأن تكون جزءاً من الفوضى التي أعيشها

Because -- because what's happening at the company, the mess that my dear, departed father left me to clean up is so filthy, so rotten, that if I tell you, you could go to jail.
الفوضى التي تركها ابي العزيز فيغايةالاتساخوالتعفن, ولواخبرتك, ستذهب إلى السجن

So you blame me for the mess that's been in your head since the day you were born!
لذا تلومني على الفوضى التي في رأسك منذ اليوم الذي ولدت فيه!

I'm sure the new director of A.R.G.U.S. will clean up the mess that Waller left behind.
أنا واثق من أن المدير الجديد للA.R.G.U.S. سوف تنظيف الفوضى التي خلفت والر وراء.

This is about you and the mess that you made when you resuscitated Jennifer Baker against her DNR.
هذا بسببك وبسبب الفوضى التي احدثتها عند انعاشك لجينفر بيكر ضد طلبها بعدم الانعاش .

You know, between imagining my parents at the wedding and cleaning up the mess that Nancy left behind, maybe we should push the wedding down the road a bit... six months... when planning it doesn't feel so overwhelming.
تعلم، بين تخيل... والداي في حفل الزفاف... وتنظيف الفوضى التي خلّفتها نانسي،

'Cause I was going to go clean up the mess that I made in the...
لأنني سوف أنظف الفوضى التي صنعتها

Livvy offered to come at a very difficult time for her to bail us out of the mess that you put us in.
عرضت Livvy أن تأتي في وقت صعب للغاية بالنسبة لها لانقاذ لنا للخروج من الفوضى التي وضعت لنا.

And you would not be in the mess that you're in now.
و ما كنت تعرضت لتلكَ الفوضى التى أنتَ بها الآن.