"the paper" - Traduction Anglais en Arabe

• الورقة
• الصحيفة
• الجريدة
• الصحف
• الورق
• ورقة
• للورقة
• الورقية
• الجرائد
• بالورقة
• الأوراق
• الورقي
• والورقة
• بالجريدة
• الورقه

In the paper, Cuba states that unilateral actions are not conducive to the safe, orderly and sustainable development of international civil aviation.
وتذكر كوبا في هذه الورقة أن الإجراءات الانفرادية تحول دون تطوير قطاع الطيران المدني الدولي على نحو آمن ومنظَّم ومستدام.

The two aspects of the paper were considered together.
ولقد نُظر في الجانبين اللذين تتناولهما الورقة معا.

I read in the paper that this is the first election year where all votes, nationwide, will be calculated on one system.
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

There's 50 jobs on the line if the paper doesn't come out.
. و هناك 50 وظيفة على المحك إذا لم تنشر الجريدة

Do you know what i read in the paper yesterday?
هل تريد أن تعرف ماذا قرأت في الصحف بالأمس؟

Judges complained to the Special Representative about the lack of rudimentary resources, including the paper necessary to record judicial decisions.
وقد اشتكى القضاة للممثل الخاص من الافتقار إلى أبسط الموارد، بما في ذلك الورق اللازم لتسجيل اﻷحكام القضائية.

the paper also discusses future prospects for the population of small island developing States in different subregions of the world.
وتناقش الورقة أيضا آفاق المستقبل السكاني للدول الجزرية الصغيرة النامية الموجودة في مناطق دون إقليمية شتى حول العالم.

The DG asked the Board members to provide their comments on the paper for further discussion on the paper during 2013.
وطلب المدير العام من أعضاء المجلس تقديم تعليقاتهم على الورقة لإجراء المزيد من النقاش حول الورقة خلال عام 2013.

the paper provides detailed information on PFCs and their industrial uses.
وقدمت الورقة معلومات مفصلة عن المواد الكيميائية البيرفلورية واستخداماتها الصناعية.

UNDG is currently reviewing a and analysing the paper and working to harmonize financial regulations and rules.
وتستعرض مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حالياً هذه الورقة وتحللها وتعمل على تنسيق النظم والقواعد المالية.

Others stressed that the paper lacks an analysis of existing conditions of access to the financial flows.
وشددت أطراف أخرى على أن الورقة تفتقر إلى تحليل للشروط القائمة للحصول على التدفقات المالية.

It was regrettable that the signs of an increasingly constructive debate were not represented in the paper.
ومن المؤسف أن الورقة لم تدرج الإشارات الدالة على إجراء مناقشة بناءة على نحو متزايد.

Instead of going home I'd go over to the paper.
فبدل أن أذهب إلى المنزل كنت أذهب إلى الصحيفة

would a letter to the paper be an idea?
أتعتقد أن إرسالي خطاباً إلى الصحيفة فكرة جيدة

Moses Ashford, I own the paper he works for.
موسى أشفورد, أنا أمتلك الصحيفة التي يعمل فيها

You know, there have been layoffs at the paper.
كما تعرف، كانت هناك حالات صرف في الجريدة

You were here long enough to read the paper.
لقد مكثت هنا بما فيه الكفاية لقراءة الجريدة

I remember reading something about it in the paper last year.
أنا أتذكر قراءة شىء حول هذا فى الصحف العالم الماضى

the paper said she had unusual cuts on her neck.
الورق يقول بأن لديها جروح غير عادية علي رقيتها

the paper demonstrated the need for immediate, comprehensive and systematic action.
وقد أبرزت ورقة العمل الحاجة إلى عمل فوري وشامل ومنهجي.

Comments made were taken into account in finalizing the paper.
وقد أُخذت التعليقات في الاعتبار لإعداد الصيغة النهائية للورقة.

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

He kept his daughters' names out of the paper.
سمح لأسماء بناته أن تكتب في الجرائد وقتها

Concerning the paper itself, which I presume delegations will see, I would therefore request the incorporation of three ideas.
وفيما يتصل بالورقة ذاتها، التي أفترض أن الوفود ستراها، أطلب بناء على ذلك أن تتضمن ثلاث فكر.

Let's start with the paper trail, or rather lack thereof.
، دعينا نبدأ بالأوراق المُستندية أو الأوراق المُستندية الناقصة

He never would've been careless enough to leave the paper trail that you did, leading straight to Tuasopo's bank account.
إنه لن يكون أبدا مهملا بترك هذا الأثر الورقي الذي تركته والذي يقود مباشرة الى حساب توسوبو البنكي

the paper prepared by the Chairman is attached as Annex I to this Report.
والورقة التي أعدها الرئيس ملحقة بهذا التقرير بوصفها المرفق الأول.

Yeah, although I didn't even know he was a cop until I read about the shooting in the paper.
صحيح ، بالرغم من انّي لم أكن على علم بأنه كان شرطيًا حتى قرأتُ عن الحادثة بالجريدة

Or, you could just make it stop by confessing to what I already know, and sign the paper.
ام يمكنك ان تعترف بشيء انا بالفعل اعرفه وتوقع على الورقه