All of these changes affect the national accounts statistics compiled by countries. | UN | وتؤثر جميع هذه التغييرات في إحصاءات الحسابات القومية التي تُجمِّعها البلدان. |
Such level of details is rarely found in the national accounts. | UN | ونادرا ما ترد هذه الدرجة من التفاصيل في الحسابات القومية. |
The primary source for income data had been the national accounts questionnaire completed for the United Nations by the countries concerned. | UN | وكان المصدر الرئيسي لبيانات الدخل هو استبيان الحسابات القومية الذي أكملته البلدان المعنية للأمم المتحدة. |
The only confidential data set in the Division is the national accounts estimates prepared for the Committee on Contributions. | UN | ومجموعة البيانات السرية الوحيدة في الشعبة هي تقديرات الحسابات الوطنية التي تُعَد للجنة الاشتراكات. |
Comprehensive integration begins with the organizing framework of the national accounts. | UN | وينطلق التكامل الشامل من الإطار التنظيمي للحسابات القومية. |
HIV and AIDS caregivers are not officially recognised as an extension of the health care or welfare system, therefore, their contributions are not mentioned or included in the national accounts. | UN | ولا يُعترف رسميا بقدمي الرعاية للمصابين بالفيروس أو الإيدز باعتبارهم امتدادا لنظام الرعاية الصحية أو الرعاية العامة، وبالتالي فإن مساهماتهم لا تُذكر أو تُدرج في الحسابات القومية. |
Moreover, integration must also encompass harmonizing the economic indicators that form the foundation for the national accounts. | UN | وفضلا عن ذلك، يجب أن يشمل التكامل أيضا مواءمة المؤشرات الاقتصادية التي تشكل أساس الحسابات القومية. |
the national accounts module will both help process the disaggregation of GDP expenditures and validate them across the countries. | UN | أما وحدة الحسابات القومية فستساعد في تجهيز تصنيف نفقات الناتج المحلي الإجمالي والتحقق منها عبر البلدان. |
Treatment of emission allowances and emission permits in the national accounts | UN | ألف - معالجة حصص الانبعاثات ورُخص الانبعاثات في الحسابات القومية |
Quality within the dimension of the national accounts was assessed using the IMF quality assessment framework. Milestones | UN | وجرى تقييم جودة أبعاد الحسابات القومية باستخدام إطار الجودة الذي يستخدمه صندوق النقد الدولي. |
Data ROSCs cover the major macroeconomic data sets, including the national accounts. | UN | وتغطي هذه التقارير مجموعات بيانات الاقتصاد الكلي الرئيسية، وبما فيها الحسابات القومية. |
The Committee reviewed the status of the availability of the GNDI data as submitted by countries through the national accounts questionnaire as shown below. | UN | واستعرضت اللجنة حالة توافر بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاح للاستعمال كما قدمتها البلدان من خلال استبيان الحسابات القومية على النحو المبين أدناه. |
At the same time, women's unpaid work remains unrecognized and unaccounted for in the national accounts. | UN | وفي الوقت نفسه، استمر تجاهل العمل غير المأجور الذي تؤديه المرأة أو مراعاته في إعداد الحسابات القومية. |
Furthermore, flow-of-fund accounts are available in the Central Bank but not integrated with the national accounts. | UN | وفضلا عن هذا فحسابات تدفق اﻷموال متوافرة في المصرف المركزي ولكنها لم تدمج في الحسابات القومية. |
Sections 0 to 4 are based on HS96, and aggregate the HS codes into product categories suitable for various types of economic analysis within the national accounts framework. | UN | وتستند اﻷبواب صفر إلى ٤ إلى النظام المنسق ٩٦، ويجمع رموز النظام المنسق في فئات للمنتجات مناسبة لمختلف أنواع التحليل الاقتصادي في إطار الحسابات القومية. |
16. There is a clear parallel between jobs as units in an LAS and " transactions " as units in the national accounts. | UN | 16 - وهناك تواز واضح بين الوظائف كوحدات في النظام المحاسبي لليد العاملة وبين " المعاملات " كوحدات في الحسابات القومية. |
40. The preparation of the scale was based on data provided by Member States in their replies to the national accounts Questionnaire. | UN | ٤٠ - وأضاف أن إعداد الجدول يقوم على أساس البيانات التي توفرها الدول اﻷعضاء في ردودها على استبيان الحسابات القومية. |
In Kenya, the Central Bureau of Statistics included data on women's contribution to the gross domestic product (GDP) in the national accounts. | UN | وفي كينيا، أدرج المكتب المركزي للإحصاء بيانات عن مساهمة المرأة في الناتج المحلي الإجمالي في الحسابات الوطنية. |
This will be measured using data from the national accounts published by national statistical offices | UN | وسيقاس هذا باستخدام البيانات المستمدة من الحسابات الوطنية التي تنشرها المكاتب الإحصائية الوطنية |
The training will raise awareness of the critical role of securing resources to sustain the statistical programmes supporting the national accounts. | UN | ومن شأن التدريب أن يزيد الوعي بما لتأمين الموارد من دور جوهري في الحفاظ على البرامج الإحصائية الداعمة للحسابات القومية. |
However, there are some indirect internal uses of oil statistics in producing the energy balance and the national accounts. | UN | كما أن هنالك استخدامات داخلية غير مباشرة للإحصاءات النفطية تتمثل في إصدار رصيد للطاقة والحسابات القومية. |
The London Group recommended that the outcome papers also be circulated to the national accounts community. | UN | وأوصى فريق لندن بتعميم الورقات الختامية أيضا على جميع الجهات المعنية بالحسابات القومية. |