"the project management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المشاريع
• إدارة المشروع
• لإدارة المشاريع
• اﻹداري للمشروع
• لإدارة المشروع
• إدارة مشروع
• بإدارة المشاريع
• بإدارة المشروع

In addition, the project management restructuring process put a hold on the approval and implementation of any new projects.
وبالإضافة إلى ذلك، أدت عملية إعادة هيكلة إدارة المشاريع إلى تعليق الموافقة على أي مشاريع جديدة وتنفيذها.

These meetings included the project management Board and representatives from security sector institutions.
وضمت هذه الاجتماعات مجلس إدارة المشاريع وممثلين من مؤسسات قطاع الأمن.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to liaise with field offices to implement the project management support required by them.
وافقت الأونروا على توصية المجلس بإجراء اتصالات مع المكاتب الميدانية لتنفيذ ما تحتاجه هذه المكاتب من دعم في إدارة المشاريع.

Proposed resource requirements for the project management team for 2015
الاحتياجات من الموارد المقترحة لفريق إدارة المشروع للعام 2015

the project management group should be responsible for oversight and accountability with the same purpose in mind.
وينبغي أن يكون فريق إدارة المشروع مسؤولا عن الرقابة والمساءلة واضعا ذات الهدف في الحسبان.

program planning of funds and actions by the project management.
`3` التخطيط البرنامجي للأموال والإجراءات من جانب إدارة المشروع.

The majority of respondents indicated that they frequently applied the project management, communications and leadership skills gained from the training in their Lean Six Sigma projects and for other tasks in the workplace.
أما أغلبية المستجيبين فقد أوضح أفرادها أنهم استخدموا بصورة متكررة مهارات إدارة المشاريع والاتصالات والقيادة التي اكتسبوها من التدريب على مشاريع سيغما من أجل إنجاز المهام الأخرى في موقع العمل.

The second key factor will be the implementation of a quality assurance system that would ensure the measurement and improvement of the project management system.
أما العامل الرئيسي الثاني فسيتمثل في تنفيذ نظام لضمان الجودة يكفل قياس نظام إدارة المشاريع وتحسينه.

The groups provide portfolio and project recommendations to the Chief Information Technology Officer via the project management Office of the Office of Information and Communications Technology.
وتقدم الأفرقة توصيات بشأن الحافظة والمشاريع إلى رئيس هيئة موظفي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عبر مكتب إدارة المشاريع.

the project management practice also developed information technology tools to strengthen project monitoring and capture lessons learned.
واستحدثت ممارسة إدارة المشاريع أيضا أدوات لتكنولوجيا المعلومات لتعزيز رصد المشاريع وتسجيل الدروس المستفادة.

vi. Monitoring appeared to be the weakest link in the project management cycle.
`6` كان يبدو أن الرصد هو أضعف الحلقات في دورة إدارة المشاريع.

:: Running of the project management team, and monitoring and evaluation of the project.
:: إدارة شؤون فريق إدارة المشاريع وأعمال رصد وتقييم المشروع

UNOPS stated that it would continue to pay close attention to this area as a key element of the project management cycle.
وذكر المكتب أنه سيواصل إيلاء اهتمام وثيق لهذا المجال بوصفه أحد العناصر الرئيسية لدورة إدارة المشاريع.

As such, the key role of the project management Team is performed internally.
وبالتالي، فإن الدور الرئيسي لفرقة إدارة المشروع يُضطلع به داخلياً.

Wastewater treatment -- On 30 March 2006, the project management unit opened the first wastewater treatment plant in Ho Chi Minh City.
تنقية المياه - دشنت وحدة إدارة المشروع في 30 آذار/مارس 2006 أول محطة لتنقية المياه في مدينة هو شي منه.

the project management system has been updated and enhanced with improved reporting formats.
وجرى استكمال وتعزيز نظام إدارة المشروع بإضافة نماذج إعداد تقارير محسنة.

The national teams are expected to work closely with the project management.
ويُتوقع أن تعمل الأفرقة بشكل وثيق مع إدارة المشروع.

To help facilitate this, a procurement officer should attend the meetings held to discuss the monthly status reports prepared by the project management consultants.
وللمساعدة على تسهيل ذلك، ينبغي أن يحضر أحد موظفي المشتريات الاجتماعات التي تُعقد لمناقشة التقارير المرحلية الشهرية التي يعدها استشاريو إدارة المشروع.

The development of the project management and design subsectors can provide a lead into foreign markets.
وتطوير القطاعين الفرعيين لإدارة المشاريع وتصميمها أمر يمكن أن يتيح دخول الأسواق الأجنبية.

Fund management officers are following up the project development through the project management report sheet, where all the expected and received reports are listed.
ويقوم موظفو إدارة الصندوق بمتابعة تطور المشروع عن طريق " صحيفة التقرير اﻹداري للمشروع " التي تشتمل على قائمة بكل التقارير المستلمة.

The role of the three components of the dedicated project management team and the staffing of the project management team and the dedicated operational experts are discussed below.
ويُناقش فيما يلي دور المكونات الثلاثة للفريق المتفرغ لإدارة المشروع وملاك الموظفين في فريق إدارة المشروع وتوفير الخبراء التشغيليين المتفرغين.

However, while the value of the contract had been reduced by 40 per cent, the proposed staffing strength of the contractor's offices, namely the Africa project management office in Washington, D.C., the project management office in El Fasher and the logistics operations base in Darfur, involving a total cost of $35 million, remained unchanged.
ولكن، ومع أن قيمة العقد تقلصت بنسبة 40 في المائة، لم يتغير ملاك الموظفين المقترح لمكاتب المتعاقد، وبالتحديد مكتب إدارة مشروع أفريقيا في واشنطن العاصمة، ومكتب إدارة المشروع في الفاشر وقاعدة العمليات اللوجستية في دارفور، الذي يمثل تكاليف مجموعها 35 مليون دولار.

OIOS recommended that UNHCR should establish appropriate governance arrangements for the project consistent with the project management governance policies and practices.
وأوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن تقوم مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين بوضع ترتيبات إدارية ملائمة للمشروع تتسق مع السياسات والممارسات المتعلقة بإدارة المشاريع.

78. Headquarters will oversee the central direction, management and coordination functions relating to project management and the activities undertaken by the project management team.
78 - وسيشرف المقر على التوجيه المركزي، وعلى الإدارة، ومهام التنسيق المتصلة بإدارة المشروع والأنشطة التي يضطلع بها الفريق المعني بإدارة المشروع.