"the only one in the" - Traduction Anglais en Arabe

• الوحيد في
• الوحيدة في
• الوحيد فى
• الوحيدُ في
• والوحيد في

This decade was the only one in the 20th century in which all states gained population.
وكان هذا العقد هو الوحيد في القرن العشرين الذي شهدت فيه جميع الولايات نمواً في السكان.

I'm the only one in the place that paid full price!
أنا الشخص الوحيد في هذا المكان الذي دفع ثمن الشراب كاملاً

And I am the only one in the world who truly sees you as you are.
وأنا الوحيد في العالم الذي يراكَ حقا كما أنت

You're the only one in the royal family who can't make Merillia.
أنتِ الوحيدة في العائلة الملكية التي لا تقدر على غزل الميريليا

Yeah, I got the only one in the Western Hemisphere.
و أنا لديّ الوحيدة في النصف الغربيّ للكرة الأرضيّة

He's the only one in the squadron who's actually flown missions.
انه الوحيد فى السرب الذى طار فعلا فى مهمات

Let's hope it works, it was the only one in the store.
دعونا نأمل أنه يعمل، كان الوحيد في المخزن.

And I'm the only one in the TARDIS who knows where the tea cakes are.
وأنا الوحيد في التاردس الذي يعرف مكان كعك الشاي

I mean, Dad's the only one in the whole production who doesn't know he's being fired.
انا اعني ان ابي الوحيد في العمل كله الذي لا يعلم انه سوف يطرد

But she's not the only one in the palace with an agenda.
لكنها ليست الشخص الوحيد في القصر الذي كان لديه مخطط

Am I the only one in the family that's ever taken any responsibility for anything?
هل أنا الوحيد في العائلة الذي تولي مسؤولية أي شيء؟

I mean, it's weird that I'm the only one in the hospital that has it.
اعني انه من الغريب اني الوحيد في المستشفى الذي لديه هذه الفصيله

You're the only one in the Sector who knew
انت الشخص الوحيد في القطاع الذي تعلم ان

Its intensive care unit is the only one in the entire region.
أما وحدة العناية المركَّزة فيه فهي الوحيدة في المنطقة بأسرها.

This company is the only one in the world capable of producing these vial monitors in conformity with UNICEF and World Health Organization (WHO) standards.
وهذه الشركة هي الشركة الوحيدة في العالم القادرة على إنتاج هذه الأدوات وفق معايير منظمة اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.

Our peace process is perhaps the only one in the world that incorporates an anti-terrorism component.
وربما تكون عمليتنا للسلام هي العملية الوحيدة في العالم التي تتضمن عنصرا لمكافحة الإرهاب.

And she's the only one in the whole kingdom who knows the secrets of the creature we're looking for.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

Why am I the only one in the family you haven't offered a job to?
لماذا أنا هي الإنسانة الوحيدة في هذه العائلة التي لم تقدمين لها وظيفة؟

I mean, she's the only one in the house that didn't have a computer, right?
أقصد، هي الوحيدة في المنزل التي لا تملك حاسوباً، صحيح؟

I was pretty sure at that time that I was the only one in the world who knew this.
أنى أنا الشخص الوحيد فى العالم الذى عرف ذلك. براين جرين:

He is the only one in the world worthy of carrying it.
انة الوحيدُ في العالمِ المستحقّ حَمْله.

The struggle of a small Montenegrin people, the only one in the Balkans that succeeded in resisting the Turkish empire through the centuries and in preserving its freedom and autonomy, gained the sympathy and support of all of Europe.
وحصل نضال شعب الجبل الأسود الصغير في حجمه، والوحيد في البلقان الذي استطاع مقاومة الامبراطورية التركية على مر القرون والمحافظة على حريته وحكمه الذاتي، على تعاطف ودعم أوروبا بأكملها.