"the monitor" - Traduction Anglais en Arabe

• الشاشة
• جهاز المراقبة
• الشاشه
• المراقب
• المراقبِ
• المرقاب
• شاشة المراقبة
• أجهزة الرصد
• الراصد
• جهاز المراقبه
• الشاشات
• بالشاشة
• للشاشة
• بالشاشه
• أجهزة المراقبة

Now keep your eye on the monitor and advance slowly.
‫المولّد يعمل، ‫الآن، ابقي عينك على الشاشة ‫وادفعي ببطء.

And never, never stand between the monitor and the kids.
و أبداً. أبداً لا تقفوا بين الشاشة و الأطفال

There is no shame if you are viewing the monitor.
ليس هنالك عار إن كنتِ تشاهدين من وراء الشاشة

I can hear you through the monitor.
لا تحتاج للصراخ استطيع سماعك من جهاز المراقبة

And you, Sparky? Yeah. I can see you breathing on the monitor.
وانت ياسباركى استطيع أن أراك تتنفس عبر الشاشه

In total, the monitor interviewed more than 20 family members of the missing Kuwaitis, including persons who had remained in Kuwait during the occupation.
وإجمالاً، قابل المراقب أكثر من 20 من أفراد أسر الكويتيين المفقودين، من بينهم أشخاص بقوا في الكويت خلال فترة الاحتلال.

It will display up to 192 memory locations on the monitor simultaneously.
سوف يعرض حوالي 192 شيئاً مختلفاً على الشاشة في نفس الوقت

So the bruising on the monitor is on Morgan's body?
هذه الكدمات الظاهرة على الشاشة موجودة في جسد موجان؟

They thought they turned it off when they turned the monitor off.
ظنوا أنهم أغلقوها بينما هم في الحقيقة لم يغلقوا سوى الشاشة

And did you happen to notice if the monitor came with little batteries?
وهل لاحظت أن الشاشة جاءت مزودة ببطاريات صغيرة؟

Ma'am, if you could just take one step back from the monitor...
سيدتي لو كان بإمكانك أخذ خطوة إلى الوراء من الشاشة

Don't look at the patient! Look at the monitor!
لا تنظري إلى المريض , انظري إلى الشاشة

Her heart rate was over 200 on the monitor. Did Lisa see it?
كان معدّل ضربات القلب أعلى من 200 على الشاشة

Well, if that's the case, our burglar probably saw her murder on the monitor, which means that we have an eyewitness.
،في تلك الحالة فإن سارقنا قد رأى على الأرجح ،قاتلها على الشاشة مما يعني أننا نملك شاهد عيان

Any evidence of fetal distress on the monitor, just let me know, okay?
أي دليل على وجود مشكلة مع الجنين على الشاشة فقط أعلِمني بالأمر ، إتفقنا ؟

I can see on the monitor, it looked like you attacked her 1st.
يمكنني أن أرى على الشاشة يبدو أنك من هاجمها أولا.

- No, I unplugged the monitor. I didn't want to talk about it.
لا، لقد فصلت جهاز المراقبة لا أود التحدث عن الأمر

then I'm going to change the monitor from camera to VCR. When he comes back in, he'll be watching two hours of videotape on the monitor.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

They spoke with the monitor across the river and the conversation ended with a promise to cease threatening Mission observers.
وقد تحدث أفراد الشرطة مع المراقب عبر النهر وانتهى الحديث بوعد بالكف عن تهديد مراقبي البعثة.

Not now it's not, but I just watched you transform it on the monitor.
لَيسَ الآن هو لَيسَ، لَكنِّي فقط راقبتُ تُحوّلُه على المراقبِ.

What if the monitor is just a giant pin, but instead of making you think positive, it makes you think negative.
ماذا إن كان المرقاب هو مجرد دبوس عملاق. ولكن بدلاً من ان يجعلك تفكر بشكل إيجابى يجعلك تفكر بشكل سلبى و..

Then when I checked the monitor again, he's back in the bed.
ثم عندما تحققت من شاشة المراقبة ثانية كان نائم فى السرير

the monitor system includes a manual containing protocols to assess indicators in the field.
ويتضمن نظام أجهزة الرصد كتيباً يحتوي على بروتوكولات لتقييم المؤشرات في الميدان.

the monitor would review the operation, effectiveness and implications of Australia's counter-terrorism and national security legislation, and report to the Prime Minister and Parliament on an on going basis.
وسيستعرض الراصد تنفيذ تشريعات أستراليا في مجال مكافحة الإرهاب والحفاظ على الأمن القومي وفعالية تلك التشريعات وتبعاتها وسيقدم تقريراً إلى رئيس الوزراء والبرلمان بشكل مستمر.

Prep the table, let's get him on the monitor.
حضروا الطاوله, فلنضعه .على جهاز المراقبه

Sometimes the monitor's not on, you get a false read.
هل أنت متأكد؟ أحياناً الشاشات لا تكون صحيح .

Ok, team leaders, when I'm calling you, give me a signal - while I get a visual on the monitor.
حسناً، قادة الفِرَق، عندما أهاتفكم، أعطوني إشارة أثناء تلقيَّ رؤية بالشاشة

She's got a septal shift. Someone look at the monitor.
لديها ميلان في جانب جدران القلب فلينظر أحدهم للشاشة

Dude, that's okay. You just, just pry open the monitor's cooling vent and attach the bug to the inner wiring.
لا بأس يا صاح فقط انقب ثقبا في فتحة التبريد الخاصة بالشاشه

Only... the baby's heart rate is a little faster than I would like, so we'll keep you on the monitor to see if the girl settles down,
نبضات قلب الجنين أسرع مما أريده لذا سنبقيك على أجهزة المراقبة لذا إذا هدأت الفتاة