"the mold" - Traduction Anglais en Arabe

• القالب
• العفن
• هذا القلب
• قالب

If you don't fit the mold, they destroy you.
لو أنك لم تتناسب مع القالب سيقومون بتدميرك

Well, it's going to be tough, you know... broke the mold, etcetera.
حسناً سيكون الأمر صعباً كما تعرفين.. كسر القالب وما إلى ذلك

You can see the hieroglyphics indented in the mold.
يمكنك رؤية لغة الفراعنة . موثقة في القالب

I smelled the mold from water seepage the moment we arrived.
لقد شممت رائحة العفن من تسرب المياه لحظة وصولنا هنا

And that was before she even knew about the mold report.
وكان ذلك من قبل أن تعرف حتى بشأن تقرير العفن

Only shooting stars break the mold
الشهب الوحيدة لكسر هذا القلب

It matches the width of the edge of the mold they used to form the chocolate bar.
تتلائم مع عرض حافة القالب الذي كانوا يشكّلون به قالب الشوكولاتة

Was Dr. Hodgins able to find the kind of saw that was used based on the mold you made?
كان الدكتور هودجينز قادرة لإيجاد نوع من رأى الذي تم استخدامه على أساس على القالب قمت بها؟

Nobody's ever gotten a minus before, but they broke the mold with you.
لم يحصل شخصاً ما من قبل على تقييم بالسالب لكنهم حطموا القالب المُعتاد من أجلك

I trained a lot of'em, but Jason... they broke the mold with you.
انا دربت الكثير منهم لكن جيسون , لقد كسروا القالب معك.

- Pull your pants up, Brandon. - Oh, sorry. They broke the mold after you, Burlsworth, that's for sure.
ـ ارفع سروالك براندن ـ اسف لقد اتلفوا القالب بعدك يا بيرلسورث هذا اكيد

That means that the mold is in the sexual phase of reproduction.
وهذا يعني أنه في القالب الجنسية مرحلة الإنجاب

You need to put the mold on hold, give the rope a little slack.
كنت بحاجة لوضع القالب في الانتظار ، يعطي الحبل قليلا الركود

This is our best-seller-- even used my own hand for the mold.
هذاالنموذجالأكثرروّاجاً،حيثُأستخدمّيديّ، لصنع القالب الخاص بها.

Yes. Perhaps she struck her head on the mold as someone held her down in the chocolate.
نعم، ربما ضرب رأسها بعنف على جانب القالب

My landlord can't say when the mold will be gone.
بلدي المالك لا يستطيع أن يقول عندما ستزول العفن.

The first floor is flooded half the time, the mold makes you sneeze, but this is my hometown, and I love it.
الطابق الأول مغمور نصف الوقت، العفن يجعلك تعطس، ولكن هذا مسقط رأسي، وأنا أحبّه.

I guess I could cut the mold off the crabapple, wash it really well, and technically... the cockroach is edible, if I cook it...
اظنه يمكنني قطع مكان العفن من التفاحة وغسلها جيداً و نظرياً الصرصور قابل للاكل اذا طهوته

I skimmed the mold off the top, put a scoop of it on a plate with just a hint of peanut-can dust, and bam... deconstructed PBJ.
أزلت العفن من فوق ووضعت معلقة منها على طبق مع قليل جدًا من تراب العلبة

the mold from the flood has spread to her dialysis machine.
وهي أيضاً، العفن من الفيضان تسرّب لجهازها لغسيل الكلى.

Then Ringel built a lethal weapon using the mold of Otto's teeth.
ثم بنى رينجل سلاح قاتل استعمل قالب اسنان اوتو.