"the presidency of the european union" - Traduction Anglais en Arabe

    • رئاسة الاتحاد الأوروبي
        
    • عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي
        
    • رئيسة الاتحاد الأوروبي
        
    • لرئاسة الاتحاد الأوروبي
        
    • هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي
        
    • ورئاسة الاتحاد الأوروبي
        
    • رئاسة الاتحاد الأوربي
        
    • مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي
        
    • أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي
        
    • عملية أروشا للسلام
        
    • رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بالنيابة
        
    • الاتحاد اﻷوروبي الصادر في
        
    In this regard, we must extend our thanks to the Presidency of the European Union for its efforts. UN وفي هذا المجال لا بد لنا أن نشكر رئاسة الاتحاد الأوروبي على جهودها في هذا المجال.
    Allow me to begin by endorsing fully Sweden's intervention as the country holding the Presidency of the European Union. UN واسمحوا لي أن أبدأ بالإعراب عن التأييد الكامل لبيان السويد التي تتولى رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    Tonight, Sweden will assume the Presidency of the European Union (EU) for the next six months. UN ستتولى السويد الليلة، رئاسة الاتحاد الأوروبي طيلة الأشهر الستة القادمة.
    The United Kingdom subscribes to the statement of the Presidency of the European Union given last week. UN وتؤيـد المملكة المتحدة بيان رئاسة الاتحاد الأوروبي الذي أدلـِي به الأسبوع الماضي.
    Declaration by the Presidency of the European Union on UN إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن مراقبة
    Statement by the Presidency of the European Union, on behalf of the European Union, concerning the situation in Burundi UN البيان الذي أصدرته يوم 6 تموز/يوليه 2001 رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي، بشأن الحالة في بوروندي
    Statement by the Presidency of the European Union on Angola UN البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن أنغولا
    Statement on the agreement between Nicaragua and Honduras by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union UN بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن الاتفاق بين نيكاراغوا وهندوراس
    Statement on the Federal Republic of Yugoslavia by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union UN بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
    Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union concerning Burundi UN بيان بشأن بوروندي صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي
    Statement by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union on recent developments in Somalia UN البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن التطورات التي استجدت مؤخرا في الصومال
    One year from now, Sweden will hold the Presidency of the European Union. UN وبعد عام من الآن، ستتولى السويد رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    Spain endorses the statement made this morning by the representative of Portugal on behalf of the Presidency of the European Union. UN إن إسبانيا تؤيد البيان الذي ألقاه ممثل البرتغال هذا الصباح باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    Yesterday, the Presidency of the European Union made a statement on nuclear weapons. UN أدلت رئاسة الاتحاد الأوروبي أمس ببيان عن الأسلحة النووية.
    the Presidency of the European Union has delivered a statement to which I fully subscribe. UN أؤيد تأييداً تاما البيان الذي أدلى به ممثل رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    I therefore wish to express my support for the address by the Presidency of the European Union and my Government's backing for the political declaration that we are to adopt today. UN ولذلك، أود أن أعرب عن تأييدي للبيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي ودعم حكومتي للإعلان السياسي الذي سنعتمده اليوم.
    I would like to align myself with the statement made earlier by the representative of Finland on behalf of the Presidency of the European Union. UN أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل فنلندا باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي.
    My delegation supports the statement just made by the Presidency of the European Union and welcomes the possibility of revisiting again the issue of negative security assurances at the CD. UN إن وفد بلدي يؤيد البيان الذي أدلت به رئاسة الاتحاد الأوروبي قبيل قليل ويرحب بإمكانية إعادة النظر مجدداً في قضية ضمانات الأمن السلبية في مؤتمر نزع السلاح.
    Statement on the Korean peninsula made on 26 March 1999 by the Presidency of the European Union UN البيان الصادر في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن شبه جزيرة كوريا
    Please allow me to underscore from the outset that Germany fully aligns itself with the statement of the European Union that will be made later by Denmark in its capacity as the Presidency of the European Union. UN واسمحوا لي أن أؤكد منذ البداية بأن ألمانيا توافق تماما على بيان الاتحاد الأوروبي الذي سيدلي به في وقت متأخر ممثل الدانمرك بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي.
    I now take the floor in my capacity as representative of the Presidency of the European Union. UN والآن سأتناول الكلمة بصفتي ممثلا لرئاسة الاتحاد الأوروبي.
    Statement by the Presidency of the European Union on UN بيان من هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي
    It will be developed and implemented in close cooperation with national authorities, the Mini-Dublin Group and the Presidency of the European Union. UN وسوف يطور وينفذ بالتعاون الوثيق مع السلطات الوطنية ومجموعة دابلن الصغرى ورئاسة الاتحاد الأوروبي.
    This report is in addition to the information provided by the Presidency of the European Union (EU) in its letter dated 13 November 2006. UN ويأتي هذا التقرير إضافة للمعلومات التي قدمتها رئاسة الاتحاد الأوربي في رسالتها المؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.
    Statement issued on 29 December 1997 by the Presidency of the European Union on the first anniversary of the signing of the Peace Agreements in Guatemala UN بيان صادر في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ عن مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بمناسبة الذكرى السنويــة اﻷولــى لتوقيع اتفاقات السلام في غواتيمالا
    I have the honour to draw your attention to the statement issued by the Presidency of the European Union regarding the nuclear tests conducted by Pakistan. UN أتشرف بأن أعرض عليكم البيان الذي أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن التجارب النووية التي أجرتها باكستان.
    19 March 1999 by the Presidency of the European Union UN عملية أروشا للسلام
    I have the honour to draw to your attention the statement on Somalia issued on 3 December 1999 by the Presidency of the European Union on behalf of the Union. UN أتشرف باسترعاء انتباهكم إلى البيان بشأن الصومال الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بالنيابة عن الاتحاد في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٩.
    Statement on the final report of the Commission for Historical Clarification in Guatemala issued on 26 March 1999 by the Presidency of the European Union UN بيان رئاسة الاتحاد اﻷوروبي الصادر في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩ بشأن التقرير النهائي للجنة التوضيح التاريخي في غواتيمالا

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus