"the others" - Traduction Anglais en Arabe

• الآخرين
• الآخرون
• الأخرين
• الاخرين
• البقية
• للآخرين
• الأخرون
• الاخرون
• الأخريات
• الباقين
• والآخرين
• الدول الأخرى
• بالآخرين
• والآخرون
• الباقون

They are closely linked, and efforts to promote any one of them must take explicit account of the implications for the others.
فهي شديدة الترابط، ويجب أن تراعي الجهود التي ترمي إلى تعزيز أيا منها بشكل واضح الآثار المترتبة على البعدين الآخرين.

Why offer more for this place than the others?
لمَ تعرضين أكثر من الآخرين مقابل هذا المكان؟

You convince him, maybe he can turn the others.
انت إقناعه، ربما كان يمكن أن تحول الآخرين.

the others would remain with the Prosecutor at all times.
أما الضباط الآخرون فيلازمون المدعي العام في جميع الأوقات.

Why have the others allowed him to remain that way?
لماذا يجب على الأخرين أن يتركوه بهذه الطريقه ؟

We have to tell the others because it's too late
يجب أن نخبر الاخرين .. لان الوقت أصبح متأخرا

100 percent certain that you gu ys weren't like the others.
متأكد مائة بالمائة أنكم يا رفاق لم تكونوا مثل البقية

And we hunt down the others that escaped purgatory,
و قمنا بمطاردة الآخرين الذين هربوا من المطهر

We don't know how he learned about the others yet.
نحن لا نَعْرفُ كَمْ تَعلّمَ حول الآخرين لحد الآن.

With the others all gone, well, Jeffrey Michener is your president.
مع الآخرين ذهب كل شيء، جيدا، جيفري ميشنر هو رئيسكم.

That's it. Alert the others. I'll take the car.
إنتهى الأمر , أنذر الآخرين , سأخذ السيارة

Most replied when asked about. He has became like the others.
إنّه لا يجيب عندما نتحدّث إليه لقد صار مثل الآخرين

The assassin, he could be working with the others.
القاتل، انه يمكن ان يكون العمل مع الآخرين.

But I'm the biggest piece that all the others fear.
لكن أكبر قطعة ويخشى أن يكون من قبل الآخرين.

the others are higher-ups who escaped into the panic room.
والستة الآخرون هم مسؤولون كبار اختبئوا في الغرفة المستعرة.

As with all the others I've sent over the past three years,
كَمَا هو الحَال مَعَ كُلّ الآخرون أرسلتُ خلال السَنَوات الثلاث الماضية،

You know, the others say that, uh, S.E.G. is a...
أتعرف, الآخرون يقولون أن شركتكم هي مجرد متجر للتحويل

I'm guessing that Scar and the others are headed there.
أعتقد أن سكار و الأخرين ذهبوا إلى ذلك المكان

One side is living their usual life but the others get panic.
بعض الناس يعيشون الحياه العادية ولكن الاخرين يعيشون فى رعب وخوف.

So if one entered the city, most likely the others will, too.
لذا إن دخل واحد المدينة فعلى الأرجح أن البقية دخلوا، أيضًا

I can go anytime. I'm giving the others a chance
أستطيع الذهاب في أي وقت أنا أعطي للآخرين فرصة..

Well the others think there may be dozens of these things, even hundreds, throughout our living quarters.
حسناً الأخرون يظنون أن هناك العشرات من هذه الأشياء ربما مئات يتجولون في غرف معيشتنا

If I could find you, so can the others.
إذا كان بأمكاني إيجادك لإذاً الاخرون بأمكانهم ذلك

the others shooed from camp so they wouldn't be.
وتم طرد الأخريات من المعسكر كيلا يتعرضن للقتل

It's better we warn the others before the Colonel strikes again.
من الأفضل أن نحذر الباقين قبل أن يضرب الكولونيل ثانية

One shows a million degrees, the others minus 5,000.
واحد يعرض مليون درجة والآخرين أقل بخمسة آلاف

the others could thus continue their treaty relations with the former in a way which more fully observed the purposes of the treaty.
أما الدول الأخرى فتستطيع مواصلة علاقاتها التعاهدية مع الدولة الأولى على نحو يتفق والالتزام التام بمقاصد المعاهدة.

Okay, we can grab the others we can get out of Tanner's jurisdiction there's no point in making this easier for her.
حسنا، يمكننا ألاتيان بالآخرين يمكننا الخروج خارج نطاق صلاحيات تانر ليس هناك نقطة في جعل هذا أسهل لها

-I'm not gonna end up like Kurt... and the others.
ـ انها للتعبئه ـ لن أموت مثل كورت والآخرون

the others are ex officio members representing local government entities.
واﻷعضاء الباقون أعضاء بحكم مناصبهم يمثلون كيانات حكومية محلية.