"the plates" - Traduction Anglais en Arabe

• الأطباق
• اللوحات
• الصفائح
• الصحون
• لوحات
• القوالب
• لوحة السيارة
• الاطباق
• أرقام اللوحة
• الألواح
• رقم اللوحة
• على اللوحة
• الصحونَ
• الكليشيهات
• الوحات

Not only were the plates shattered, so was my heart.
مش بس الأطباق الي اتكسرو حتت كمان قلبي اتكسر

Oh, no, you can't eat off the plates, they're too fragile.
لا لا, لا يمكنكِ الأكل فى الأطباق انها سهلة الكسر

No, Mr. Palmer, the plates on their SUV were diplomatic.
كلا،سيد بالمر، اللوحات التي على سيارات الدفع الرباعي دبلوماسية

He's probably scratching the VIN and changing the plates right now.
على الأرجح هو خبئ الفين وبدل اللوحات في الوقت الحالي

the plates don't die peacefully. They go with a bang.
لا ينتهي أمر الصفائح وحسب، وإنما تتسبب بضربة عنيفة.

You think Kirk put the plates on Rashan's boat?
اتعتقد ان كيرك وضع الصحون على مركب راشان؟

Now, the plates are false, obviously, but then we found this.
الآن، لوحات ليست صحيحة، واضح، ولكن بعد ذلك وجدنا هذا.

It originated in India. The shot to the plates.
ان أصولها تعود إلى الهند لعبة رمي الأطباق

the plates are designed to be shared, but pace yourself, okay?
الأطباق صُمٍمت لكى يتم مشاركتها ولكن خذ الأمر بتروّى, حسناً؟

And she finished the plates, and took out the cutlery basket.
وأنهت غسيل الأطباق أخرجت سلة أدوات المائدة

Sir, the plates are switched, the transponder's toast.
سيدي،لقد تم استبدال اللوحات و حرق جهاز الإرسال

A white one. I don't know the plates.
سيارة بيضاء ، لا أعلم بشأن أرقام اللوحات

We run the plates, get a name, and start asking questions.
نجري بحثًا عن رقم اللوحات ونحصل على صاحبها ونطرح عليه بضع أسئلة

The motion of the plates causes earthquakes and volcanic activity.
وتسبب حركة هذه الصفائح الزلازل والنشاط البركاني.

They were able to restore the plates using an acid solution.
انهم يكونوا قادرين على استعادة الصفائح بأستخدام محلول الحمض

By careful monitoring, scientists can calculate just how fast the seafloor is spreading and the plates moving.
بالمراقبة الدقيقة، بوسع العلماء حساب سرعة تباعد قاع المحيط وتحرك الصفائح.

We might as well move the plates around, too.
ربما كذلك أن نحرك الصحون هنا وهناك، أيضا.

So, and they would use the plates to symbolize how these seasons are divided.
ويستخدمون الصحون ليرمزوا بها لكيفية تقسيم هذه المواسم.

He's going to run the plates which are clean.
قال انه ذاهب لتشغيل لوحات التي هي نظيفة.

the plates they use for a supernote leave a slightly sharper edge than on the genuine one.
القوالب التي يستعملونها للعملات الخارقة تترك حافة أعلى حدة بقليل من العملة الأصلية

Victim got the plates, but we need to run them.
حصلت الضحية على أرقام لوحة السيارة. لكننا نحتاج لمطاردتهم.

Set the plates. I am very hungry. Call Kaku.
حضرى الاطباق انا جائعه جدا , استدعى كاكو

- You were meant to get the plates. - I couldn't get that shit off.
كان من المفترض أن تحضر أرقام اللوحة لم أستطع إزالة القذارة التي عليها

the plates and the facility are ready to print as much currency as we need at any time.
الألواح والمنشأة جاهزة لطباعة قدر ما نحتاج من عملة في أيّ وقت

They ran the plates, miles outside of Reyes Creek.
اديهم رقم اللوحة يبعد 30 ميلا خارج "رييس"

the plates! Zoom in on the plates!
قم بالتركيز على اللوحة يجب أن تلتقط صورتها قم بتكبير اللوحة

Any car that's not parked in the driveway, run the plates.
أيّ سيارة التي لَمْ تُوقَفْ في الممر، يُديرُ الصحونَ.

I've contacted your embassy, and they are sending officials to get the plates as we speak.
،إتصلتُ بسفارتكم وسيأتي المسئولون لإستلام الكليشيهات بينما نتحدث

You're doing good. He's just gonna run the plates now.
أنتٍ تفعلين جيد أنه فقط يستعلم عن الوحات الآن