"the poor man" - Traduction Anglais en Arabe

• الرجل المسكين
• الرجل الفقير
• للرجل المسكين
• هذا الفقير

Juice. Juice. -l feel awful about the poor man's hand.
أنا أشعر بالأسف حيال ما حدث ليد الرجل المسكين

the poor man is so distressed since his wife went away.
الرجل المسكين هو يشعر بالأسى منذ ان ذهبت زوجته بعيدا

the poor man became one of them while we were waiting for rescue.
الرجل المسكين أمسى أحدهم بينما كنّا ننتظر وصول النجدة.

Is what the poor man's Lois Lane was too idiotic to keep.
هو الرجل الفقير للويس لين الغبي جدا الذي يسعى للحفاظ عليها

And in my neighborhood, we call that sludge the poor man's shoe polish.
و في الحي الخاص بي ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير

To see the poor man hear that his wife didn't just die, she was murdered?
لرؤية الرجل المسكين وهو يسمع أن زوجته لم تمت فحسب، بل قتلت؟

I think the poor man killed himself because he thought I would torture him until I got the answer I wanted.
اعتقد ان الرجل المسكين قتل نفسه انه اعتقد انني سأعذبه حتى استخرج الاجابة التي اريدها

But the poor man's heart is breaking for not knowing.
لكن قلب الرجل المسكين مفطور لعدم معرفته بذلك.

Just say yes. the poor man is practically lactating.
قولي نعم وحسب , الرجل المسكين تم إرضاعه عملياً

Well, even you said that the poor man's boots were the size of gunboats.
حسنا، حتى أنتي قلتي أن احذية الرجل المسكين بحجم الزوارق الحربية

Seriously, the poor man, he's gotta deal with these twa stockholders who are crabbing about moving from propellers to jets.
حقا الرجل المسكين. الذين يريدون أن ينقلوا فى طائرة خاصة.

I mean,i knew of him,obviously, but,uh,the poor man.
ليس جيداً . أعني , عرفتُ ما حصل له كما هو واضح لكن , الرجل المسكين , هذا مؤسف للغاية

The dead speak to me, Colonel, but give the poor man time to catch his breath, so to speak.
الميت يتحدث معي أيتها العقيد، لكن أعطي الرجل المسكين بعض الوقت ليلتقط أنفاسه إن صحّ التعبير.

William: the poor man had a heart attack
الرجل المسكين .. أصاب بسكتة قلبية في رواق المستشفى

I only hope I eased the poor man's suffering.
. أمل فقط أن أكون خففت معاناه هذا الرجل الفقير

Sure, the ink stays, but it's the poor man's version.
بالتأكيد، يبقى الحبر، ولكن من رواية الرجل الفقير.

-My mom's gonna kill me. -This is the poor man's Vegas.
ستعمل امي على قتلي هذا ليس الرجل الفقير فيغاس

Daisy, you're going to go in and make the poor man feel better.
ديزي، ستدخلين وستشعرين الرجل الفقير بمشاعر حسنه.

Yes, I totally deserve to be handed over to the poor man's Lex Luthor for that.
نعم بالتأكيد أستحق أن أسلم إلى الرجل الفقير ليكس لوثر من أجل ذلك

I can spread the word amongst my colleagues that the Asiatic Space Agency is nothing but the poor man's version of NASA.
أنا يمكن أن أنشر الكلمة بين زملائي التي وكالة الفضاء الآسيوية لا شيء سوى الرجل الفقير نسخة ناسا.

I've already tried all of Betty's quackery on Lester, nearly gave the poor man a nervous breakdown.
لقد حاولت بالفعل تطبيق جميع شعوذات بيتي على ليستر، كدت اسبب انهياراً عصبياً للرجل المسكين.

Frustration sir! It seems the poor man lost his bike. He's frustrated!
الإحباط سيدي، يبدو أن هذا الفقير فقد دراجته، لذا فهو محبط