"the punch" - Traduction Anglais en Arabe

• اللكمة
• لكمة
• اللكمةَ
• بلكمة
• باللكمة
• البانش
• البنش
• المثقبة
• اللكمه

The only punch that counts is the punch you don't see coming.
اللكمة الوحيدة التي تحسب هي اللكمة التي لا تتوقع

Sorry about the punch, I had to make it look real, you know what I'm saying?
آسف بشأن اللكمة أردت أن يبدو الأمر حقيقياً أتفهمني؟

And the punch you deserved, but a dead animal's just disgusting.
‏‏أنت استحققت اللكمة. ‏ولكن الحيوان الميت مثير للاشمئزاز. ‏

Then, unless this fine gentleman has beaten me to the punch, allow me to be the first kisser this evening.
إلا إذا كان هذا الرجل المحترم ضربني لكمة اسمح لي أن أكون أول مَن قبّلك هذه الأمسية

No, the greatest is the punch from my father if he finds out you're Andalusian.
لا , الأعظم هي لكمة ابي اذا عرف انك اندلسي

Thank goodness it didn't fall into the punch bowl.
إشكرْ طيبةً التي هي لَمْ تَسْقطْ إلى طاسةِ اللكمةَ.

You're just mad because I beat you to the punch.
أنت فقط غاضب لاني تغلبت تغلبت عليك بلكمة

If the punch was delivered with enough force to break the victim's hand, it may have been powerful enough to injure our killer.
إذا اللكمة كانت قوية ما يكفي لكسر يد الضحية ربما تكون قوية بما فيه الكفاية لجرح القاتل

But the punch that hurts the most is the one that lands.
لكن اللكمة التي تُؤلم كثيراً هي التي تُحقق لك الفوز.

And the punch was so hard, it bent back the shock plate of his Kevlar vest.
كانت اللكمة قوية جداً, بحيث ثنت لوح الاصطدام في سترته الواقية.

It's not really about the animal. It's the power of the punch.
انه في الحقيقة لا يتعلق بالحيوانات انه قوة اللكمة

We need to be on the inside, getting Salvo on tape, spelling out the punch.
يجب ان نكون بالداخل, نقع سالفو فى الفخ, نحدد اللكمة.

But I'm gonna bide my time. You won't even hear the punch that wastes you.
لكنني سآخذ وقتي فيك، لن تتمكن من سماع اللكمة التي أصابتك

But you knew that, once he realized the drugs were gone, he was gonna sell you out, so you beat him to the punch.
،لكنك علمت ذلك، حالما أدركت أن المخدرات قد ذهبت ،كان سيتخلى عنك لذا أسرعت بتسديد لكمة له

That's why the Russians went into Afghanistan in the first place, they beat us to the punch.
وهذا هو السبب ذهب الروس في أفغانستان في المقام الأول، ضربونا لكمة.

I surrounded myself with younger, hungrier talent, and I beat those assholes to the punch.
أنا أحطت نفسي بمواهب أصغر سناً، وأكثر نهماً لأسدد لأولئك المتسكعين لكمة

-We're moving toward the punch bowl.
-نحن نَتحرّكُ نحو طاسةِ اللكمةَ..

And I was very concerned that with Sarah's experience and contacts that she'd beat your mom to the punch.
و أنا كنت قلقا كثيرا حول خبرة سارة و إتصالاتها حيث أنها ستهزم أمك بلكمة واحدة

It's always the punch you don't see coming that puts you down.
إنها دوماً أشبه باللكمة التي لا تتوقعها* *.و التي تلقيك أرضاً

I worked the punch bowl.
لقد شغّلت بالطاسة الكبيرة الذي يعد فيها مشروب البانش

* Standing at the punch table swallowing punch *
* واقف عند طاولة شراب البنش أتناول شراب البنش *

It's not that we can't handle a punch card, it's that the punch card has a little flaw.
انه ليس أنه لا يمكننا التعامل مع البطاقات المثقبة انها بطاقات المثقبة لديها عيب صغير

Gentlemen, if the issue is that the punch wasn't fair, then make it a fair fight.
ايها السادة ، اذا كانت المشكلة ان اللكمه لم تكن نزيهة اذاً، نجعله قتال نزية