"the ones" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك التي
• الأشخاص الذين
• الواحد
• الواحدَ
• أولئك الذين
• اللاتي
• هم من
• اللواتي
• تلك الموجودة
• هؤلاء الذين
• الواحدِ
• اللذان
• كالذي
• هم الذين
• الاشخاص الذين

The international community certainly cannot remain impassive before the magnitude of problems such as the ones faced by the African continent.
والمجتمع الدولي لا يمكنه بالتأكيد أن يظل ساكنا بلا حراك إزاء ضخامة المشكلات مثل تلك التي تواجهها القارة اﻷفريقية.

Anthony, we just want to take a look at the ones you loaded in the last 10 hours.
أنتوني، نحن نريد فقط أن نلقي نظرة في تلك التي كنت تحملها في 10 ساعة الماضية

See, the problem is those are the ones that are so good, you forget that the guy you're working with isn't a cop.
ترى، المشكلة هي تلك هي تلك التي هي على ما يرام، كنت قد نسيت أن الرجل كنت تعمل مع ليست شرطي.

The commanders were the ones to be held accountable.
وذكرت أن القادة هم الأشخاص الذين يتحملون المسؤولية.

And these are the ones postmarked closest to South Point Park.
وهذه الواحد ختمت بختم البريد أقرب إلى متنزه النقطة الجنوبي.

We also know they were probably the ones that killed Vice Admiral Gardner.
نَعْرفُ أيضاً هم كَانوا من المحتمل الواحدَ الذي قَتلَ اللواء البحري غاردينر.

As do the ones who hung you from a tree.
كما هو حال أولئك الذين شنقوك من على شجرة.

Those rates were even better than the ones for Kenya.
تلك الاسعار كانت افضل من تلك التي كانت بكينيا

When you are young, you want your emotions to be like the ones you read about in books.
عندما كنت شابا، وتريد المشاعر الخاصة بك أن تكون مثل تلك التي تقرأ عنها في الكتب.

Relationships can be tricky, especially the ones that have barely begun.
العلاقات ممكن أن تكون مخادعة خصوصا تلك التي بدأت قريباً

Not any more, you can't get off the ones that crash.
‫ليس بعد الآن، لا يمكنك النزول ‫من تلك التي تتحطم.

These comets look like the ones we saw earlier.
هذه المذنبات تبدو مثل تلك التي شهدناها مبكراً

the ones that hobos leave to help each other.
هي تلك التي يتركها الهوبو ليساعدوا بعضهم البعض

Look, I know I'm reaching, but sometimes the people we least expect are the ones that betray us.
انظر، أعلم أني أتسارع في الحكم ولكن أحياناً الأشخاص الذين لا نتوقعهم هم الأشخاص الذين يخونوننا

And the only people who really understand just how bad are the ones without any say, without any voice.
والأشخاص الوحيدون الذين يفهمون حقاً مدى سوئه هم الأشخاص الذين ليس لهم أي قرار, وبدون أي صوت

Put the ones with red stickers aside. It's a different order.
ضعى الصندوق الواحد وعلى جانبيه اللاصقات الحمراء هذا امر مختلف.

You're the ones who taught me to hide anything that might shame me in the morning.
أنت الواحدَ التي علّمَني لإخْفاء أيّ شئِ الذي قَدْ يَجْلبُ العار عليه ني في الصباحِ.

You got to warn him about the ones who don't care.
عليك أن يحذره عن أولئك الذين لا يعيرون اي اهتمام.

the ones below 25 are his... the others are mine.
اللاتي أعمارهنً أقل من 25 سنة له والأخريات له

They were the ones who led him down that path... not some online videos of radical imams.
لقد كانَ هم من قادهُ إلى طريقِ الإرهاب لا مقاطعَ مصورةٍ لخُطبِ أئمةٍ على الإنترنت

Women are the ones who need more services.
والنساء هن اللواتي يحتجن إلى مزيد من الخدمات.

the ones in the back are hardest to reach.
تلك الموجودة في الجزء الخلفي يصعب الوصول إليهم.

the ones trying to embed sweets into your skull.
هؤلاء الذين كانوا يحاولون وضع الحلوى في رأسك

It's found in commercial air compressors, like the ones they use in truck stops to fill big rig tires.
هو يُوْجَدُ في الضواغطِ الجويةِ التجاريةِ، مثل الواحدِ يَستعملونَ في الشاحنةِ التوقّفات لمَلْئ إطاراتِ الزيِّ الكبيرةِ.

And those two friends you told me about, the ones that moved away?
و هاذان الصديقان اللذان اخبرتني عنهم اللذان ذهبوا ؟

What if there are more like the ones in the church, huh?
ماذا لو كان هناك المزيد كالذي شهدناه في الكنيسة؟

An important audience mentioned was parliamentarians, particularly in view of the fact that they were the ones that would ratify any disarmament agreements.
وأشير في هذا الصدد إلى أهمية فئة البرلمانيين، لا سيما وأن هؤلاء هم الذين بيدهم التصديق على أي اتفاقات لنزع السلاح.

I think something went wrong, and the ones who survived are trying to keep it from us.
اعتقد بأن شيئاً ما حدث وان الاشخاص الذين نجو منه يحاولون تغطيته وعدم اطلاعنا عليه