"the programming arrangements" - Traduction Anglais en Arabe

• ترتيبات البرمجة
• لترتيبات البرمجة
• بترتيبات البرمجة
• الترتيبات البرنامجية
• وترتيبات البرمجة
• الترتيبات في مجال البرمجة
• والترتيبات البرنامجية
• للترتيبات البرنامجية
• للترتيبات في مجال البرمجة

Both the programming arrangements and the biennial support budget are fully aligned with the four-year planning period.
وتتفق ترتيبات البرمجة وميزانية الدعم لفترة السنتين تماما مع فترة التخطيط التي تمتد أربع سنوات.

Annex 1 contains a summary of the various programme lines that comprise the programming arrangements framework.
ويتضمن المرفق 1 ملخصا لبنود البرنامج المختلفة التي يشملها إطار ترتيبات البرمجة.

Further consideration should be given to funding UNCDF activities directly from future programming arrangements. Rationalization of the programming arrangements within the integrated resources plan
وينبغي مواصلة النظر في تمويل أنشطة الصندوق مباشرة من ترتيبات البرمجة في المستقبل.

In so doing, it uses HDI values for a base year to cover the entire period of the programming arrangements.
وفي معرض ذلك، يستخدم النموذج قيَم دليل التنمية البشرية لسنة أساس معينة لتغطية الفترة الكاملة لترتيبات البرمجة.

DP/2012/3. Second review of the programming arrangements, 2008-2013
DP/2012/3 - الاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013

The strategic plan will inform decisions on the programming arrangements and the biennial support budget.
وستوفر الخطة الاستراتيجية الاستنارة للقرارات المتعلقة بترتيبات البرمجة وميزانية الدعم لفترة السنتين.

Delegations took note of the concepts of predictability, universality and progressivity, which they reaffirmed as important elements of the programming arrangements.
19 - وأحاطت الوفود علما بمفاهيم القابلية للتنبؤ والشمولية والتدرج، وأكدت من جديد أنها عناصر هامة في ترتيبات البرمجة.

IV. Review of selected line components of the programming arrangements
رابعا - استعراض عناصر بنود مختارة من ترتيبات البرمجة

It is beyond the scope of this review to assess the programming arrangements from the third perspective.
ولا يدخل في نطاق هذا الاستعراض تقييم ترتيبات البرمجة من المنظور الثالث.

This shift was the right move towards a full synchronization of the programming arrangements, the future strategic plan and the budget.
وشكـل هذا التحول تحركا مناسبـا نحو المواءمة التامة بين ترتيبات البرمجة وبين الخطة الاستراتيجية المستقبلية والميزانية.

It also stated that the programming arrangements for both TRAC-1 and TRAC-2 would be the same
ونص المقرر أيضا على أن تكون ترتيبات البرمجة واحدة بالنسبة لكلا البندين 1 و 2.

Possible changes in the programming arrangements for specific programme lines
التعديلات التي يمكن إدخالها على ترتيبات البرمجة بالنسبة لبنود برنامجية محددة

Proposed changes in the programming arrangements for specific programme lines/components
التغييرات المقترحة في ترتيبات البرمجة المتعلقة ببنود/عناصر برنامجية محددة

the programming arrangements play an integral role in helping UNDP achieve development results.
تؤدي ترتيبات البرمجة دورا أساسيا في مساعدة البرنامج الإنمائي على تحقيق نتائج التنمية.

Proposal for further rationalization of the programming arrangements framework
الثاني - مقترح لمواصلة تبسيط إطار ترتيبات البرمجة

Second review of the programming arrangements, 20082013
الاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة للفترة 2008-2013

The decision also requested UNDP to submit to the Executive Board, for consideration at its second regular session in September 2011, a second review of the programming arrangements.
وطلب المقرر أيضا البرنامج الإنمائي أن يقدم إلى المجلس التنفيذي استعراضاً ثانياً لترتيبات البرمجة لكي ينظر فيه في دورته العادية الثانية في أيلول/ سبتمبر 2011.

In so doing, the model uses HDI values for a base year to cover the entire period of the programming arrangements.
وفي معرض ذلك، يستخدم النموذج القيم الواردة في الدليل القياسي للتنمية البشرية لسنة أساس معينة لتغطية الفترة الكاملة لترتيبات البرمجة.

The draft strategic plan precedes and informs decisions on the programming arrangements and the biennial support budget.
ويسبق مشروع الخطة الاستراتيجية القرارات الخاصة بترتيبات البرمجة ودعم ميزانية السنتين، وتوفير المعلومات لها.

At its annual session 2002, the Executive Board recognized the need for an early decision on the programming arrangements.
4 - واعترف المجلس التنفيذي، في دورته السنوية لعام 2002، بضرورة اتخاذ قرار مبكر بشأن الترتيبات البرنامجية.

It asked UNDP to identify those items that were shifted between the biennial support budget and the programming arrangements.
وطلب من البرنامج الإنمائي تحديد البنود التي نقلت في ما بين ميزانية الدعم لفترة السنتين وترتيبات البرمجة.

In practice, the programming arrangements framework does contain all programme activities.
ومن الناحية العملية، لا يتضمن إطار الترتيبات في مجال البرمجة كل الأنشطة البرنامجية.

(c) Integrating strategic and financial planning with Executive Board review processes so as to provide the Board with a holistic view of the strategic plan, the programming arrangements and the biennial support budget.
(ج) إدماج التخطيط الاستراتيجي والمالي في عمليات الاستعراض التي يقوم بها المجلس التنفيذي كي يتوفر للمجلس نظرة شاملة للخطة الاستراتيجية والترتيبات البرنامجية وميزانية الدعم لفترة السنتين.

There will be an informal consultation, convened by the United Nations Development Programme, on the second review of the programming arrangements for 2008-2013, on Wednesday, 14 December 2011, from 3 to 5 p.m. in the Economic and Social Council Chamber (NLB).
تُعقد مشاورة غير رسمية، دعا إليها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بشأن الاستعراض الثاني للترتيبات البرنامجية للفترة 2008-2013، يوم الأربعاء 14 كانون الأول/ديسمبر 2011 من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في قاعة مجلس الاقتصادي والاجتماعي (مبنى المرج الشمالي).

In parallel, UNDP plans to hold a series of informal meetings with Board members over the months leading up to the second regular session 2009, at which the biennial support budget, 2010-2011, and the mid-term review of the programming arrangements, 2008-2011, will be formally considered by the Board.
وفي موازاة ذلك، يعتزم البرنامج الإنمائي عقد مجموعة من الاجتماعات غير الرسمية مع أعضاء المجلس خلال الأشهر المؤدية إلى الدورة العادية الثانية لعام 2009، التي سينظر المجلس أثناءها رسمياً في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011 واستعراض منتصف المدة للترتيبات في مجال البرمجة للفترة 2008-2011.