"the monk" - Traduction Anglais en Arabe

• الراهب
• للراهب
• والراهب

the monk had provided shelter to Khmer Krom monks fleeing alleged persecution in Viet Nam and had disseminated information about Khmer Krom rights.
وكان الراهب قد آوى رهبانا من خمير كروم فروا من الاضطهاد المزعوم في فييت نام ونشر معلومات عن حقوق خمير كروم.

the monk surreptitiously slipped his assistant's portrait into the volume.
‫قام الراهب خلسة ‫بتهريب لوحة مساعده ‫إلى وحدة التخزين

The main action foreseen by the Plan is the creation of a Network of Special Areas of Conservation for the monk Seal to help restore populations.
والإجراء الرئيسي الذي تتوخاه الخطة هو إنشاء شبكة من المناطق الخاصة لحفظ فقمة الراهب بغية المساعدة على استعادة أرصدتها.

After a prolonged period of uncertainty, the monk appeared in police custody in Viet Nam.
وبعد فترة طويلة من الشك، ظهر الراهب محتجزاً لدى الشرطة في فييت نام.

the monk allegedly also incited villagers to expel the evangelist from the village;
وقيل أيضاً إن الراهب حرض أهل القرية على طرد المبشر من القرية؛

Finally, the Centre arranged a meeting with the monk Non Nget in Pagoda Batom.
وأخيرا، قام المركز بترتيب اجتماع مع الراهب نون نغيت في باغودا باتوم.

Find her, spirit her away, and I will deliver the monk.
اعثري عليها, وأرسليها إلى مكان آخر, فأسلمك الراهب.

The distractions are very few, and that's the great attraction of the monk's life.
مصدر الإلهاء قليل جداً وهذه سيكون إنجذاب رائع في حياة الراهب.

Mm-hmm. Well, at least say you hated the monk.
إنه دائما شخصي أليس كذلك؟ على الأقل أخبرنا بأنك كرهِت الراهب

So, the monk drags the woman's attacker into the alley above us.
لذلك، الراهب تستمر المهاجم المرأة في زقاق فوقنا.

the monk's disciple. It seems he hung himself while the other was unconscious.
هذا مرافق الراهب, يبدو كأنه قام بشنق نفسه عندما كان الراهب فاقداً للوعي

And the monk told him to go and sit beneath the bodhi tree where the Buddha had found enlightenment.
وقال له الراهب ل يذهب ويجلس تحت شجرة بودي حيث بوذا قد وجدت التنوير.

the monk you sent to find your wife is dead.
قد توفي الراهب الذي أرسلتَه للبحث عن زوجتك

One day the monk watched the disciples practice Chen-style kung fu
وفي يوم كان الراهب يشاهد التابعين يتدربون على أسلوب تشين في الكونغ فو

From his large bag the monk brought out a man whose limbs had been folded back like a blanket
ومن حقيبته الكبيرة أخرج الراهب رجلا أطرافه كانت مطوية للخلف كالبطانية

Neither of them is the monk you're looking for.
إن الراهب الذي تبحث عنه ، ليس موجوداً . بينهم

I found out the most auspicious day for our marriage from the monk.
لقد أخبرني الراهب باليوم . الأمثل لزواجنا

I'm going to ask the monk to find people to help fight the Burmese.
سأطلب من الراهب أن يبحث عن أشخاص . يُساعدونا في المعركة

There's no news from the prisoners that went to kill the monk.
لا توجد أخبار من السُجناء الذين . ذهبوا لقتل الراهب

- they are designed to test the monk's memory, concentration and commitment to the Buddha's teachings.
وهو اختبار ذاكرة الراهب والتركيز والالتزام بتعاليم بوذا

Unfortunately, the monk could only offer him advice about prolonging life through sexual abstinence.
، لسوء الحظ كان يمكن للراهب أن يمنحه النصيحة فقط بشأن إطالة الحياة . بالإمتناع الجنسي

Most of the relatives are there, and the monk is an old friend.
،معظم الأقارب هناك والراهب صديق لنا