"the report also includes" - Traduction Anglais en Arabe

• ويتضمن التقرير أيضا
• ويتضمن التقرير أيضاً
• كما يتضمن التقرير
• ويشمل التقرير أيضا
• كما يشمل التقرير
• يتضمن التقرير أيضا
• يتضمن التقرير أيضاً
• ويشمل التقرير أيضاً
• ويشمل هذا التقرير أيضا
• كما تضمن التقرير
• ويشتمل التقرير أيضاً
• ويتضمن التقرير كذلك

the report also includes additional data collected by the Secretariat.
ويتضمن التقرير أيضا بيانات إضافية جمعتها الأمانة العامة.

the report also includes a tracking and monitoring framework developed to measure progress in implementation.
ويتضمن التقرير أيضا إطارا للتتبع والرصد وُضع لقياس التقدم المحرز في التنفيذ.

the report also includes performance workload as compared with benchmarks used to prepare the estimates.
ويتضمن التقرير أيضا عبء العمل المطلوب أداؤه مقارنا بالمعايير المستخدمة لإعداد هذه التقديرات.

the report also includes a brief review of the preparations for the 2011 round in the various regions.
ويتضمن التقرير أيضاً استعراضاً موجزاً للتحضيرات الجارية لجولة عام 2011 في مختلف المناطق.

the report also includes references to recent literature on development finance.
كما يتضمن التقرير إشارات إلى الدراسات التي صدرت في الفترة الأخيرة بشأن التمويل الإنمائي.

the report also includes a special supplement reporting on the handling of matters raised under the initiative's dialogue facilitation mechanism.
ويشمل التقرير أيضا ملحقا خاصا عن معالجة الأمور المثارة في إطار آلية تيسير الحوار التابعة للمبادرة.

the report also includes a brief on the work programme for 2009.
كما يشمل التقرير إحاطة عن برنامج العمل المقرر لعام 2009.

the report also includes a short description of the work accomplished under each programme element by the members of the Task Force.
ويتضمن التقرير أيضا وصفا موجزا لﻷعمال التي أنجزها أعضاء فرقة العمل في إطار كل عنصر من العناصر البرنامجية.

the report also includes the identification of possible indicators to be used in assessing implementation of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond.
ويتضمن التقرير أيضا تحديد المؤشرات التي يمكن استعمالها لتقييم تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام 2000 وما بعده.

the report also includes information on those elements which have been or are being funded from sources other than the regular budget.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن العناصر التي مُولت أو يجري تمويلها من موارد خارج الميزانية العادية. المحتويات

the report also includes information concerning developments, challenges and good practices at the State level.
ويتضمن التقرير أيضا معلومات بشأن التطورات والتحديات والممارسات السليمة على المستوى الحكومي.

the report also includes a wide range of data on implementation and enforcement of such measures
ويتضمن التقرير أيضا مجموعة كبيرة من البيانات المتعلقة بتنفيذ هذه التدابير وإنفاذها؛

the report also includes recommendations aimed at further progress, for consideration by the Economic and Social Council.
ويتضمن التقرير أيضا توصيات تهدف إلى قطع مزيد من الأشواط، وهي مقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي ينظر فيها.

the report also includes observations and suggestions addressed to executive management.
ويتضمن التقرير أيضاً ملاحظات ومقترحات موجهة إلى الإدارة التنفيذية.

the report also includes a discussion of the independent expert's expected priorities for her first term as mandate holder.
ويتضمن التقرير أيضاً مناقشة للأولويات التي يُتوقع أن تحددها الخبيرة المستقلة لمدة ولايتها الأولى بصفتها مكلفة بالولاية.

the report also includes an annex with the annual report on the remaining seven strategic plan outcomes subject to in-depth reporting.
كما يتضمن التقرير مرفقا بالتقرير السنوي يتعلق بالنتائج السبـع المتبقية للخطة الاستراتيجية الخاضعة للإبلاغ تفصيليا.

the report also includes reviews of several other important funding issues with particular focus on the following:
ويشمل التقرير أيضا استعراضات للعديد من قضايا التمويل المهمة الأخرى مع تركيز خاص على ما يلي:

the report also includes information on the evaluation of technical cooperation programmes undertaken in 1999.
كما يشمل التقرير معلومات عن تقييم برامج التعاون التقني المضطلع بها في عام 1999.

In addition, as requested in paragraph 27 of decision 92/22 of 26 May 1992 on national execution and agency support costs, the report also includes information on the implementation of that decision.
وباﻹضافة الى ذلك، وكما طلب في الفقرة ٢٧ من المقرر ٩٢/٢٢ المؤرخ ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٢ بشأن التنفيذ على الصعيد الوطني وتكاليف دعم الوكالات، يتضمن التقرير أيضا معلومات عن تنفيذ ذلك المقرر.

As requested in Human Rights Council resolution 22/11, the report also includes information on the human rights of children of parents sentenced to the death penalty or executed.
وتلبية لطلب مجلس حقوق الإنسان في قراره 22/11، يتضمن التقرير أيضاً معلومات عن حقوق الإنسان الخاصة بأطفال الآباء الذين حُكم عليهم بالإعدام أو الذين أُعدِموا.

the report also includes information on related activities undertaken by the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in this period.
ويشمل التقرير أيضاً معلومات عن الأنشطة ذات الصلة التي اضطلعت بها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في هذه الفترة.

the report also includes an update on UNMEE assistance to the demarcation work of the Eritrea-Ethiopia Boundary Commission, as mandated by the relevant Council resolutions.
ويشمل هذا التقرير أيضا معلومات مستكملة عن المساعدة التي تقدمها البعثة لأعمال لجنة ترسيم الحدود بين إريتريا وإثيوبيا، كما أذن المجلس بذلك في قراراته ذات الصلة.

the report also includes best practices and lessons learnt in the protection of children affected by armed conflict.
كما تضمن التقرير أفضل الممارسات والدروس المستفادة في حماية الأطفال المتأثرين، بالصراعات المسلحة.

the report also includes a description of the institutional and partnership arrangements for the implementation of the programme at the regional level as well as the overall timetable.
ويشتمل التقرير أيضاً على وصف للترتيبات المؤسسية وترتيبات الشراكة المتخذة لتنفيذ البرنامج على الصعيد الإقليمي، وكذلك الجدول الزمني العام للبرنامج.

the report also includes the findings of the experts who considered the issue from the viewpoint of the architectural integrity of the United Nations compound.
ويتضمن التقرير كذلك استنتاجات الخبراء الذين نظروا في المسألة من وجهة نظر السلامة المعمارية لمجمع الأمم المتحدة.