"the overseas territories" - Traduction Anglais en Arabe

• أقاليم ما وراء البحار
• لأقاليم ما وراء البحار
• الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار
• الأقاليم فيما وراء البحار
• هذه الأقاليم
• للأقاليم الواقعة فيما وراء البحار
• الأقاليم ما وراء البحار
• وأقاليم ما وراء البحار
• للأقاليم الواقعة وراء البحار
• بأقاليم ما وراء البحار
• للأقاليم فيما وراء البحار
• الأقاليم الواقعة وراء البحار
• ما وراء البحار بعد
• المعنية بالأقاليم الواقعة فيما وراء البحار
• بهذه الأقاليم

The Committee said that, in environmental terms, the white paper on the Overseas Territories published in 2012 was considered a missed opportunity.
وذكرت اللجنة أن الكتاب الأبيض عن أقاليم ما وراء البحار الذي نشر عام 2012 يعتبر، من الناحية البيئية، فرصة ضائعة.

The Committee said that, in environmental terms, the white paper on the Overseas Territories published in 2012 was considered a missed opportunity.
وذكرت اللجنة أن الكتاب الأبيض عن أقاليم ما وراء البحار الذي نُشر عام 2012 يعتبر، من الناحية البيئية، فرصة ضائعة.

The Committee said that, in environmental terms, the white paper on the Overseas Territories published in 2012 was considered a missed opportunity.
ومن الناحية البيئية، قالت اللجنة إن الكتاب الأبيض عن أقاليم ما وراء البحار الذي نُشر عام 2012، اعتُبر فرصة ضائعة.

the Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the Territories.
ويواصل البرنامج البيئي لأقاليم ما وراء البحار يواصل دعمه لتنفيذ المواثيق البيئية المتعلقة بهذه الأقاليم.

the Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the Overseas Territories.
فبرنامج بيئة الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار مستمر في دعمه لتنفيذ مواثيق البيئة الخاصة بهذه الأقاليم.

Citizens from the Overseas Territories benefit from the home student fee rate at British universities. C. Public health
ويستفيد مواطنو أقاليم ما وراء البحار من معدلات الرسوم التي يسددها الطلاب المحليون في الجامعات البريطانية.

Application of the Convention in the Overseas Territories and Crown dependencies
تطبيق الاتفاقية في أقاليم ما وراء البحار والأقاليم التابعة للتاج

We sympathize with those in the Overseas Territories who feel this sense of grievance, and intend to address it.
ونحـن نتعاطف مع هؤلاء الذين يعيشون في أقاليم ما وراء البحار ويشعرون بالظلم، ونعتزم معالجة هذا الموضوع.

This is a significant step forward for people in the Overseas Territories.
وهذه خطوة مهمة إلى اﻷمام بالنسبة لشعوب أقاليم ما وراء البحار.

Funds are also available from the Foreign and Commonwealth Office to provide support for improved governance in the Overseas Territories.
كما توفر اﻷموال من وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث بغية تقديم الدعم لتحسين الحكم في أقاليم ما وراء البحار.

This study was recently completed and its report has now been circulated to all the Overseas Territories for detailed consideration.
وقد انتهى، مؤخرا، إجراء هذه الدراسة وعمم التقرير الخاص بها على جميع أقاليم ما وراء البحار للدراسة المفصلة.

Those principles remain fundamental to the United Kingdom's relationship with the Overseas Territories.
ولا تزال هذه المبادئ تشكل الأركان الأساسية لعلاقة المملكة المتحدة مع أقاليم ما وراء البحار.

There was no intention to extend United Kingdom legislation on civil partnerships to the Overseas Territories.
وليست هناك نية في مد نطاق تشريعات المملكة المتحدة المتعلقة بالشراكات المدنية إلى أقاليم ما وراء البحار.

The Committee is concerned at the lack of data on children victim of sexual exploitation, including in the Overseas Territories.
ويساور اللجنة القلق إزاء انعدام بيانات بشأن الأطفال ضحايا الاستغلال الجنسي، بما في ذلك في أقاليم ما وراء البحار.

Independent States have the highest rates of ratification, while the Overseas Territories are significantly behind.
إذ أن الدول المستقلة لديها أعلى معدلات التصديق، بينما تتخلف أقاليم ما وراء البحار في هذا المجال تخلّفاً شديداً.

Fifth periodic report of the Overseas Territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
التقرير الدوري الخامس لأقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

(ii) Confirmation that the reasonable assistance needs of the Overseas Territories would be a priority in the development programme;
`2 ' التأكيد على منح احتياجات المساعدة المعقولة لأقاليم ما وراء البحار أولوية في البرامج الإنمائية؛

The particular constitutional framework of the Overseas Territories guarantees that specific local characteristics are taken into account.
ويضمن الإطار الدستوري المحدد لأقاليم ما وراء البحار مراعاة الخصائص المحلية.

The United Kingdom's policy towards the Overseas Territories rested on the basis that the citizens of each Territory determined whether they wished to stay linked to the United Kingdom or not.
وتستند سياسة المملكة المتحدة إزاء الأقاليم الواقعة فيما وراء البحار إلى أن مواطني كل إقليم يحددون ما إذا كانوا يرغبون في الإبقاء على الصلة بينهم وبين المملكة المتحدة أم لا.

Citizens from the Overseas Territories benefit from the home student fee rate at English universities.
ويستفيد المواطنون من الأقاليم فيما وراء البحار من رسوم التعليم التي يدفعها الطالب المحلي في الجامعات الإنكليزية.

The link between the United Kingdom and the Overseas Territories is enshrined in the Constitution of each Territory.
فالصلة القائمة بين المملكة المتحدة وأقاليم ما وراء البحار منصوص عليها في دستور كل إقليم من هذه الأقاليم.

the Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environmental charters for the Overseas Territories.
كما يواصل برنامج البيئة لأقاليم ما وراء البحار دعم تنفيذ المواثيق البيئية للأقاليم الواقعة فيما وراء البحار.

218. The Committee recommends that the State party undertake a legal compatibility review to ensure that domestic legislation in each of the Overseas Territories fully conforms with and positively reflects the principles and provisions of the Convention.
218- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تضطلع باستعراض قانوني لضمان أن يتماشى القانون الداخلي لكل من الأقاليم ما وراء البحار مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها ويعكسها بصورة إيجابية.

(i) Partnership between Her Majesty's Government and the Overseas Territories to promote economic growth and self-sufficiency;
`1 ' الشراكة بين حكومة صاحبة الجلالة وأقاليم ما وراء البحار لتشجيع النمو الاقتصادي والاكتفاء الذاتي؛

64. The seventh annual meeting of the Overseas Territories Consultative Council was held in London in October 2005.
64 - وانعقد الاجتماع السنوي السابع للمجلس الاستشاري للأقاليم الواقعة وراء البحار في تشرين الأول/أكتوبر 2005 في لندن.

Similar orders impose the same restrictions in relation to the Overseas Territories.
وتفرض أوامر مماثلة القيود نفسها فيما يتعلق بأقاليم ما وراء البحار.

the Overseas Territories Environment Programme continued to support the implementation of the environment charters for the Overseas Territories.
واستمر البرنامج البيئي للأقاليم فيما وراء البحار في دعم تنفيذ المواثيق المعنية بالبيئة لأقاليم ما وراء البحار.

He asked what measures were planned by the Government to publicize the Convention and its Protocol, including in the Overseas Territories.
وتساءل عن الإجراءات المقرر أن تتخذها الحكومة لنشر الاتفاقية وبروتوكولها، بما في ذلك في الأقاليم الواقعة وراء البحار.

A first draft of the Overseas Territories model legislation will be ready in early January 2002, for consultation with the Overseas Territories shortly thereafter.
12 - وستكون الصياغة الأولية للنموذج التشريعي لأقاليم ما وراء البحار جاهزة في أوائل كانون الثاني/يناير 2002، لتبدأ المشاورات بشأنه مع أقاليم ما وراء البحار بعد ذلك التاريخ بفترة وجيزة.

The inaugural meeting of the Overseas Territories Consultative Committee had taken place in 1999, and the second meeting would be held in London on 3 and 4 October 2000.
وقد عقد الاجتماع الافتتاحي للجنة الاستشارية المعنية بالأقاليم الواقعة فيما وراء البحار في سنة 1999، فيما سيعقد الاجتماع الثاني في لندن يومي 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2000.