"the provisions of the charter relating to" - Traduction Anglais en Arabe

    • أحكام الميثاق المتصلة بتقديم
        
    • أحكام الميثاق فيما يتعلق
        
    • أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة
        
    • أحكام الميثاق المتعلقة
        
    Implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions UN ألف - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات
    Implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions UN بـــاء - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات
    B. Implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions UN باء - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات()
    Paragraphs 21 to 27 of the report covered the Committee's consideration of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions. UN وأن الفقرات من 21 إلى 27 من التقرير تناولت نظر اللجنة في تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الأخرى المتضررة من الجزاءات.
    4. His delegation did not feel that the Special Committee's current mandate, which was concerned with the implementation of the provisions of the Charter relating to sanctions, could serve as the basis for resolving questions of principle such as those he had mentioned. UN ٤ - ويرى الوفد الاسترالي أن الولاية الحالية للجنة الخاصة المتصلة بتطبيق أحكام الميثاق فيما يتعلق بالجزاءات، ينبغي ألا تتخذ أساسا لتسوية مسائل مبدئية من قبيل تلك المسائل المشار إليها.
    Implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions UN بـاء - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات
    B. Implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions UN باء - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات()
    Implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions UN ألف - تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات
    18. Mr. Tajima (Japan) recalled that the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions had been considered by the Special Committee during its March session. UN 18 - السيد تاجيما (اليابان): ذكر أن اللجنة نظرت، في دورتها المنعقدة في آذار/مارس في مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت من تنفيذ الجزاءات.
    22. The Special Committee considered the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions during the general exchange of views held at the 253rd meeting, on 27 February 2008, as well as during the 1st and 2nd meetings of the Working Group of the Whole, on 27 and 28 February 2008. UN 22 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، وذلك خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة 253 المعقودة في 27 شباط/فبراير 2008، وكذلك خلال الجلستين الأولى والثانية للفريق العامل الجامع يومي 27 و 28 شباط/فبراير 2008.
    21. The Special Committee considered the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions during the general exchange of views held at the 255th meeting, on 17 February 2009, as well as during the 1st and 2nd meetings of the Working Group of the Whole, on 17 and 18 February 2009. UN 21 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات، وذلك خلال التبادل العام للآراء الذي جرى في الجلسة 255، المعقودة في 17 شباط/فبراير 2009، وكذلك خلال الجلستين الأولى والثانية للفريق العامل الجامع يومي 17 و 18 شباط/فبراير 2009.
    25. Mr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) welcomed the Special Committee's recommendation that the General Assembly address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions. UN 25 - السيد نغوين دوي شيين (فييت نام): أعرب عن ارتياحه للتوصية المقدمة من اللجنة الخاصة بأن تقوم الجمعية العامة بدراسة متعمقة لمسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بالجزاءات.
    53. Ms. Tugral (Turkey) noted that the Special Committee had received the mandate to consider, on a priority basis, the question of implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions, a matter to which Turkey attached the utmost importance, having long been such a third State. UN 53 - السيدة توغرال (تركيا): قالت إن اللجنة الخاصة مكلفة بولاية ذات أولوية وإن مسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بالجزاءات، هي مسألة توليها تركيا أهمية قصوى، حيث أنها وجدت نفسها في هذا الوضع لفترة طويلة.
    21. Mr. Nguyen Duy Chien (Viet Nam) welcomed the Special Committee's recommendation that the General Assembly should address further the question of the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions. UN 21 - السيد ناغوين دوي شيين (فييت نام): أعرب عن ارتياحه للتوصية المقدمة من اللجنة الخاصة بأن تقوم الجمعية العامة بدراسة متعمقة لمسألة تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى دول ثالثة تأثرت بالجزاءات.
    58. Mr. Hafrad (Algeria) took the view that the Sixth Committee should continue examining the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions, and regretted that the report of the ad hoc expert group had not been examined with care, more than five years after its publication. UN 58 - السيد عفرد (الجزائر): قال إنه يرى أن تواصل اللجنة السادسة النظر في تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتأثرة بالجزاءات، وأعرب عن أسفه لأن التقرير الذي أعده فريق الخبراء الخاص لم يتم النظر فيه بشكل منتظم بعد مرور خمس سنوات على نشره.
    77. Ms. Tansu-Seçkin (Turkey) said that, as a third State that had suffered considerably from the consequences of sanctions, Turkey had been following with great interest the deliberations of the Special Committee regarding implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by sanctions. UN 77 - السيدة تانسو - سيتشكين (تركيا): قالت إن تركيا، بوصفها دولة ثالثة عانت معاناة كبيرة من آثار الجزاءات، كانت تتابع باهتمام كبير مداولات اللجنة الخاصة المتعلقة بتنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة التي تتأثر بالجزاءات.
    49. The Special Committee further encouraged the Secretary-General to present, in due time for consideration of the Sixth Committee, his views on the deliberations and main findings of the ad hoc expert group on the implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions, as provided in General Assembly resolution 54/107. UN 49 - وحثت اللجنة الخاصة كذلك الأمين العام على أن يقدم، في الوقت المناسب لكي تنظر فيها اللجنة السادسة، آراءه بشأن مداولات فريق الخبراء المخصص والنتائج الرئيسية التي توصل إليها بشأن تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تنفيذ الجزاءات، كما هو منصوص عليه في قرار الجمعية العامة 54/107.
    One was based on the fourth preambular paragraph of the definition of aggression annexed to General Assembly resolution 3314 (XXIX), and made it clear that the Statute should not be interpreted as in any way affecting the scope of the provisions of the Charter relating to the functions and powers of the organs of the United Nations. UN وقال إن أحدها كان يستند إلى الفقرة الرابعة من الديباجة والخاصة بتعريف العدوان والملحق بقرار الجمعية العامة ٣٣١٤ )د - ٢٩( ، وأوضح أن النظام اﻷساسي لا ينبغي أن يؤثر بأي شكل على نطاق أحكام الميثاق فيما يتعلق بوظائف وسلطات أجهزة اﻷمم المتحدة .
    Implementation of the provisions of the Charter relating to assistance to third States affected by the application of sanctions UN ألف - تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بمساعدة الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات
    The real strength of collective security lies in the ability to implement the provisions of the Charter relating to peaceful settlement of disputes. UN ذلك أن القوة الحقيقية لﻷمن الجماعي إنما تكمن في القدرة على تنفيذ أحكام الميثاق المتعلقة بالتسوية السلمية للمنازعات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus