"the party or" - Traduction Anglais en Arabe

• الطرف المعني أو
• الطرف أو
• الحزب أو
• للطرف أو
• الحفلة أو
• أحد الطرفين أو

The hearing can be reintroduced at a later time through formal establishment of an appeal procedure by the Party or the Procuratore del Fisco (Public Prosecutor)
ويجوز عقد جلسات الاستماع مجدداً في وقت لاحق، من خلال تقديم التماس رسمي من قبل الطرف المعني أو المدعي العام.

The session will consist of a brief presentation by the Party or Parties concerned on their biennial update report, followed by oral questions and answers among Parties.
وتشمل الجلسة عرضاً موجزاً للتقرير المحدث لفترة السنتين يقدمه الطرف المعني أو الأطراف المعنية، وتليه أسئلة وأجوبة شفوية بين الأطراف.

It may well be that the Party or parties do not wish to be bound by the rules of admissibility of evidence in the place of arbitration.
ومن الممكن تماما ألاّ يكون لدى الطرف أو الأطراف رغبة في التقيّد بقواعد مقبولية الأدلة في مكان التحكيم.

The identification of the Party or parties to the transaction;
:: تحديد هوية الطرف أو الأطراف في المعاملة؛

In some countries, parliamentarians lost their mandate if they failed to vote along party lines, resigned from the Party or were expelled.
وفي بعض البلدان، يخسر البرلمانيون تفويضهم، إذا لم يصوتوا حسب رأي الحزب أو إذا استقالوا أو طردوا منه.

The President of the Republic is bound to entrust the mandate for constituting the Government to the Party or parties that have won the majority of seats in Parliament.
ورئيس الجمهورية ملزم بأن يعهد بأمر تشكيل الحكومة إلى الحزب أو الأحزاب التي فازت بأغلبية المقاعد في البرلمان.

After the cessation of active hostilities the information recorded is to be made available to the Party or parties in control of the affected areas either bilaterally or through a third party such as the United Nations.
وبعد توقف أعمال القتال الفعلية، تتاح المعلومات المسجلة للطرف أو الأطراف التي تسيطر على المناطق المتأثرة، إما عن طريق اتصالات ثنائية أو عبر طرف ثالث مثل الأمم المتحدة.

12. The conclusions and any recommendations of the Committee shall be sent to the Party or Parties concerned for its, or their, consideration.
12- ترسل استنتاجات اللجنة وأية توصيات لها إلى الطرف المعني أو الأطراف المعنية لينظر فيها الطرف أو الأطراف.

The conclusions and any recommendations of the Committee shall be sent to the Party or Parties concerned for its, or their, consideration.
٢١- ترسل استنتاجات اللجنة وأية توصيات لها إلى الطرف المعني أو اﻷطراف المعنية لينظر فيها الطرف أو اﻷطراف.

Measures that the Committee deems suitable to be taken by the Party or Parties concerned for the effective implementation of the Convention.
)ب( تدابير ترى اللجنة أن من المناسب أن يتخذها الطرف المعني أو اﻷطراف المعنية من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذا فعالا.

It was suggested that reference might instead be made to the Party or person that issued the counter-guaranty letter.
واقترح أن تكون اﻹشارة بدلا من ذلك إلى الطرف أو الشخص الذي أصدر خطاب الكفالة المقابلة.

If such questions are identified, the Committee shall inform the Party or parties whose compliance is in question and consider such questions at its next meeting.
وإذا تم تحديد مثل هذه المسائل، تقوم اللجنة بإبلاغ الطرف أو الأطراف المشكوك في امتثالها، وتبحث مثل هذه المسائل في اجتماعها التالي.

The Committee shall, in addition, forward its conclusions and recommendations and any written comments of the Party or Parties concerned to the Conference of the Parties in due time before its ordinary sessions.
وتقوم اللجنة، إضافة إلى ذلك، بإرسال استنتاجاتها وتوصياتها وأية تعليقات خطية من الطرف أو الأطراف المعنية إلى مؤتمر الأطراف في وقت مناسب قبل دوراته العادية. التطور

However, this I cannot do unless the party, or parties, that own these lands permit it.
مع ذلك، لا يمكنني القيام بذلك حتى يقوم الحزب أو الأحزاب المالكة لهذه الأراضي بالسماح بذلك

Denying specific parties' access to public media or providing biased coverage based on, for example, the unacceptability of the Party or candidate's views is incompatible with the rights to freedom of association and expression.
وحرمان أحزاب معينة من الوصول إلى وسائل الإعلام العامة أو توفير تغطية متحيزة تستند، على سبيل المثال، إلى عدم مقبولية آراء الحزب أو المرشح يتنافى مع الحق في حرية تكوين الجمعيات والحق في حرية التعبير.

The Government is formed by the Party or parties that have a majority of the seats in the Storting or that constitute a minority capable of governing.
78- تتألف الحكومة من الحزب أو الأحزاب التي تستحوذ على أغلبية المقاعد في البرلمان، أو التي تشكل أغلبية قادرة على الحكم.

13. the Party or Parties concerned shall be given the opportunity to comment on the conclusions and recommendations.
13- وتتاح للطرف أو الأطراف المعنية الفرصة للتعليق على الاستنتاجات والتوصيات.

the Party or Parties concerned shall be given the opportunity to comment on the conclusions and recommendations.
٣١- وتتاح للطرف أو اﻷطراف المعنية الفرصة للتعليق على الاستنتاجات والتوصيات.

I didn't care about the Party or the V.I.P. room.
أنا لم أهتم بشأن الحفلة أو غرفة كبار الشخصيات.

5. If the Dispute Tribunal requires the physical presence of a party or any other person at the hearing, the necessary costs associated with the travel and accommodation of the Party or other person shall be borne by the Organization.
5 - إذا طلبت محكمة المنازعات حضور أحد الطرفين أو أي شخص آخر جلسة لسماع الدعوى، تتحمل المنظمة التكاليف الضرورية المرتبطة بسفر وإيواء ذلك الطرف أو الشخص.