"the phone and" - Traduction Anglais en Arabe

• الهاتف و
• السماعة و
• التليفون و
• بالهاتف و
• فى الهاتف

Okay, well, let's pull the phone and bank records.
حسناً, دعنا نجلب سجلات الهاتف و أرصدتهُ المصرفية

Sue, get off the phone and help me put this on.
سو اتركي الهاتف و تعالي ساعديني لأضع هذه

It's just that the one you said over the phone and what I saw are different.
فقط لأن ما قلتيه على الهاتف و ما رأيته أنا كان مختلفاَ

" You need anything at all,feel free to pick up the phone and give a hee-haw.
،إذا احتجتم أي شيء على الإطلاق إرفعوا السماعة و إتصلوا بنا

Please, just pick up the phone and call your superiors.
من فضلك , فقط امسك التليفون و اطلب رؤسائك

my mom heard me talking to James on the phone and she like, totally fucked up.
أتكلم مع جيمس بالهاتف و ذلك تقريباً جعلها تفقد صوابها

If I witness a crime against humanity, I just pick up the phone and report it.
إذا شهِدتُ جريمة ضد البشرية, أرفع سماعة الهاتف و ابلغ عنها وحسب

If he even suspects there's a French spy in the palace, he's going to reach into the phone and punch de Gaulle right on the nose.
إذا يَشْكُّ هناك جاسوس فرنسي في القصرِ، انه ذاهب الى توصل إلى حل على الهاتف و لكم ديغول على انفه

All the President has to do is pick up the phone, and the bridge is approved.
كل ما الرئيس بحاجة إلى فعله هو رفع سماعة الهاتف و الجسر ستتم الموافقة عليه.

All you got to do is pick up the phone and ask, and bam... fried chicken, Southern-fried, real.
كل ما عليك القيام به هو التقاط الهاتف و الطلب الدجاج المقلي

I can appreciate that, but after the guy was murdered, you might have picked up the phone and told us.
بأمكاني أن أثمن ذلك و لكن بعد أن قتل الرجل ربما كان يجدر بك ألتقاط الهاتف و تقوم بأخبارنا

We couldn't bring her in, but we talked to her on the phone, and she said that her nails were filed by the assistant at the photo shoot.
لم نقدر على أحضارها الى هنا و لكن تحدثنا أليها على الهاتف و هي قالت بأن أظافرها قد تمت العناية بها من قبل مساعد

You need to get on the phone and tell her to leave.
عليك أن تتحدث إليها عبر الهاتف و تخبرها أن ترحل

In the meantime, keep her off the phone and don't let her out of the house.
في الوقت الحالي أبعديها عن الهاتف و لا تدعيها تخرج من المنزل

No, not on the phone, and, uh, it's probably not a good idea for me to come to the plaza.
كلا, ليس على الهاتف, و ربما ليست فكرة صائبة بالنسبة لي أن آتي إلى الساحة

Good, because I just got off the phone, and I got a surprise lined up for you.
جيد ، لأني مللت من الهاتف و قد جلبت مفاجأة لك

I apologize for being so brusque on the phone and for my tardiness.
آسف لغلظتى عليك فى الهاتف و كذلك على تأخرى

I know. I just didn't want to tell you over the phone, and I had to-- no.
أعلم , لم أرغب بإخبارك عبر الهاتف , و كان عليّ أن أعلم

Instead of picking up the phone and talking to a patient for five minutes, you gave up on sleep and drove in here.
بدلاً من رفع السماعة و التحدث إلي مريض لخمس دقائق لم تنم و جئت إلي هنا

Pick up the phone, and start dialling!
جيد ارفع السماعة و ابدا بالاتصال

My associate, Mr. Serna, I can get him on the phone and if you could just speak to him and tell him your plan...
شريكي السيد سيرنا استطيع ان اكلمه علي التليفون و لو تحدثتي اليه عن خطتك

All I've gotta do is pick up the phone and I can get Tim Andrews of National Motors to back it for me in a minute.
كل ما على فعله هو أن أمسك بالهاتف و أتحدث مع " تيم آندروز " من الوطنية للمحركات لكى يعضدنى فيه فى دقيقة واحدة

All right, Tucker, I need you to get on the phone and tell them we have a code blue in elevator "C."
حسناً تاكر أحتاججك ان تقول لهم فى الهاتف إننا لدينا إشارة رزقاء فى المصعد سي