"the relevant paragraphs of" - Traduction Anglais en Arabe

• الفقرات ذات الصلة من
• للفقرات ذات الصلة من
• بالفقرات ذات الصلة من
• يتصل بالموضوع من فقرات
• والفقرات ذات الصلة من
• الفقرات ذات الصلة في
• الفقرتين المتصلتين بذلك من
• وتنص الفقرتان المعنيتان من
• الفقرات ذات الصلة الواردة في

the relevant paragraphs of those resolutions and decisions are summarized below.
وفيما يلي نصوص الفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.

Provisions pertaining to money laundering and other terrorist activities are incorporated in the relevant paragraphs of this report.
ولقد أدرجت الأحكام المتعلقة بغسل الأموال وأنشطة إرهابية أخرى في الفقرات ذات الصلة من هذا التقرير.

the relevant paragraphs of those resolutions and decisions are summarized below.
وفيما يلي ملخص للفقرات ذات الصلة من تلك القرارات والمقررات.

Pursuant to the relevant paragraphs of those resolutions, preparations for the deployment by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) of a brigade-size force to Bunia are well under way.
فعملا بالفقرات ذات الصلة من هذين القرارين، تجري فعلا الأعمال التحضيرية لكي تقوم بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بنشر قوة بحجم لواء في بونيا.

the relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime include:
وتشمل الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة ما يلي:

The agency's comments in relation to the recommendations have mostly been reflected in the relevant paragraphs of the report of the Board of Auditors.
وقد أدرجت تعليقات الوكالة بشأن التوصيات في معظمها في الفقرات ذات الصلة من تقرير مجلس مراجعي الحسابات.

He therefore urged the secretariat to reconsider the text of the relevant paragraphs of the document.
وعليه، وحث اﻷمانة، من ثم، على إعادة النظر في نص الفقرات ذات الصلة من الوثيقة المذكورة.

the relevant paragraphs of the draft resolution read as follows:
وتنص الفقرات ذات الصلة من مشروع القرار على ما يلي:

UNRWA's comments in relation to the recommendations have largely been reflected in the relevant paragraphs of the Board's report.
ووردت تعليقات الأونروا فيما يتصل بالتوصيات أساساً في الفقرات ذات الصلة من تقرير المجلس.

the relevant paragraphs of the Guidelines for the Prevention of Crime are:
وفيما يلي الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية لمنع الجريمة:

the relevant paragraphs of the Guidelines are: Interdependency
وفيما يلي الفقرات ذات الصلة من المبادئ التوجيهية:

the relevant paragraphs of those resolutions and decisions are summarized below.
وفيما يلي ملخص لنصوص الفقرات ذات الصلة من هذه القرارات والمقررات.

Welcoming the relevant paragraphs of the Vienna Declaration and Programme of Action, 4/
وإذ ترحب، بالفقرات ذات الصلة من اعلان وبرنامج عمل فيينا)٤(،

The General Committee decided to recommend that the relevant paragraphs of the annual report of the International Atomic Energy Agency (A/49/297), which is to be considered directly in plenary meeting under item 14, should be drawn to the attention of the First Committee in connection with its consideration of item 63.
قرر المكتب أن يوصي بتوجيه انتباه اللجنة اﻷولى، بصدد نظرها في البند ٦٣، الى ما يتصل بالموضوع من فقرات التقرير السنوي للوكالة الدولية للطاقة الذرية (A/49/297) الذي سينظر فيه مباشرة في الجلسات العامة في إطار البند ١٤.

the relevant paragraphs of the resolution read as follows:
والفقرات ذات الصلة من القرار تنص على ما يلي:

This will be done in the relevant paragraphs of the guide;
وسيتم ذلك في الفقرات ذات الصلة في الدليل؛

The Secretary-General wishes to draw the General Committee's attention to the relevant paragraphs of resolution 39/88 B and resolution 45/45 (A/520/Rev.15 and Amend.1, annexes VII and VIII). Paragraph 5 of the annex to resolution 39/88 B reads as follows:
ويود اﻷمين العام أن يوجه انتباه المكتب الى الفقرتين المتصلتين بذلك من القرار ٣٩/٣٨ باء والقرار ٤٥/٤٥ )51.veR/025/A، والتعديل ١، المرفقان السـابع والثامن(. وتنص الفقـرة ٥ من مرفق القرار ٣٩/٨٨ باء على ما يلي:

the relevant paragraphs of the resolution -- namely, operative paragraphs 7 and 8 -- read as follows:
وتنص الفقرتان المعنيتان من القرار، وهما الفقرتان 7 و 8 من المنطوق، على ما يلي:

The draft resolution welcomes, among other things, the important progress made in implementing the relevant paragraphs of resolution 61/105 and in addressing the impact of bottom fishing on vulnerable marine ecosystems.
ويرحب مشروع القرار، من بين أمور أخرى، بالتقدم الهام المحرز في تنفيذ الفقرات ذات الصلة الواردة في القرار 61/105، وفي التطرق إلى أثر صيد السمك في قاع البحار على النظم الإيكولوجية البحرية الضعيفة.