the report is transmitted to the Commission as requested at its twenty-ninth session.1 | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة بناء على ما طلبته في دورتها التاسعة والعشرين. |
the report is transmitted in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-eighth session. | UN | ويحال التقرير بناء على طلب تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها الثامنة والثلاثين. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-eighth session, as well as a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها الثامنة والعشرين، وكذلك طلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في دورته الثامنة عشرة. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its special session. 1/ | UN | وهذا التقرير محال الى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الاحصائية في دورتها الاستثنائية)١(. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its seventeenth session (E/CN.3/1995/2, para. 61). | UN | وهذا التقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب من الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدوليــة والتنسيــق اﻹحصائــي الدولــي فــي دورتـه السابعـة عشرة )E/CN.3/1995/2، الفقرة ٦١(. |
the report is transmitted to the General Assembly by the Secretary-General. | UN | وقد أحيل التقرير إلى الجمعية العامة من جانب الأمين العام. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Commission at its thirty-first session.1 | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة استجابة لطلبها في دورتها الحادية الثلاثين(1). |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirtieth session. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة بناء على طلب من اللجنة في دورتها الثلاثين(). الحواشى |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its special session. 1/ | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الاحصائية في دورتها الاستثنائية)١(. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.a It is presented to the Commission for information. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(). والتقرير يقدم إلى اللجنة للعلم. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب من اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(). |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its seventeenth session (E/CN.3/1995/2, para. 18). | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية في دورته السابعة عشرة E/CN.3/1995/2)، الفقرة ١٨(. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب فريقها العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣-١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
the report is transmitted to the Commission for information in accordance with a request of the Statistical Commission at its thirty-fifth session.a The Commission is requested to take note of the work done in 2004 and the plans for 2005/2006. | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة للعلم وفقاً لطلب اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والثلاثين(أ). ويُطلب إلى اللجنة الإحاطة علما بالعمل المُنجز في عام 2004 وبالخطط المتعلقة بالفترة 2005/2006. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائـي التابـع للجنـة اﻹحصائيـة فـي دورتــه السادســة عشـرة )جنيـف، ١٣-١٦ أيلـول/سبتمبـر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its special session, 1/ and with a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its seventeenth session (E/CN.3/1995/2, para. 6). | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة بناء على الطلب الذي وجهته خلال دورتها الخاصة)١(، وبناء على طلب وجهه الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي خلال دورته السابعة عشرة )E/CN.3/1995/2، الفقرة ٦(. الحاشية |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-ninth session, See Official Records of the Economic and Social Council, 1997, Supplement No. 4 (E/1997/24), paras. 13 (e) and 23 (d). and a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its nineteenth session (E/CN.3/1999/20, para. 13 (c)). | UN | ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين)١(، وكذلك طلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في دورته التاسعة عشرة E/CN.3/1999/20)، الفقرة ١٣ )ج((. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | وهذا التقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب من فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Commission at its twenty-eighth session 1/ and a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its eighteenth session (see E/CN.3/1997/19, para. 11). Note | UN | وهذا التقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين)١(، وطلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في دورته الثامنة عشرة. )انظر E/CN.3/1997/19، الفقرة ١١(. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission at its twenty-ninth session,1 and with a request of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its nineteenth session (see E/CN.3/1999/20, para. 7). | UN | وهذا التقرير محال إلى اللجنة وفقا لطلب اللجنة اﻹحصائية في دورتها التاسعة والعشرين)١( ولطلب الفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي في دورته التاسعة عشرة )انظر E/CN.3/1999/20، الفقرة ٧(. |
the report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11). | UN | وقد أحيل التقرير الى اللجنة بناء على طلب فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( E/CN.3/1994/2) ، الفقرة ١١(. |