"the next world" - Traduction Anglais en Arabe

• العالم الآخر
• العالمي القادم
• العالمي المقبل
• العالم التالي
• العالم الأخر
• العالم القادم
• العالمية القادمة

Parents with no male children do not expect to have appropriate burials, which secure their peace in the next world.
والوالدان اللذان لا ينجبان طفلاً ذكراً لا يتوقعان دفناً على النحو اللائق الذي يؤمن لهما الطمأنينة في العالم الآخر.

We will find our peace in the next world.
سنجد سلامنا في العالم الآخر. إذاً, ماذا..

If the same door is appearing to several different people, it's not leading to the next world.
إذا كان الباب نفسه يظهر لأناس مختلفين عدة, انه ليس مؤدي الى العالم الآخر.

Main professional activities: Member of CERD's contact group for the organization of the next world Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance (2001)
الأنشطة المهنية الرئيسية: عضو فريق الاتصال التابع للجنة القضاء على التمييز العنصري لتنظيم المؤتمر العالمي القادم ضد العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يرتبط بها من تعصب

Those endeavours must be pursued in the period leading up to the next session of the Governing Council and the next world Urban Forum.
ومن الواجب أن تُتابع هذه الجهود في نطاق توخي الاجتماع القادم لمجلس الإدارة والمنتدى الحضري العالمي المقبل.

There's a good chance that their name is on that list to go to the next world.
إن هناك فرصة طيبة في أن أسمه موجود في كل القائمة للذهاب إلى العالم التالي

Don't come near me, you spiteful spook, or I'll knock you into the next world.
لا تقترب مني, أيها الشبح الحاقد, سوف أقوم بضربك في العالم الأخر.

As an old woman due shortly to enter the next world...
كحق إمرأة عجوز بعد قليل لدخول العالم القادم

Even if you do not find happiness in this world hopefully refreshing water softness inspires you in the next world.
برغم أنك لم تعرف السعادة على الأرض فربما رقة الماء العذب قد تلهمك في العالم الآخر

When we die, we open the doorway to the next world for our soul.
عندما نموت، نفتح المدخل إلى العالم الآخر لروحنا.

When you have lived as long as I, you no longer fear the journey to the next world.
حينما تعيش بقدر ما عشتُ أنا، فلن تخشى من الرحلة إلى العالم الآخر.

Let me have him brought to the temple and buried with dignity so that he might find peace in the next world.
اسمحي لي أن أحضره له إلى المعبد وأدفنه بكرامة حتى يجد السلام في العالم الآخر

I want absolution in the next world, not a life in prison in this one.
أريد الغفران في العالم الآخر ، لا حياة في السجن في هذه واحدة.

At that same time, something terrible was about to happen to Great King Yama, the ruler over the whole of the next world...
بينما بدأت نهائيات بطولة العالم الآخر شيئٌ آخر على وشك البدأ وهذا الشيئ سوف يهز مصير جميع الكائنات الحية

For someone in this room eased my path to the next world,
هناك احد فى هذه الغرفة هو السبب فى ارسالى الى العالم الآخر

When I am dead and have passed on to the next world...
عندما أموت واكون قد انتقلت الي , العالم الآخر

the next world radiocommunication conference is scheduled for 2003 and has an extensive agenda, including a number of issues relating to space services.
ويعتزم عقد المؤتمر العالمي القادم للاتصالات الراديوية في سنة 2003 ووضع لذلك المؤتمر جدول أعمال واسع يشمل عددا من المسائل ذات الصلة بالخدمات الفضائية.

The secretariat participated in the United Nations Water meetings and preparations for the next world Water Forum.
وشاركت الأمانة في الاجتماعات التي عقدتها الأمم المتحدة بشأن المياه وفي الأعمال التحضيرية للمنتدى العالمي المقبل بشأن المياه.

I have looked deep into the abyss of the next world, and it is beautiful.
لقد نظرت بعمق في هاوية العالم التالي وهو جميل

As I was saying, this is the next world, Harry.
كما كنت اقول (هذا العالم القادم (هاري

I tell you, the next world war will have his name written all over it.
سوف أخبرك، الحرب العالمية القادمة سوف تسجل باسمه