"the panel recommends compensation in the" - Traduction Anglais en Arabe

    • يوصي الفريق بدفع تعويض
        
    • يوصي الفريق بتعويض
        
    • يوصي الفريق بمنح تعويض
        
    • ويوصي الفريق بدفع تعويض
        
    • ويوصي الفريق بتعويض
        
    • ويوصي الفريق بالتعويض عن
        
    • ويوصي الفريق بمنح تعويض
        
    • يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ
        
    • يوصي الفريق بالتعويض عن
        
    • بمنح تعويض بمبلغ
        
    • يوصي بتعويض
        
    • يوصي بدفع تعويض بمبلغ
        
    • فإنه يوصي بدفع تعويض
        
    Accordingly, after applying an appropriate depreciation rate, the Panel recommends compensation in the amount of KWD 2,491. UN وعليه، وبعد تطبيق معدل استهلاك ملائم، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 491 2 دينارا كويتيا.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 335,000 out of the USD 1,569,627 claimed. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 335 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 627 569 1 دولارا.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 43,288. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 288 43 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 208,300 for this shipment. UN وعلى هذا يوصي الفريق بتعويض قدره 300 208 دولار من دولارات الولايات المتحدة عن هذه الشحنة.
    After its individual review of these claims, the Panel recommends compensation in the total amount of USD 461,806. UN وبعد استعراض كل مطالبة من هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض تصل قيمته الإجمالية إلى 806 461 دولارات.
    the Panel recommends compensation in the amount of US$318,523 for detention of project personnel.(c) Unresolved disputes with the Employer UN ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ ٣٢٥ ٨١٣ دولارا من دولارات الولايات المتحدة فيما يتصل باحتجاز موظفي المشروع.
    Based on the evidence submitted by TJV the Panel recommends compensation in the amount of KWD 918,071. Time period 2: Works executed up to 2 August 1990 UN واستنادا إلى الأدلة التي قدمها المشروع التركي المشترك، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 071 918 دينارا كويتيا.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$79,000 out of the US$412,781 claimed. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 79 دولار من أصل 781 412 من دولارات الولايات المتحدة المطالب بها.
    Applying an appropriate rate of depreciation, the Panel recommends compensation in the amount of US$5,000 for loss of furniture and accommodation. 3. UN وبتطبيق معدل استهلاك مناسب، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 000 5 دولار عن المفقودات من الأثاث والسكن.
    Recommendation the Panel recommends compensation in the amount of US$825,320 for payment of relief to others.F. Interest UN 147- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 320 825 دولاراً أمريكياً عن مبالغ مدفوعة لإغاثة الآخرين.
    Based on the findings above, the Panel recommends compensation in the amount of US$481,101 for outstanding payments.(b) Loan to Employer UN 218- استناداً إلى الاستنتاجات الواردة أعلاه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 101 481 دولار أمريكي عن الدفعات المستحقة.
    After making this adjustment, the Panel recommends compensation in the amount of GBP 1,077,048. UN وبعد إجراء هذا التعديل، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 048 077 1 جنيهاً إسترلينياً.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 32,511. UN 245- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 511 32 دولاراً.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 7,500. UN 279- يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 500 7 دولار.
    Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$746,184 for labour costs.(ii) Pre-contract expenses UN ولهذا، يوصي الفريق بتعويض قدره ٤٨١ ٦٤٧ دولاراً لتكاليف العمل. ' ٢ ' المصروفات السابقة للعقد
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of US$ 11,632,874,331 for the refined oil products sales loss claim element. UN وعليه، يوصي الفريق بتعويض قدره 331 874 632 11 دولاراً عن عنصر المطالبة المتعلق بخسائر مبيعات المنتجات النفطية الصافية.
    As the claim is for the United States dollar portion of the certificates only, the Panel recommends compensation in the amount of USD 2,368,671. UN ولمّا كانت المطالبة تقتصر على الجزء من الشهادات الواجب الدفع بدولارات الولايات المتحدة فحسب، يوصي الفريق بتعويض بمبلغ 671 368 2 دولاراً.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 39,000 out of the USD 98,768 claimed. UN وبناء على ما تقدم، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 39 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 768 98 دولاراً.
    In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of USD 811,000 out of the USD 2,134,094 claimed. UN وعلى ضوء ما ورد أعـلاه، يوصي الفريق بمنح تعويض بمبلغ 000 811 دولار من أصل مبلغ 094 134 2 دولاراً، المطالب به.
    the Panel recommends compensation in the full amount claimed for invoice No. 267 for the reasons set out in that paragraph. UN ويوصي الفريق بدفع تعويض بكامل المبلغ المطالَب به فيما يخص الفاتورة رقم 267 وذلك للأسباب المبينة في تلك الفقرة.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 236,537 for retention monies. UN ويوصي الفريق بتعويض قدره 537 236 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن مخصصات ضمان الأداء.
    the Panel recommends compensation in the amounts claimed. UN ويوصي الفريق بالتعويض عن المبالغ المطالب بها.
    the Panel recommends compensation in the amount of KWD 43,833. UN ويوصي الفريق بمنح تعويض قدره 833 43 ديناراً كويتيا.
    Therefore, the Panel recommends compensation in the amount of US$6,481,834 for retention money.The determination that these amounts are compensable is not, however, the conclusion of the Panel’s inquiry. UN وعلى ذلك، يوصي الفريق بالتعويض بمبلغ ٤٣٨ ١٨٤ ٦ دولاراً عن مخصصات ضمان اﻷداء.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the full amount claimed of USD 7,532. UN وبناء عليه، يوصي الفريق بالتعويض عن كامل المبلغ المطالب به وهو 532 7 دولاراً أمريكياً.
    Accordingly, the Panel recommends compensation in the amount of USD 188,000 out of the USD 458,747 claimed. 3 Prepaid expenses – USD 98,768 UN وعليه، يوصي بمنح تعويض بمبلغ 000 188 دولار من أصل المبلغ المطالب به وقدره 747 458 دولاراً.
    the Panel recommends compensation in the amount of USD 52,084. UN فالفريق يوصي بتعويض قدره 084 52 دولاراً.
    Based on its findings regarding Agrocomplect’s claim, the Panel recommends compensation in the amount of US$150,790. S/AC.26/1999/5 UN 100- استناداً إلى النتائج التـي توصــل إليها الفريق بشأن مطالبة شركة أغروكومبلكت، يوصي بدفع تعويض بمبلغ 790 150 دولاراً أمريكياً.
    Based on its findings regarding the Claim of the Arab Fund for Economic and Social Development, the Panel recommends compensation in the amount of USD 6,758,927. UN 318- استناداً إلى ما توصل إليه الفريق من نتائج تتعلق بالصندوق العربي للإنماء الاقتصادي والاجتماعي، فإنه يوصي بدفع تعويض قدره 927 758 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus