"the plug" - Traduction Anglais en Arabe

• القابس
• السدادة
• المكونات
• المقبس
• الأجهزة
• الفيش
• السدادةَ
• الفيشة
• الكابل
• السدادةِ
• أجهزة الإنعاش
• قابس الكهرباء
• القابِس
• داعم الحياة

Pull the plug, put a pillow over your head, whatever.
أسحب القابس أو أضع وسادة فوق رأسك، أيّاً يكن

Okay, well, speaking of execution, we're just gonna pull the plug on this creep and get out of here, right?
حسنا, بما أننا نتحدث عن الإعدام نحن سنقوم بسحب القابس على هذا المخيف و نخرج من هنا, صحيح؟

Well, you do something like pull the plug, and you got to stay there until the lights go out.
حسنا, يعني مثلا أن تفعل شيء مثل أن تسحب القابس. و عليك البقاء هناك حتى تطفئ الأضواء.

They finish here, I'm pulling the plug. Ah. - Crack, snap.
لقد انتهوا منه هنا انا سأسحب السدادة الطبول, الفرقعة يجب أن تكون صاخبة حسناً, استمع

I had 3,000 debts wiped by the time you pulled the plug on me.
بحلول الوقت الذي انسحبت المكونات على لي.

Apparently our born-again surrogate is super against DNR, so when POTUS pulled the plug on MOTUS, she started having second thoughts.
تبا لهذا ,يبدو ان ولدتنا الجديدة نجحت هذا رائع ضد عدم انعاش المرضي لقد سحبت الرئيس المقبس من والدتها

She thinks when he takes the stand, maybe he won't blame Pete anymore for pulling the plug.
هي تعتقد انه عندما يتخذ موقفا ربما انه لن يلوم بيت بعد الآن لفصله القابس

They'd rather pull the plug on this entire facility than have what they do here go public.
أنها تفضل سحب القابس على هذا المرفق بكامله من لديهم ما يفعلونه هنا اكتتاب العام.

His company was in trouble, his wife was about to pull the plug and now we have firm evidence that he hacked the car.
وكانت شركته في ورطة، وكانت زوجته على وشك سحب القابس والآن لدينا دليل قاطع بانه دخل السيارة.

I was planning to pay you back with my cut from future jobs but you're pulling the plug on the whole operation.
أنا أخطط لأدفع لك لاحقاً من حصتي في الأعمال المستقبلية لكنك سحبت القابس على العملية برمتها

The thicker the plug, the more time you've got.
تقبس على القابس والمزيد من الوقت قد تكون حصلت عليه

Hey, this is the plug to your life support machine. You want me to kill you?
أنتَ, هذا القابس هو الموصلُ للجهاز الذي يحافظ على حياتك، أتريدني أن أقتلك؟

Electricity bills alone, they should've pulled the plug on me years ago, don't you think?
يجب أن ترى فواتير الكهرباء كان يجب عليهم أن يسحبوا القابس منذ مدة طويلة ألا تظن ذلك ؟

Pull the plug on the national grid until we can rip all these things out.
سحب القابس عن المحطة الرئيسية. إلى أن ننتزع هذه الأشياء جميعاً.

Okay, listen, we have a world class killer here who's going to ID Eliot, and we are not prepared for this at all, so I'm gonna pull the plug.
إذا سأسحب السدادة أريد أن نتقابل في الشاحنة خلال دقيقتين يا رجل

Maybe we should pull the plug.
رُبَّمَا يَجِبُ علينـا أَن نَسحب السدادة

You will apologize immediately, or I pull the plug on this whole sorry mess.
سوف تعتذر فورا، أنا أو سحب المكونات على هذه الفوضى آسف كله.

I don't know, but even if that was the case, there's no one to pull the plug.
لا أعلم ولكن حتى لو كانت القضية فلا أحد يسحب المقبس

You can grow some balls and tell Sonia to pull the plug on her husband or you can get on your goddamn knees and pray.
يمكنك التحلّي بالشجاعة وإخبار سونيا أن تنزع الأجهزة عن زوجها وتدعه يموت بسلام

I mean, I know you just plug it in, but I know where the plug is.
أقصد , أعرف فقط تشبكها بالفيش لكني أعرف أين الفيش

I had to pull the plug on Clean Jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ، أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.

Okay, that's it. We're pulling the plug. This operation is over.
حسناً، طفح الكيل، سنسحب الفيشة هذه العملية أنتهت

You can't just pull the plug and go home!
لا تستطيع أن تنتزع الكابل و تعود للمنزل.

- Talk, Bruce, damn it. - Get ready to pull the plug.
تكلم يا بروس اللعنه استعدُّ لسَحْب السدادةِ.

I did that because I don't want you to have to make the decision to pull the plug... if... if it comes to that.
فعلت ذلك لأني لا أريدك أن تضطري باتخاذ قرار فصل أجهزة الإنعاش.. إذا..

First sign of the police, I'm gonna pull the plug.
ومع اول علامه للشرطه ساقوم بسحب قابس الكهرباء

Maybe he went to the center to pull the plug on the maze,
ربَّما ذهب للمركز ليسحب القابِس ليغلق المتاهة.

Anyway, we're waiting for his parents to come down and okay us to pull the plug on him.
على أيِّ حال نحن ننتظر عائلته لكي يوافقوا على إزالة داعم الحياة