"the reason we're" - Traduction Anglais en Arabe

• سبب وجودنا
• السبب نحن
• السبب أننا
• سبب تواجدنا
• السبب الذي يدفعنا
• أن سبب
• السبب اننا
• السبب لوجودنا
• سبب كوننا

That's the reason we're all here...
,هذا هو سبب وجودنا هنا جميعاً أن يحمي بعضنا البعض

Even this, uh, the reason we're here right now having this conversation, he knew that I was acting on the bribery before anyone could've known it.
حتى هذا، سبب وجودنا هنا وإجراء هذه المحادثة علم أنني كنت أعمل على الرشوة قبل أي أحد

Let's also not pretend that the reason we're here isn't something that was super traumatic for our buddy.
أن سبب وجودنا هنا ليس شيئاً مؤذياً لصاحبنا

Jessie here is the reason we're gonna win this thing.
جيسي هنا هو السبب نحن ستعمل الفوز هذا الشيء

Jariabek's work is the reason we're so far ahead of the Russians.
إن عمل ياريبيك هو السبب أننا حتى الآن متفوقون على الروس

This asshole's the reason we're out here freezing our ball sacks off.
هذا الوغد هو سبب تواجدنا هنا وسط هذا البرد القارس

the reason we're staying is because of the new boss.
السبب الذي يدفعنا للبقاء هو المدير الجديد

- It's fucking Safe House, the reason we're in this godforsaken mess.
-إنه فقط مخزن لعين انه سبب وجودنا هنا فى هذه الورطة

This is the reason why you found me, the reason we're together again.
هذه سبب عثوركِ علي هذه سبب وجودنا معاً مرةً أخري

I understand this is a lot to take in, ... but does any of it really change the reason we're here?
أفهم أنّ هذا كثير لتقبّله ولكن هذا لا يغيّر سبب وجودنا هنا؟

Okay, the reason we're here is that one of the contestants,
حسناً، سبب وجودنا هنا أنّ إحدى المتسابقات

I know that the work you did with your husband... the work I encouraged you to do... that's the reason we're here.
وأعلم أنّ العمل الذي قمتِ به مع زوجك... العمل الذي شجعتك لتقومي به... إنّه سبب وجودنا هُنا.

That's exactly the reason we're all here now.
ذلك بالضبط سبب وجودنا جميعاً هنا

I'm sure you do.That's not the reason we're here, Mr. Huxley.
متأكدة من هذا, هذا ليس (سبب وجودنا هنا سيد (هاكسلي

It's the reason we're here, to get away from him; I know.
لهذا السبب نحن هنا لنبتعد عن الأمر، أعلم

In fact, it's probably the reason we're here.
في الواقع، هو على الأرجح السبب نحن هنا‎.

This is the reason we're fomenting a generation of narcissists.
وهذا هو السبب نحن بإثارة جيل من النرجسيون.

Are you going to stand there and tell me I'm the reason we're still in Perfection?
هل ستقف هناك وتخبرني أنني السبب أننا لا نزال في "بريفيكشين" ؟

Let me introduce you to the guy who's the reason we're all here.
فلتدعوني أقدّم لكم الرجل الذي يُعدّ سبب تواجدنا هنا جميعاً.

the reason we're taking you away, is because we know that you are a member of IRIS before you are a member of the Workers' Party.
السبب الذي يدفعنا لأخذك (بسبب معرفتنا بأنك عضواً في (آيريس قبل أن تكون عضواً في حزب العمال

I think the reason we're all struggling with this is because this man led his brothers in a holy war against America.
أعتقد أن سبب صراعنا في هذا الخصوص هو أن هذا الرجل قاد إخوته في حرب طاحنة (ضد (أمريكا بالنسبة له

I mean, Pete is the reason we're all here.
اعني، بيت هو السبب اننا جميعا هنا

the reason we're down here is me.
السبب لوجودنا هنا هو انا

I'm... I'm the reason we're fighting right now. And...
أنا سبب كوننا على شجارٍ الآن، ولن أوفّيكَ شكراً على كلّ ما فعلته لي، لذا شكراً لكَ.