"the needle" - Traduction Anglais en Arabe

• الإبرة
• الابرة
• الأبرة
• الحقنة
• الإبرةَ
• إبرة
• الابره
• الإبر
• الأبره
• الإبرةُ
• الإبرةِ
• الإبره
• بالإبرة
• المؤشر
• نحتاج لهذة القطرات

I didn't know where the needle came from, and I didn't care.
أنا لا أعرف من أين جاءت الإبرة ، وأنا لم أهتم.

If you miss again, don't pull the needle out.
إذا كنت أخطأتي مرة أخرى، لا تسحبي الإبرة

Clever of you to know someone so handy with the needle.
ذكي منك أن تعرف شخصاً بارعاً في التعامل مع الإبرة.

the needle aspiration showed abnormal cells in your breast tissue.
الابرة الشافطة أظهرت نشاط غير طبيعي في خلايا الثدي

His blood's clotted. It's too thick for the needle. - Pressure's dropping.
اللعنة, لقد تجلط دمه وهو كبير من أن يدخل في الأبرة

The guy's holding the needle he used to shoot himself up.
مقتول؟ الرجل يحمل الحقنة التي أستخدمها في يده ليغرز نفسه

Down, under, up. And be careful of the needle.
تحت، أسفل، ثم للأعلى وكوني حذرة من الإبرة

Mrs. Kranz has pulled out the needle and thread again.
زوجة السيد كرانز استخدمت الإبرة و الخيط مرة أخرى

Give the compressor time for the needle to enter the green.
أعطي الجهاز القليل من الوقت.. حتّى تدخل الإبرة في الأخضر

Who needs a haystack when the needle is right here?
من يحتاج الى كومة قش عندما تكون الإبرة هنا؟

It's a combination of heroin and fentanyl, same proportions as found on the needle in his apartment.
إنه خليط من الهيروين و الفيتنالين نفس النسب الموجودة في الإبرة التي كانت في شقته

You're gonna insert the needle in between the second intercostal space, just above the third rib at the midclavicular line.
ستقوم بإدخال الإبرة في المساحة الثانية فوق الضلع الثالث عند خط الترقوة.

When you're ready, you're gonna insert the needle at a 90-degree angle into the chest, okay?
عندما تكون مستعداً، ستقوم بإدخال الإبرة بزاوية قائمة في الصدر، إتفقنا؟

Once the angiocath is in, you're gonna pull out the needle and you're gonna hear a hiss of air.
حالما تدخل القسطرة إلى الداخل، قُم بسحب الإبرة إلى الخارج و ستسمع صوت همسة هواء.

We have no leverage, but we have to move the needle.
ليس لدينا أي نفوذ، ولكن علينا أن نقل الإبرة.

Only insulin found on the needle.
لقد جاء الفحص سلبيا من العدوى لقد وجدوا الانسولين فقط في الابرة

Hold still. Uh, Dr. Savetti, let's thread the needle into that fluid spot.
اه , د.سافيتي ,مرر الابرة داخل تلك بقعة السوائل

When the needle goes in, your arm will feel a little cold, but it won't take too long for this to take effect.
عندما تدخل الأبرة ستشعرين بذراعك بارد قليلاً لكن لن يستغرق قليلاً لكي يصبح نافذ المفعول

If you'd rather give me the needle, let's get it over with.
إذا كنت تفضل أن تعطيني الحقنة فلننهي الأمر.

You run the needle through both sides... then lock the stitch underneath.
تُديرُ الإبرةَ خلال كلا الجانبينِ... ثمّ يَقْفلُ الإبرةَ تحت، مثل هذا.

He's like an addict who thinks he can dabble in darkness as long as nobody sees the needle marks.
وهو مثل المدمن الذي يعتقد انه يمكن أن اشتغل في الظلام ما دام يرى أحد علامات إبرة.

Okay, I'm ready for the cath. I'm going to thread the catheter over the needle.
حسنا , أنا مستعده للقسطره سأمرر القسطره .فوق الابره

Dates must be when they put the live-aboards into the needle machine.
و لذلك كانوا يضعون المُقيمين في في السفينة في آلةِ الإبر.

So, the needle... pierces the middle of the eye... pushing the dimmed lens to the back of the eyeball.
،إذاً، الأبره ،تُزرق في منتصف العين لكي تدفع العدسة المعتمة .إلى خلف مقلة العين

Buried the needle.
دَفنتْ الإبرةُ.

I was just trying to save my own ass from the needle.
أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ إلى وفّرْ حمارَي الخاصَ مِنْ الإبرةِ.

He filled out the release, but no sooner had the needle gun started up than he had a change of heart.
بدأ يقلق وعندما إستمروا وعندما بدأ مسدس الإبره غير رأيه

BP reverted to normal. Voice came back. Jabbing him with the needle had nothing to do with it.
فعاد ضغط الدّم لطبيعته وعاد صوته وخزه بالإبرة لا علاقة له بالأمر

Then we throw some common stressors into the mix to see how far they move the needle.
سوف نلقي بضغوطات معتادة للمزيج لنرى إلى أين تحرك المؤشر

- Before the needle drops
-قبل أن نحتاج لهذة القطرات