"the regional directors" - Traduction Anglais en Arabe

• المديرين الإقليميين
• المديرون الإقليميون
• للمديرين الإقليميين
• المدراء الإقليميون
• المدراء الإقليميين
• المديرين الإقليمية
• كل مدير إقليمي
• والمديرين الإقليميين
• والمديرون اﻹقليميون
• المديرين الإقليمي
• بالمديرين الإقليميين

However, they have limited capacity to support the regional directors teams.
إلا أنها تملك قدرة محدودة على دعم أفرقة المديرين الإقليميين.

In Southern Africa, UNIFEM chairs the Gender and Human Rights Advisory Group of the regional directors' Team.
ففي جنوب أفريقيا، يرأس الصندوق الفريق الاستشاري المعني بقضايا المرأة وحقوق الإنسان التابع لفريق المديرين الإقليميين.

The meeting acknowledged the potential offered by the regional directors' Team.
وسلم الاجتماع بالإمكانية التي يتيحها فريق المديرين الإقليميين.

The information on evaluations at the regional and country levels is based on reports prepared by the regional directors.
والمعلومات الواردة عن التقييمات على المستويين الإقليمي والقطري تستند إلى التقارير التي أعدها المديرون الإقليميون.

The capacities of the regional directors teams are being assessed with the aim of strengthening them.
ويجري تقييم قدرات أفرقة المديرين الإقليميين بغرض تعزيزها.

In southern Africa, UNIFEM chairs the Gender and Human Rights Advisory Group of the regional directors Team.
ففي جنوب أفريقيا، يرأس الصندوق الفريق الاستشاري المعني بقضايا المرأة وحقوق الإنسان التابع لفريق المديرين الإقليميين.

They also provide support to the regional directors' teams of the United Nations agencies, funds and programmes.
كما أنها تقدم الدعم لأفرقة المديرين الإقليميين لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

United Nations country teams can send requests for joint support to the regional directors team secretariat.
ويمكن لأفرقة الأمم المتحدة القطرية أن ترسل طلبات الحصول على الدعم المشترك إلى أمانة فريق المديرين الإقليميين.

This will be carried out by means of the regional directors' teams and other regional coordination mechanisms.
وسينفذ ذلك عن طريق أفرقة المديرين الإقليميين وغيرها من آليات التنسيق الإقليمية.

All UNFPA regional offices reported active participation in the regional directors teams (RDTs).
وأفادت كافة مكاتب الصندوق الإقليمية بالاشتراك الفعال في أفرقة المديرين الإقليميين.

The training was supported by the United Nations Staff College and the regional directors team.
وحظيت هذه الدورة التدريبية بدعم كلية موظفي الأمم المتحدة وفريق المديرين الإقليميين.

UNFPA will put in place the necessary mechanisms to ensure a continuous flow of information between the regional directors and the Executive Director and the two Deputy Executive Directors.
وسينشئ الصندوق الآليات اللازمة لكفالة تدفق المعلومات باستمرار بين المديرين الإقليميين والمدير التنفيذي ونائبيه.

Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the draft CPDs being presented at this session.
وبعد البيان الاستهلالي الذي سيلقيه مدير شعبة البرامج، سيقدم كل من المديرين الإقليميين لمحة عامة موجزة عن الأنشطة في منطقته، فضلا عن موجزات مشاريع وثائق البرامج القطرية المقدمة في هذه الدورة.

Within the context of United Nations reform, the UNICEF assessment will in future be reviewed by the regional directors' team.
وفي سياق إصلاح الأمم المتحدة، سيتولى فريق المديرين الإقليميين استعراض تقييم اليونيسيف في المستقبل.

Information on evaluation at the regional and country levels is based on reports prepared by the regional directors.
وتستند المعلومات المتعلقة بالتقييم الذي أجري على المستويين الإقليمي والقطري إلى التقارير التي أعدها المديرون الإقليميون.

the regional directors reported on them to the Executive Board.
المديرون الإقليميون قدموا تقارير عنها إلى المجلس التنفيذي.

In future the regional directors will have lead responsibility for the implementation of a single UNEP programme in the region.
ففي المستقبل سيكون للمديرين الإقليميين المسؤولية الأولى عن تنفيذ أي برنامج لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في المنطقة.

Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will introduce the draft CPDs.
وعلى إثر بيان استهلالي تدلي به المديرة، شعبة البرنامج، يقدم المدراء الإقليميون مشاريع وثائق البرامج القطرية.

Geographical division directors are responsible for the geographical divisions. The directors work as part of the regional directors' teams within the UNDG Executive Committee.
ومدراء الشعب الجغرافية مسؤولون عن الشُعب الجغرافية، وهم يعملون كجزء من أفرقة المدراء الإقليميين ضمن اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

It will be pursued also in close coordination with the regional directors teams.
وسيتبع هذا أيضا في تعاون وثيق مع أفرقة المديرين الإقليمية.

Following an introductory statement by the Director, Programme Division, the regional directors will provide brief overviews of activities in their regions, as well as summaries of the country notes being presented at this session.
وعقب البيان الاستهلالي الذي سيقدمه مدير شعبة البرامج، سيقدم كل مدير إقليمي لمحة عامة موجزة عن الأنشطة المضطلع بها في منطقته، وموجزا للمذكرة القطرية التي ستعرض في هذه الدورة.

This should be a joint exercise of the Executive Office of the Department and the regional directors.
وينبغي أن يكون ذلك عملا مشتركا بين المكتب التنفيذي لإدارة شؤون نزع السلاح والمديرين الإقليميين.

The country notes were introduced by the regional directors for East Asia and the Pacific and for South Asia.
وقد قام بعرض المذكرات القطرية المديريون اﻹقليميون في شرق آسيا والمحيط الهادئ والمديرون اﻹقليميون في جنوب آسيا.

A regional Programme Support Group chaired by UNICEF, was established in August 2005 to advise the regional directors Team on programming support to UNCTs.
كما أُنشئ فريق إقليمي لدعم البرامج، برئاسة اليونيسيف، في آب/أغسطس 2005 لإسداء المشورة لفريق المديرين الإقليمي بشأن دعم البرمجة المقدم للأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة.

Accountability cascades from the Executive Director through the regional directors to managers reporting to them, based on financial targets set for each of them.
ويتدرج الخضوع للمساءلة نزولا من المدير التنفيذي ومرورا بالمديرين الإقليميين ووصولا إلى المديرين العاملين تحت إشرافهم، استنادا إلى الأهداف المالية المحددة لكل منهم.