"the permanent mission" - Traduction Anglais en Arabe

• البعثة الدائمة
• للبعثة الدائمة
• بالبعثة الدائمة
• والبعثة الدائمة
• من الممثل الدائم
• الوفد الدائم
• لبعثة
• الى اﻷمين العام
• القائم باﻷعمال
• تتشرَّف البعثةُ الدائمة
• تهدي الممثلية الدائمة
• تهدي البعثةُ الدائمة
• تهدي بعثة
• للوفد الدائم
• باﻷعمال بالنيابة للبعثة

Identical notes verbales from the Permanent Mission of Cuba to the Secretary-General and the President of the Security Council
مذكرتان شفويتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة

Second Secretary, First Secretary, then Counsellor in the Permanent Mission to the United Nations and other international organizations in Geneva
سكرتير ثان، ثم سكرتير أول ثم مستشار في البعثة الدائمة لدى الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى في جنيف

Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and titles and specifying the duration of stay.
رسالة من البعثة الدائمة تطلب فيها الحصول على التصاريح مع ذكر الأسماء، والألقاب الوظيفية وتحديد فترة البقاء.

the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations
باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of Yugoslavia to the United
اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة

Upon instructions from my Government, I strongly condemn this provocative and irresponsible behaviour by the Permanent Mission of Israel.
وبناء على تعليمات من حكومتي، أدين بشدة هذا السلوك الاستفزازي وغير المسؤول من جانب البعثة الدائمة لإسرائيل.

Note verbale from the Permanent Mission of Qatar to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة الى الأمين العام من البعثة الدائمة لقطر

Note verbale from the Permanent Mission of Costa Rica to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا

the Permanent Mission of Israel wishes to reiterate the considerations guiding this voting practice in light of the current situation.
وتود البعثة الدائمة لإسرائيل أن تكرر تأكيد الاعتبارات التي توجه الممارسة المتبعة في التصويت في ضوء الحالة الراهنة.

Letter of request for pass from the Permanent Mission, indicating names and titles and specifying the duration of stay.
رسالة من البعثة الدائمة تطلب فيها الحصول على التصاريح مع ذكر الأسماء والألقاب الوظيفية وتحديد فترة البقاء.

Note verbale from the Permanent Mission of Turkey to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لتركيا

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للعراق

Note verbale from the Permanent Mission of Afghanistan to the Secretary-General
مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لأفغانستان

of the Permanent Mission of Rwanda to the United Nations
القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرواندا لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission OF SINGAPORE TO THE UNITED NATIONS
باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to
باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة

of the Permanent Mission of Argentina to the United
العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷرجنتين

the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations
باﻷعمال المناوب بالبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة

the Permanent Mission felt confident that the United States authorities would ably manage the situation.
والبعثة الدائمة واثقة بأن سلطات الولايات المتحدة ستدير الوضع باقتدار.

Note verbale dated 13 October 2000 from the Permanent Mission of Brazil to the United Nations addressed to the Secretariat
مذكرة شفوية مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000 موجهة إلى الأمانة العامة من الممثل الدائم للبرازيل لدى الأمم المتحدة

Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Kuwait to the United Nations
الوفد الدائم لدولة الكويت لدى اﻷمم المتحدة

OF the Permanent Mission OF CROATIA TO THE UNITED NATIONS
رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال المؤقت لبعثة كرواتيا

Note verbale from the Permanent Mission of Iraq to the United
مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لعراق

the Permanent Mission of Belgium has the further honour to inform the Secretary-General that the contact point in Belgium for the National Register of Space Objects is:
كما تتشرَّف البعثةُ الدائمة لبلجيكا بأن تبلغ الأمين العام بأنَّ نقطة الاتصال في بلجيكا بشأن السجل الوطني للأجسام الفضائية هي:

the Permanent Mission of the Republic of Iraq to UNIDO presents its compliments to the President of the Industrial Development Board of UNIDO, and with reference to our note no: 3/2005 dated 4/4/2005, has the honour to inform that the Government of the Republic of Iraq has decided to withdraw the candidature of Dr. Sami Raouf Al-Araji, for the post of Director General of UNIDO.
تهدي الممثلية الدائمة لجمهورية العراق لدى اليونيدو تحيّاتها إلى رئيس مجلس التنمية الصناعية باليونيدو ويشرّفها، بالإشارة إلى مذكّرتنا رقم 3/2005 بتاريخ 4/4/2005، أن تبلغه بأن حكومة جمهورية العراق قررت سحب ترشيح الدكتور سامي رؤوف الأعرجي لمنصب المدير العام لليونيدو.

the Permanent Mission of Cuba to the United Nations presents its compliments to the Office of the Secretary-General of the United Nations and wishes to report the following:
تهدي البعثةُ الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة خالصَ التحيات لمكتب الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بما يلي:

the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations in New York presents its compliments to the Counter-Terrorism Committee and, in reference to letter No. S/AC.40/2002/MS/OC.39 of the Chairman of the Committee, dated
تهدي بعثة لبنان الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك أطيب تحياتها إلى لجنة مكافحة الإرهاب.

Letter dated 29 January 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2007 وموجهة إلى رئيس لجنة مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالإنابة للوفد الدائم للمملكة العربية السعودية لدى الأمم المتحدة