"the republic of lithuania" - Traduction Anglais en Arabe

• جمهورية ليتوانيا
• وجمهورية ليتوانيا
• لليتوانيا
• في ليتوانيا
• الجمهورية الليتوانية
• الليتواني
• بجمهورية ليتوانيا
• لجمهورية ليتوانيا تعقيبا
• لجمهورية ليتوانيا على
• برلمان ليتوانيا
• لجمهورية ليتوانيا في

Same texts are also available in electronic format on official web site of the Parliament of the Republic of Lithuania.
كما أن هذه النصوص نفسها متاحة في شكل إلكتروني على الموقع الرسمي لبرلمان جمهورية ليتوانيا على الشبكة العالمية.

The Seimas of the Republic of Lithuania has ratified:
وقد صدّق البرلمان جمهورية ليتوانيا على ما يلي:

Address by Mrs. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

Address by Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

An alien is expelled from the Republic of Lithuania, if:
يُطرد الأجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

The implementation of the decision regarding the expulsion of an alien from the Republic of Lithuania is suspended if:
ويُعلق تنفيذ قرار طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا في الحالات التالية:

An alien is not expelled from the Republic of Lithuania or is not returned to a foreign country, if:
ولا يجوز طرد أجنبي من جمهورية ليتوانيا أو إعادته إلى بلد أجنبي في الحالات التالية:

Address by Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيدة داليا غريبوسكاتيه، رئيسة جمهورية ليتوانيا

Address by His Excellency Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
كلمة فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا

Address by Her Excellency Ms. Dalia Grybauskaitė, President of the Republic of Lithuania
كلمة فخامة السيدة داليا غريباوسكايتي، رئيسة جمهورية ليتوانيا

It will be reporting to the President of the Republic of Lithuania.
وهي سترفع تقاريرها إلى رئيس جمهورية ليتوانيا.

Address by Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
خطــاب الســيد فالــداس أدامكــوس، رئيــس جمهورية ليتوانيا

Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted from the General Assembly Hall.
أصطحب السيد فالداس أرامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا من قاعة الجمعية العامة.

Address by H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
خطاب يلقيه فخامـة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا

H.E. Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيــس جمهورية ليتوانيا خطابا أمام الجمعية العامة.

The Government of the Republic of Lithuania has instructed all competent national institutions to implement paragraph 8 of the above-mentioned Security Council resolution.
وأصدرت حكومة جمهورية ليتوانيا تعليمات إلى جميع المؤسسات الوطنية المختصة من أجل تنفيذ الفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن المذكور أعلاه.

Address by Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania
خطاب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا

Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحِب السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

The State borders with the Republic of Estonia in the north, with the Republic of Lithuania in the south and with the Republic of Belarus and the Russian Federation in the east.
وتحدها جمهورية إستونيا شمالاً وجمهورية ليتوانيا جنوباً وجمهورية بيلاروس والاتحاد الروسي شرقاً.

Note verbale dated 27 July 2009 from the Permanent Mission of the Republic of Lithuania to the United Nations addressed
مذكرة شفوية مؤرخة 27 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة

Mr. Vytautas Pakalniškis, Acting Prime Minister and Minister of Justice of the Republic of Lithuania, was escorted to the rostrum.
اصطحــب السيــد فيتوتــاس باكلنيشكيس، رئيس الوزراء بالنيابة ووزير العدل في ليتوانيا إلى المنصة.

The child acquires citizenship of the Republic of Lithuania regardless of who of the parents -- mother or father -- is a citizen of the Republic of Lithuania.
ويكتسب الطفل الجنسية الليتوانية سواء كان مواطن الجمهورية الليتوانية هو الأب أو الأم.

Legislation of the Republic of Lithuania has been harmonised with the European Union legislation and does not contain discriminatory provisions.
وقد تمت مواءمة تشريع جمهورية ليتوانيا مع تشريع الاتحاد الأوروبي، ولا يتضمن التشريع الليتواني أحكاما تمييزية.

The information of imposed sanctions has been uploaded on the website of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania.
وقد وُضعت المعلومات المتعلقة بالجزاءات المفروضة في الموقع الشبكي لوزارة الخارجية بجمهورية ليتوانيا.

I have the honour to submit the supplementary report of the Republic of Lithuania to the observations received on 2 April 2003 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) (see enclosure).*
يشرفني أن أقدم التقرير التكميلي لجمهورية ليتوانيا تعقيبا على الملاحظات التي أبداها في 2 نيسان/أبريل 2003 رئيس لجنــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) (انظر الضميمة)*.

The President: I thank the Acting Prime Minister and Minister of Justice of the Republic of Lithuania for his statement.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس الوزراء بالنيابة ووزير العدل لجمهورية ليتوانيا على بيانه.

The Lithuanian Environmental Strategy Act and Action Plan, both confirmed by the Parliament of the Republic of Lithuania in 1996, are comprehensive and integrated documents of the greatest importance.
إن قانون الاستراتيجية البيئية وخطة العمل، اللذين أقرهما برلمان ليتوانيا عام ١٩٩٦، وثيقتان متكاملتان على غاية اﻷهمية.

2.1 The author was elected President of the Republic of Lithuania on 5 January 2003 in direct and democratic elections.
2-1 انتخب صاحب البلاغ رئيساً لجمهورية ليتوانيا في 5 كانون الثاني/يناير 2003 في انتخابات مباشرة وديمقراطية.