"the plus side" - Traduction Anglais en Arabe

• الجانب الإيجابي
• الجانب الايجابي
• الجانب المشرق
• الناحية الإيجابية
• الجانب الجيد
• الناحية الايجابية
• جانبِ الزائدَ
• الجانب زائد
• جانب آخر
• الجانب الإيجابيّ
• الجانب المُشرق
• الناحية الإيجابيّة
• ناحية إيجابية

But on the plus side, coffee and pop is only 5 bucks.
ولكن على الجانب الإيجابي سعر القهوة والمشروب الغازي 5 دولارات فقط

On the plus side, I hear they have the best strip clubs in the country.
الجانب الإيجابي في الأمر، سمعتُ بأن لديهم أفضل نوادي تعري في البلاد

Look at the plus side, at least we'll both know what you're doing.
انظري الى الجانب الايجابي على الأقل كلانا ستعرف ماذا تفعلين

On the plus side, since you aren't talking, you can't complain.
في الجانب المشرق بما أنك لا تتحدث لا يمكنك التشكي

On the plus side, it turns out she left me the house.
من الناحية الإيجابية ،يبدو أنّها قد تركت المنزل لي

Well, on the plus side, if he had any idea you were working with the police, you'd be sleeping with the fishes, so, at least your cover isn't blown.
حسنا, الجانب الجيد, لو كانت لديه أي فكرة أنك تعمل مع الشرطة، لكنت الآن ترقد مع الأسماك،

The U.S. has nine. Suck it, Oscar. Well, on the plus side all this worrying about China has made you smarter than Oscar, Michael.
و الولايات المتحدة تملك تسعة فقط من الناحية الايجابية كل خوفك من الصين

On the plus side, he will pay attention to weather conditions during the crash, but it's unclear that he'll recognize his gender bias.
على الجانب الإيجابي سينتبه لأحوال الطقس أثناء التحطم و لكن من غير الواضح

On the plus side though, this has given me a near-encyclopedic knowledge of our past.
على الجانب الإيجابي رغم ذلك أعطاني هذا معرفة شبه واسعة عن ماضينا

On the plus side, it's roomy, it's distinctive, and it's extremely nice to drive.
من الجانب الإيجابي, إنه فسيح, إنه مميز وإنه جميل جداً في القيادة

Well, I don't like how far down that zipper goes, but on the plus side, it looks water-resistant.
ولكن على الجانب الإيجابي فإنه يبدو كـمعطف مطري

On the plus side, it makes it really easy for me to spot good parents.
في الجانب الإيجابي. فإنه يجعل من السهل علي رصد الآباء الجيدون.

On the plus side, I'm single.
على الجانب الايجابي.. انا اعزب

But on the plus side, there's plenty of mu shu available.
هيايضاًلا تتحدثمعي .. ولكن على الجانب الايجابي, هناك الكثير من (المو شو) متاح

Though on the plus side, for me, his demise has rekindled the public's appetite for his story.
برغم أن الجانب المشرق بالنسبة إليّ هو أن موته قد فتح شهية الجمهور لمعرفة قصته

Now, you might want to supplement that with a cooler or two, but on the plus side, you can use them for seats.
ربما ترغبون في إضافة مُبَرِد لذلك أيضًا لكن على الجانب المشرق يمكنكم استخدامها كمقعد

His throat is constricting, but on the plus side...
يعانيمنقبوضالحلق، لكن من الناحية الإيجابية

But on the plus side, not Pounds.
ولكن في الجانب الجيد, لم يكن ساحق

On the plus side, there's no rules and regs to worry about.
ومن الناحية الايجابية لا توجد قوانين وانظمة كي تقلقي بشأنها

On the plus side, I've learnt a lot.
على جانبِ الزائدَ , l've تَعلّمَ الكثير.

On the plus side, we've been through a lot.
ومن جانب آخر, نعم واجهنا الكثير

Hey, the plus side is you can get pregnant.
..الجانب الإيجابيّ ــ هو أنّه يمكنكِ أن تحملي ..ــ أجل

Yeah, but on the plus side, my Porsche was the fastest!
أجل، ولكن الجانب المُشرق أنّ سيارتي الـ"بورش" كانت الأسرع

Well, um, on the plus side, um, you're well-liked.
حسناً ، أنظر إلى الناحية الإيجابيّة أنتَ محبوبٌ من الجميع

But on the plus side, Jane and Rafael fell in love, leaving Michael heartbroken and also Petra.
لكن من ناحية إيجابية أخرى أغرم (جاين) و(رافاييل) ببعضهما تاركين (مايكل) مفطور القلب و(بترا) أيضاً