"the realms" - Traduction Anglais en Arabe

• الممالك
• العوالم

Careful, dearie. That's the oldest heart in all the realms.
احذر يا عزيزي، فهذا القلب الأقدم في جميع الممالك

There's none more caring in all of the realms...
ما مِنْ أحد يفوقها مراعاة في سائر الممالك

All your powers will be contained, and all of the realms shall be safe from you.
سيتمّ احتواء كلّ قدراتك وستكون جميع الممالك في مأمن منكِ

It is a signal to all the realms that the Earth is ready for a higher form of war.
إنه إشارة لكلّ العوالم بأن الأرض مستعدة لأيٍّ حربّ كانت.

There are many Worldgates connecting the nine worlds, and each draws it's own Sentinel to keep the realms in balance.
هناك أكثر من بوابة تجعل العوالم التسعَ متصلة لكلاً منها حارس خاص يحافظ على توازنها

So, the most powerful sorcerer in all the realms is stuck inside a bloody tree?
أقوى المشعوذين في كافّة الممالك عالقٌ داخل شجرة لعينة

The most powerful sorcerer in all the realms is stuck inside a tree?
المشعوذ الأقوى في كافّة الممالك عالق داخل شجرة لعينة

If we don't stop the black fairy... all the realms will be destroyed... and everyone in them.
ما لَمْ نردع الحوريّة السوداء... ستُدمّر كافّة الممالك... وكلّ مَنْ فيها

If we don't stop the black fairy, all the realms will be destroyed and everyone in them.
ما لَمْ نوقف الحوريّة السوداء... ستُدمّر كافّة الممالك وكلّ مَنْ فيها

It's like all the realms all at once. You're closer than you think.
تبدو ككافّة الممالك مجتمعة - ظنّك أقرب ممّا تعتقدين -

So, why, of all the babies, in all of the realms, why did you abandon the one child
فلماذا مِنْ بين جميع الأطفال مِنْ سائر الممالك...

We journeyed across the realms for a plant?
سافرنا عبر الممالك مِنْ أجل نبتة؟

It's the fastest vessel in all the realms.
'' إنّها أسرع سفينة في كلّ الممالك.

He was able to keep it from consuming the realms.
استطاع منعه مِن استنزاف الممالك

The time has come to take on the most important job in all the realms.
حان الوقت لتمتهن أعظم عمل... في جميع الممالك

When I was a boy, my father and I boarded a ship with plans to travel the realms.
في صِغري، أبحرتُ مع والدي بنيّة اجتياز العوالم

The clouds that surround it are the realms where the atom's lone electron is permitted to roam.
السحب التي تحيط بها هي العوالم التي يجوبها إلكترون الذرة الوحيد

Vampire, I hereby banish you to the realms and beyond.
يا مصاص الدماء، إنني أنفيك إلى أبعد العوالم.

We're pledged to guard the realms of men.
نحن تعهد لحراسة العوالم من الرجال.

the realms need their Allfather strong and unchallenged whether he is or not.
العوالم بحاجة إلى كبير الآلهة قوي ولا منازع له كان كذلك أو لا ...

I've heard rumors of a crystal ball... a magical orb that would allow us to communicate across the realms.
-سمعت شائعات عن كرة بلّوريّة ... كرة سحريّة تتيح لنا التواصل عبر العوالم