"the problem here" - Traduction Anglais en Arabe

• المشكلة هنا
• والمشكلة هنا
• مشكلة هنا
• المشكلة هُنا
• المشكله هنا
• المشكلة الحالية
• المُشكلة هُنا

Hey, hey, gentlemen. Hey, let's focus on the problem here.
هيي، أيها السادة، هيي دعونا نركز على المشكلة هنا

I don't think bad wiring is the problem here.
لا أظن أن التوصيلات السيئة هي المشكلة هنا.

That is, if we are going to the resumed session of the General Assembly, again, the problem here seems to be the problem of timing.
وهذا يعني أنه إذا كنا سنذهب إلى الدورة المستأنفة للجمعية العامة، يبدو مرة أخرى إن المشكلة هنا هي مشكلة التوقيت.

the problem here is, hard cash is fading... rapidly.
المشكلة هنا أن الأموال النقدية تتلاشى بسرعة

the problem here... is that you have been with a bunch of partners, but me, I've only been with you.
المشكلة هنا هي أنك تعاملت مع مجموعة من الشركاء ولكنِّي كنت مع واحداً فقط

But rather than deal with the problem here, the U.S. Government decided to pass the buck by sending him back to you.
لكن بدلاً من معالجة المشكلة هنا, قررت الحكومة الأمريكية نقل المسؤولية بإرساله لكم,

I'm not the one who sees the problem here. I think you look great.
انا لست الشخص الذي يرى المشكلة هنا اعتقد بأنّك تبدو رائعا

Well, you see, the problem here is that you have too many toys.
أنت تري المشكلة هنا أنك لديك الكثير من الألعاب

Uh, we would argue that the problem here was never Article 14, it was obstruction of justice.
سوف نناقش أن المشكلة هنا لبست المادة 14 بل إعاقة العدالة

You were losing your grip. My grip is not the problem here.
و تفقد تحكمك بنفسك - تحكّمي بنفسي ليس المشكلة هنا -

the problem here isn't me. It's you three.
. المشكلة هنا ليس أنا ، إنها أنتم الثلاثة

I have to solve the problem here in Berlin or perish.
يجب أن أحلّ المشكلة هنا في برلين، أو أموت

And that's not the problem here. He's got plenty of character.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

Hold it, hold it. Just a minute. Now what is the problem here, honey?
توقف لحظة, توقف لحظة ما هي المشكلة هنا, عزيزتي ؟

With weather conditions worsening,... ..the problem here and in the sky will grow.
ومع ازدياد سوء الأحوال الجوية ستكبر المشكلة هنا و في السماء

However, the problem here is equating larger populations to greater emissions, without paying attention to the more significant issue of consumption levels or the distribution of consumption.
بيد أن المشكلة هنا تكمن في المساواة بين العدد الأكبر من السكان وزيادة الانبعاثات دون الالتفات إلى المسألة الأكثر أهمية المتعلقة بمستويات الاستهلاك أو توزيع الاستهلاك.

- There's no school. - Damn it! What is the problem here?
لا يوجد مدرسة اللعنة ما المشكلة هنا ؟

Lack of ability is not the problem here.
نقص القدرة ليست هي المشكلة هنا.

the problem here is that South Korea has no say at all on the nuclear issue.
والمشكلة هنا هي أنه ليس لكوريا الجنوبية أن تبدي رأيها على الاطلاق في المسألة النووية.

I'm sorry, I'm struggling to see the problem here.
معذرة أنا أحاول أن أرى مشكلة هنا

Okay. I think we've found the problem here.
حسنٌ، أعتقد أنّنا وجدنا المشكلة هُنا.

Sikowitz is not the problem here.
إن "سايكوويتز" ليست المشكله هنا

What seems to be the problem here?
ما المشكلة الحالية ؟

I don't quite see the problem here.
لا أرى المُشكلة هُنا