"the nuclear arms" - Traduction Anglais en Arabe

• التسلح النووي
• تسلح نووي
• التسلح النووية
• التسلُّح النووي

I would first like to address agenda item 1, cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
وأود أولاً أن أتناول البند 1 من جدول الأعمال، وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

The halting of the nuclear arms race and the prevention of nuclear war is thus a priority item on the agenda of the CD.
إن وقف سباق التسلح النووي وحظر الحرب النووية من المسائل التي يتعين على مؤتمر نزع السلاح أن يهتم بها في المقام اﻷول.

A CTBT which does not achieve both of the two objectives would fail to halt the nuclear arms race.
إن معاهدة للحظر الكامل للتجارب لا يتحقق معها هذان الهدفان، لن تنجح في وقف سباق التسلح النووي.

Poland resolutely opposes the ongoing escalation of the nuclear arms race with all its incalculable effects on that security.
وبولندا تعارض بثبات التصاعد الجاري لسباق التسلح النووي بكل ما له من آثار لا تحصى على اﻷمن.

1. Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
1 - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

A. Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament
ألف - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي

China does not participate in the nuclear arms race in any form and has kept its nuclear capabilities at the minimum level required for national security.
والصين لا تشارك في سباق التسلح النووي بأي شكل من الأشكال وأبقت قدراتها النووية عند الحد الأدنى اللازم للأمن القومي.

Nevertheless, the nuclear arms race has taken new form, while we see no nuclear disarmament.
وعلى الرغم من ذلك، فإن سباق التسلح النووي اتخذ شكلا جديدا، بينما لا نرى نزع سلاح نوويا.

A. Cessation of the nuclear arms Race and Nuclear Disarmament. 36-39 13-15
ألف - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي 36-39 12

Cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
1- وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

A. Cessation of the nuclear arms Race and Nuclear Disarmament
ألف - وقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي

From our perspective, a comprehensive ban on the production of highly enriched uranium and plutonium for weapons purposes is indispensable to stop the nuclear arms race.
ومن منظورنا، فإن الحظر الشامل لإنتاج اليورانيوم والبلوتونيوم على درجة عالية من التخصيب لأغراض صنع الأسلحة لا مندوحة منه لوقف سباق التسلح النووي.

We will spare no effort to move forward the discussion on the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.
ولن ندخر جهداً في المضي قدماً بالمناقشة المتعلقة بوقف سباق التسلح النووي ونزع السلاح النووي.

the nuclear arms race is a product of the cold war.
إن سباق التسلح النووي نتاج للحرب الباردة.

These developments are likely to destabilize the relationships between the nuclear-weapon States and lead to a new spiral in the nuclear arms race.
ومن المحتمل أن تقوض هذه التطورات العلاقات بين الدول الحائزة لﻷسلحة النووية وأن تفضي إلى دورة جديدة في سباق التسلح النووي.

For instance, the non-aligned countries were largely concerned with the perceived dangers stemming from the existence of nuclear weapons and the nuclear arms race.
مثال ذلك أن بلدان عدم الانحياز عنيت في معظمها بما تتصوره من أخطار ناجمة عن وجود أسلحة نووية وسباق تسلح نووي.

We aspired, and still aspire, to the definite end of the nuclear arms race through the total ban of all tests that make possible the qualitative improvement of such weapons.
بل كنا نطمح، ولا نزال، إلى وضع نهاية حاسمة لسباق التسلح النووية من خلال الحظر الكامل لجميع التجارب التي تيسر التحسين النوعي لتلك اﻷسلحة.

The priority during the cold war was to break the spiral of the nuclear arms race and the proliferation of such weapons, as well as to prohibit chemical and biological weapons.
لقد كانت الأولوية خلال سنوات الحرب الباردة هي وقف تصاعد دوامة سباق التسلُّح النووي وانتشار هذه الأسلحة، بالإضافة إلى حظر الأسلحة الكيميائية والبيولوجية.