"the resolutions and decisions adopted by" - Traduction Anglais en Arabe

• على القرارات والمقررات التي اتخذتها
• وبالنسبة للقرارات والمقررات الصادرة عن
• القرارات والمقرّرات التي اعتمدها
• أما القرارات والمقررات التي اتخذتها
• للقرارات والمقررات التي اتخذها

The proposed revisions shall be as detailed as necessary to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by intergovernmental organs and international conferences since the adoption of the plan.
وتكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الاقتضاء لكي تشتمل على الآثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية أو المؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة.

The proposed revisions shall be as detailed as required to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by the intergovernmental organs or international conferences since the adoption of the plan.
وتكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الطلب لكي تشتمل على اﻵثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية أو المؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة.

** Part one of this preliminary version of the report of the Council, containing chaps. I-III, has been issued separately in document A/57/3 (Part I). the resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2002 and the substantive session of 2002 are being issued initially in documents E/2002/INF.2 and Add.1 and 2.
** صدر الجزء الأول من هذه النسخة الأولية من تقرير المجلس، الذي يتضمن الفصول من الأول إلى الثالث، في وثيقة مستقلة A/57/3 (Part I). وبالنسبة للقرارات والمقررات الصادرة عن المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2002، ودورته الموضوعية لعام 2002، فيجري إصدارها بصورة أولية في الوثائق E/2002/INF.2 و Add.1 و 2.

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly from 23 December 2007 to 15 September 2008.
ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 23 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2008.

The proposed revisions shall be as detailed as necessary to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by intergovernmental organs and international conferences since the adoption of the plan. "
وتكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الطلب لكي تشتمل على الآثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية أو المؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة "

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly from 25 December 2008 to 14 September 2009.
ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2008 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009.

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly from 25 December 2009 to 14 September 2010.
ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2010.

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly from 25 December 2010 to 12 September 2011.
ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2011.

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly from 25 December 2011 to 17 September 2012.
ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2011 إلى 17 أيلول/سبتمبر 2012.

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly from 25 December 2012 to 16 September 2013.
ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الفترة من 25 كانون الأول/ديسمبر 2012 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2013.

The proposed revisions shall be as detailed as required to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by the intergovernmental organs or international conferences since the adoption of the plan. [formerly 4.11]
وتكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الطلب لكي تشتمل على اﻵثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئــات الحكوميــة الدولية أو المؤتمرات الدولية منــذ اعتمـــاد الخطة. ]البند ٤-١١ سابقا[.

The proposed revisions shall be as detailed as necessary to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by intergovernmental organs and international conferences since the adoption of the plan. "
وتكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الطلب لكي تشتمل على الآثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية أو المؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة " .

The present volume contains the resolutions and decisions adopted by the General Assembly at the tenth emergency special session from 24 April 1997 to 16 January 2009, as well as the information requested by the Assembly in section C, paragraph 3, of its resolution 54/248 of 23 December 1999.
ويحتوي هذا المجلد على القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة المعقودة في الفترة من 24 نيسان/أبريل 1997 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2009، وكذلك المعلومات التي طلبتها الجمعية في الفقرة 3 من الفرع جيم من قرارها 54/248 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999.

2. Regulation 3.11 provides, inter alia, that the medium-term plan shall be revised as necessary every two years to incorporate required programme changes and that the proposed revisions shall be as detailed as required to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by the intergovernmental organs or international conferences since the adoption of the plan.
٢ - وينص البند ٣-١١، في جملة أمور، على أن تنقح الخطة المتوسطة اﻷجل حسب الاقتضاء كل سنتين ﻹدخال التغييرات البرنامجية اللازمة، وعلى أن تكون التنقيحات المقترحة مفصلة على الوجه اللازم ﻹدراج ما يترتب على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية أو المؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة من آثار في البرامج.

2. Regulation 4.13 provides, inter alia, that the medium-term plan shall be revised as necessary every two years to incorporate required programme changes and that the proposed revisions shall be as detailed as necessary to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by intergovernmental organs and international conferences since the adoption of the plan.
2 - وينص البند 4-13، في جملة أمور، على أن تنقيح الخطة المتوسطة الأجل، حسب الحاجة، كل سنتين لكي تشتمل على التغييرات المطلوبة في البرامج؛ وأن تكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الاقتضاء لكي تشتمل على الآثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة.

2. Regulation 4.13 provides, inter alia, that the medium-term plan shall be revised as necessary every two years to incorporate required programme changes and that the proposed revisions shall be as detailed as necessary to incorporate the programme implications of the resolutions and decisions adopted by intergovernmental organs or international conferences since the adoption of the plan.
2 - وينص البند 4-13، في جملة أمور، على أن تنقح الخطة المتوسطة الأجل، حسب الحاجة، كل سنتين لكي تشتمل على التغييرات المطلوبة في البرامج، وعلى أن تكون التنقيحات المقترحة تفصيلية حسب الاقتضاء لكي تشتمل على الآثار المترتبة في البرامج على القرارات والمقررات التي اتخذتها الهيئات الحكومية الدولية والمؤتمرات الدولية منذ اعتماد الخطة.

** Part one of this preliminary version of the report of the Council, containing chaps. I-III, will be issued separately in document A/58/3 (Part I). the resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2003 and the substantive session of 2003 are being issued initially in documents E/2003/INF/2 and Add.1-3 and Add.1/Corr.1.
** يصدر الجزء الأول من هذه النسخة الأولية من تقرير المجلس، الذي يتضمن الفصول من الأول إلى الثالث، في وثيقة مستقلة A/58/3 (Part I). وبالنسبة للقرارات والمقررات الصادرة عن المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2003، ودورته الموضوعية لعام 2003، فيجري إصدارها بصورة أولية في الوثائق E/2003/INF.2 و Add.1-3 و Add.1/Corr.1.

Implementation of the resolutions and decisions adopted by the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
تنفيذ القرارات والمقرّرات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية

the resolutions and decisions adopted by the regional commissions during the spring of 2004 that require action by the Council or are brought to its attention are contained in addendum 1 (E/2004/15/Add.1).
أما القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجان الإقليمية خلال ربيع عام 2004 والتي تتطلب من المجلس اتخاذ إجراءات بشأنها أو التي يوجه انتباهه إليها فترد في الإضافة 1 (E/2004/15/Add.1).

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2009 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009.