"the proposals made" - Traduction Anglais en Arabe

• المقترحات التي
• المقترحات المقدمة
• الاقتراحات التي
• الاقتراحات المقدمة
• المقترحات الواردة
• بالمقترحات التي
• للمقترحات المقدمة
• للمقترحات التي
• بالمقترحات المقدمة
• للاقتراحات التي
• بالاقتراحات التي
• الاقتراحات الواردة
• بالاقتراحات المقدمة
• والمقترحات المقدمة
• الاقتراحات المطروحة

The junta's reply also recalled the proposals made by Mr. Koroma, which are outlined in paragraphs 13 to 15 above.
وأشار المجلس العسكري أيضا في رده إلى المقترحات التي قدمها السيد كوروما، والمبينة في الفقرات من ١٣ إلى ١٥ أعلاه.

Of course, I fully support all the proposals made by the European Union (EU) in this context.
بالطبع إنني أؤيد تأييدا تاما كل المقترحات التي تقدم بها الاتحاد الأوروبي في هذا السياق.

Responses to the proposals made during the working group
الردود على المقترحات المقدمة خلال دورة الفريق العامل

After discussion, the Working Group agreed to all of the proposals made with respect to draft recommendation 23.
وبعد مناقشة، وافق الفريق العامل على جميع تلك الاقتراحات التي قدمت فيما يتعلق بمشروع التوصية 23.

Where prevention is concerned, the proposals made include:
وعلى مستوى الوقاية، تشمل الاقتراحات المقدمة ما يلي:

A number of the proposals made during the high-level segment appeared to be additional to those contained in the Co-Chairman's proposed outcome.
وبدا أن عددا من المقترحات المدلى بها خلال الجزء الرفيع المستوى إضافي إلى المقترحات الواردة في سياق النتائج المقترحة من الرئيسين المشاركين.

The Chair said that he would inform the Bureau of the Council about the proposals made by the Bureau of the Commission regarding the review and the Forum.
وقال الرئيس إنه سيبلغ مكتب المجلس بالمقترحات التي قدمها مكتب اللجنة بشأن الاستعراض والمنتدى.

He recommended that there be further assessment of the proposals made at UNCTAD XI in São Paulo before UNCTAD XII in Accra.
وأوصى بمواصلة تقييم المقترحات التي قُدمت في الأونكتاد الحادي عشر في ساو باولو قبل انعقاد الأونكتاد الثاني عشر في أكرا.

In that regard, some of the proposals made during the debate on Council reform deserve the Council's attention.
وفي ذلك الصدد، فإن بعض المقترحات التي طرحت خلال المناقشة المتعلقة بإصلاح المجلس جديرة باهتمام المجلس.

the proposals made in this section also highlight where the Division's capacity would need to be strengthened.
كما تسلط المقترحات المقدمة في هذا الباب الضوء على المواطن التي تحتاج فيها الشعبة إلى تعزيز قدراتها.

Syria stated that a new road map was needed which would reflect the proposals made on the issues.
وذكرت سورية أن هناك حاجة إلى خارطة طريق جديدة تجسد المقترحات المقدمة بشأن هذه المسائل.

However, the proposals made did not address taxation, social security or parenthood.
وأضافت مع ذلك أن المقترحات المقدمة لا تتعلق على ما يبدو بالضرائب أو الضمان الاجتماعي أو القرابة.

In this regard, my delegation believes that the proposals made by the European Union and Canada last year deserve serious consideration.
وفي هذا الصدد، يعتقد وفد بلادي أن الاقتراحات التي تقدم بها الاتحاد اﻷوروبي وكندا العام الماضي جديرة بالدراسة الجادة.

We believe, however, that some of the proposals made concerning an improvement in the working methods of the Main Committees should be discussed in greater depth.
ولكننا نرى أن بعض الاقتراحات التي قدمت فيما يتعلق بتحسين أساليب عمل اللجان الرئيسية ينبغي مناقشتها بالمزيد من العمق.

The Group decided to continue its consideration of the Chair's non-paper alongside the proposals made by delegations at its next session.
وقرر الفريق مواصلة النظر في ورقة الرئيس غير الرسمية إلى جانب الاقتراحات التي قدمتها الوفود في دورته المقبلة.

Noting the proposals made to implement the work programme of the World Trade Organization, including those to liberalize international agricultural and non-agricultural trade,
وإذ تلاحظ الاقتراحات المقدمة لتنفيذ برنامج عمل منظمة التجارة العالمية، بما فيها الاقتراحات المتعلقة بتحرير التجارة الدولية للمواد الزراعية وغير الزراعية،

29. The revised concept includes three significant adjustments to the proposals made in my report of 23 February.
29 - يشمل المفهوم المنقح ثلاثة تعديلات جوهرية على المقترحات الواردة في تقريري المؤرخ 23 شباط/فبراير.

Welcoming the proposals made by the Islamic Republic of Pakistan aimed at achieving nuclear and missile restraint in South Asia;
وإذ يرحب بالمقترحات التي قدمتها جمهورية باكستان الإسلامية بشأن منع استخدام الأسلحة النووية والصاروخية في جنوب آسيا،

A paragraph should therefore be devoted to the proposals made to that end in the previous year.
وبناء عليه، يجب تخصيص فقرة للمقترحات المقدمة بهذا المعنى خلال السنة المنصرمة.

the proposals made by the Commissions provided for in the agreement relating to indigenous peoples have not been acted upon.
ولم تحدث متابعة للمقترحات التي تقدمت بها اللجان المبينة في الاتفاق المتعلق بالسكان الأصليين.

Recognizing the proposals made by the secretariat of the Global Climate Observing System,
وإذ يسلّم بالمقترحات المقدمة من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ،

Her delegation fully supported the proposals made in that regard by the representative of Spain on behalf of the European Union.
ثم أعربت عن تأييد وفدها التام للاقتراحات التي طرحها ممثل اسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي في هذا الصدد.

UNEP supports the efforts of five pilot countries in Africa to develop their national action plans, in line with the proposals made by the Ministerial Conference.
ويدعم برنامج الأمم المتحدة للبيئة جهود خمسة بلدان رائدة في أفريقيا لوضع خطط عمل وطنية لها، وذلك عملا بالاقتراحات التي قدمها المؤتمر الوزاري.

63. With regard to the proposals made in paragraphs 43 to 52 above, the Group noted that those issues should be further reviewed by future groups of governmental experts.
63 - وفيما يخص الاقتراحات الواردة في الفقرات من 43 إلى 52 أعلاه، لاحظ الفريق أنه ينبغي أن تواصل أفرقة الخبراء الحكوميين المقبلة استعراض هذه المسائل.

22. He welcomed the proposals made by Japan with a view to improving the working methods of the Special Committee.
22 - ورحب بالاقتراحات المقدمة من اليابان لتحسين أساليب عمل اللجنة الخاصة.

The various views expressed and the proposals made are reflected in the summary records of the Committee and in the working papers submitted to it.
وترد في المحاضر الموجزة للجنة وورقات العمل المقدمة إليها شتى الآراء والمقترحات المقدمة.

A proposal was made on the appointment of a special implementation committee under the umbrella of the Ministry of Education with the task, for example, of promoting the execution of the proposals made.
وقدم اقتراح بشأن تشكيل لجنة تنفيذية خاصة، في اطار وزارة التعليم، تتولى، مثلا، تعزيز تنفيذ الاقتراحات المطروحة.