"the recipe" - Traduction Anglais en Arabe

• الوصفة
• وصفة
• الوصفه
• الوصفةَ
• الصيغة
• الوصفةُ
• للوصفة
• الخلطة
• المقادير
• بالوصفة
• للوصفةِ
• والوصفة

When I added that extra ingredient instead of following the recipe like you said, that wasn't me either.
عندما اضفت المقادير الجديده عوضا على ان اتبع الوصفة كما قلتي لم يكن هذا انا ايضا

I don't want to change the recipe. It's all meat.
، لا أريد تغيير الوصفة إنها كلها من اللحم

But really... I just get the recipe from the box.
لكن في الحقيقة, حصلت على الوصفة من كتاب الطبخ

We never had the recipe for concentrated dark matter.
لم نملك ابداً وصفة المادّة المركزّة المظلمة

the recipe says you can thicken the sauce by adding flour.
تقول الوصفه انه بإمكانك جعل الصلصه اكثر سمكا بإضافة الدقيق

Darvulia, who some claimed was witch, managed Erzebet's wealth so well that some believed she knew the recipe for making gold
دارفيولا , ادعى البعض بأنها ساحرة, أدارت ثروة أرشبث بنجاح حيث يعتقد البعض بأنها تعرف الوصفة السحرية لصناعة الذهب

Never understood why you can't just double the recipe.
لا افهم ابدًا لم لا تستطيعين مضاعفة الوصفة

Unfortunately, the recipe and the ingredients are readily available.
لسوء الحظ , الوصفة و المكونات متوفرة بسهولة

We have all the ingredients, so to speak, and a relatively precise idea of what the recipe could be.
إن لدينا جميع مكونات الوصفة، إن جاز التعبير، ولدينا فكرة دقيقة نسبيا عما يمكن أن تكون عليه هذه الوصفة.

He knows the recipe, and he still can't make it work.
إنه يعرف الوصفة ولازال لا يُمكنه أن يجعلها تعمل

No, no, wait, wait, I will go write down the recipe for you.
لا، لا، انتظروا، انتظروا، سأذهب وأكتب الوصفة لك

They have to follow the recipe exactly, details matter.
عليهم أن يتبعوا الوصفة بالتحديد التفاصيل مهمة بالنسبة لهم

You know what, sir? I'm sorry, I'd rather not give out the recipe.
أتعلم يا سيدي , أنا آسفة لا أود أن أعطي الوصفة

This is the recipe she used to make her fertile.
واستخدمت هذه الوصفة كي تساعدها علي الإنجاب

Oh, why is it the recipe card you need is always the one Homer writes his cocktail ideas on?
لماذا البطاقة الموجودة عليها الوصفة التي تحتاجها هي دوما البطاقة التي يكتب عليها هومر خليط أفكاره؟

I bet they just captured a mom and made her give them the recipe.
أراهن بأنهم أمسكوا بوالدتي وأرغموها علي إعطائي الوصفة

the recipe was for a platoon and math is not his strong suit. Where'd he take:
الوصفة كانت من أجل صينيّة، ولكنّ الرياضيات، ليس شغله.

I mean, you know the recipe for iced tea?
أعني، أنت تعلم وصفة اعداد الشّاي المثلّج؟

My granny made this sauce, and she took the recipe with her to her grave.
,جدتي صعنت هذه الصلصه واخذت الوصفه معها الى القبر

We don't really even know the recipe.
نحن لا نَعْرفُ الوصفةَ حقاً حتى.

Jack may very well have found the recipe for life's earliest cell structure, but to be truly alive, those cells need one vital ingredient -- genes.
ربما قد وجد -جاك- الصيغة لشكل الخلية في الحياة المبكرة_ ولكي لتوكن حيّة , تحتاج هذه الخلايا لمقوّم حيوي

Mother tasted your stuffing at the Thanksgiving Turkey Trot... and ever since then she's wanted the recipe.
ذاقتْ الأمُ الحَشوة في رقصة الديكة الروميةِ الشكر... ومُنذُ أن ثمّ هي مطلوبةُ الوصفةُ.

- Key ingredient to the recipe. He came home, went into his room, and we haven't seen him since.
نوع من المكونات الاساسية للوصفة إذاً أتى للمنزل ودخل غرفته

This woman ain't got the recipe to it. Where would she get that?
هذه المرأة لم تحصل على الخلطة لذلك من أين ستحصل عليها؟

I mean, you're not ready to start messing with the recipe now.
لست جاهزًا للبدء بعد وتعبث بالوصفة الآن؟

I'm looking for the recipe.
أَنْظرُ للوصفةِ.

the recipe is free markets, democracy, reliability of the judicial system, and integration into the global economy.
والوصفة هي اﻷسواق الحرة والديمقراطية وموثوقية النظام القضائي والاندماج في الاقتصاد العالمي.