Découvrez nos services en

    "the replies received" - Traduction Anglais en Arabe

    • الردود الواردة
        
    • للردود الواردة
        
    • والردود الواردة
        
    • الردود التي وردت
        
    • للردود التي وردت
        
    • الردود المتلقاة
        
    • للردود المتلقاة
        
    • هذه المذكرة الردان اللذان وردا
        
    • الردان الواردان
        
    • والردود التي تلقاها
        
    • الردين الواردين
        
    • اﻹجابات الواردة
        
    • بالردود الواردة
        
    • ورد من ردود بهذا الصدد
        
    • والردود التي تلقتها
        
    the replies received are reproduced in section II below. UN وتم استنساخ الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    the replies received are reproduced in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفصل الثاني أدناه.
    the replies received are reproduced in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الجزء ثانيا أدناه.
    the replies received from two Governments to four of these communications have been summarized in the present report. UN وأُدرِج في هذا التقرير موجزٌ للردود الواردة من حكومتين على أربعة من هذه البلاغات.
    Having clearly made this point, the Special Rapporteur can now proceed to analyze the replies received. UN وبعد البرهان الواضح لهذا الاستنتاج، أصبح في وسع المقررة الخاصة إجراء تحليل للردود الواردة.
    the replies received are reproduced in section II below. UN والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
    the replies received are contained in section II below. UN ويحتوي الفرع الثاني أدناه على الردود التي وردت.
    the replies received are contained in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    the replies received are contained in section II below. UN وقد أدرجت الردود الواردة في الفرع ثانيا أدناه.
    the replies received are reproduced in section II below. UN وتُدرج الردود الواردة في الفرع الثاني أدناه.
    the replies received are reproduced in section III below. UN وتُعرض الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه.
    the replies received are contained in section II below. UN ويشتمل الفرع الثاني أدناه على الردود الواردة.
    the replies received are reproduced in section III below. UN وترد الردود الواردة في الفرع الثالث أدناه.
    The first provides a summary of the replies received on the Guidelines and their implementation. UN يعرض الفصل الأول ملخصا للردود الواردة بشأن المبادئ التوجيهية وتنفيذها.
    the replies received from two Governments to two of these communications have been summarized in the present report. UN وأُدرِج في هذا التقرير موجزٌ للردود الواردة من حكومتين على بلاغين من هذه البلاغات.
    The present report contains summaries of the replies received. UN ويتضمن هذا التقرير ملخصات للردود الواردة.
    the replies received are reproduced in section II below. UN والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
    the replies received are contained in section II below. UN ويحتوي الفرع الثاني أدناه على الردود التي وردت.
    The present report contains an analysis of the replies received from States. UN ويحتوي هذا التقرير على تحليل للردود التي وردت من الدول.
    the replies received are contained in section II below. Additional replies received will be issued as addenda to the present report. UN وترد الردود المتلقاة في الفرع الثاني أدناه، وستصدر في إضافات لهذا التقرير أية ردود إضافية تُقدم في هذا الصدد.
    The full texts of the replies received are on file with the Codification Division, Office of Legal Affairs, and available for consultation. UN والنصوص الكاملة للردود المتلقاة محفوظة لدى شعبة التدوين بمكتب الشؤون القانونية، وهي متاحة للاطلاع.
    the replies received from the President of the Council and from the Secretary-General to identical letters addressed to them on 25 November 1994 by the President of the Assembly are attached (see annexes II and III). UN ويرد رفق هذه المذكرة الردان اللذان وردا من رئيس المجلس ومن اﻷمين العام على رسالتين بصيغة واحدة وجهتا إليهما في ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ من رئيس الجمعية العامة )انظر المرفقين الثاني والثالث(.
    the replies received from the President of the Council and from the Secretary-General to identical letters addressed to them on 11 November 1992 by the President of the Assembly are attached (see annexes I and II). UN وقد أرفق بهذه المذكرة الردان الواردان من رئيس المجلس ومن اﻷمين العام على رسالتين متماثلتين وجههما اليهما رئيس الجمعية في ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ )انظر المرفقين اﻷول والثاني(.
    The first addendum to the report comprises a summary of communications sent by the Special Rapporteur between 20 March 2010 and 31 March 2011, and the replies received from Governments. UN وتستند الإضافة الأولى المرفقة بهذا التقرير إلى ملخص الرسائل التي بعث بها المقرر الخاص إلى الحكومات والردود التي تلقاها منها في الفترة ما بين 20 آذار/مارس 2010 و31 آذار/مارس 2011.
    the replies received reflect major differences between the two sides on several issues. UN ويتبين من الردين الواردين أنه توجد اختلافات كبيرة بين الطرفين بشأن بضع مسائل.
    Annex II of the present report contains a list of the replies received. UN ويتضمن المرفق الثاني من هذا التقرير قائمة بالردود الواردة.
    the replies received are contained in annex I to the present report. UN ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير ما ورد من ردود بهذا الصدد.
    Consequently, the document A/HRC/7/10/Add.1 will contain a summary of communications sent by the Special Rapporteur from 1 December 2006 to 30 November 2007 and the replies received from Governments by 30 January 2008. UN وعليه، سوف تتضمن الوثيقة A/HRC/7/10/Add.1 موجزاً بالرسائل التي وجهتها المقررة الخاصة في الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 والردود التي تلقتها من الحكومات حتى 30 كانون الثاني/يناير 2008.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus