"the rest is" - Traduction Anglais en Arabe

• الباقي هو
• والباقي هو
• أما الباقي فهو
• الباقى
• و الباقي
• أما البقية فهي
• أما الموارد الباقية فهي
• والباقي سيكون
• الباقي من
• البقية هي
• الباقي مجرد
• أمّا الباقي

All we know is to keep a record The rest is the will of the Lord
كل ما نعرفه هو الاحتفاظ بسجل الباقي هو إرادة الرب

But the new transparency of information brought about by technology, cell phones, the Internet and all The rest is the first really drastic change in the epistemological environment that religions have had to face in several millennia.
و لكن تناقل المعلومات الحديث عن طريق الانترنت و الهاتف النقال و التكنولوجيا و الباقي هو أول تغيير جذري

I know "La" means "plane crash," but The rest is a mystery.
أعلم أن لا تعني تحطم طائرة أم الباقي هو لغز

Once we have it, The rest is all timing.
مرة واحدة لدينا ذلك، والباقي هو كل توقيت.

The rest is here and keep the strong protected.
أما الباقي فهو هنا والحفاظ على المحمية قوي.

Most came from his apartment, but The rest is from the hotel room where he was hiding,
جاء معظمهم من شقته، ولكن الباقي هو من غرفة الفندق حيث كان يختبئ،

The rest is you slandering my wife, and you're coming damn close to being named in a defamation lawsuit.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة

And I found a band there in need of a guitar, and then The rest is history.
ووجدت فرقة هناك في حاجة إلى الغيتار، ثم الباقي هو التاريخ.

"The rest is silence!" Damn it, say "The rest is silence!"
الباقي هو الصمت اللعنه قلها الباقي هو الصمت

We cannot change your father's death and frankly, The rest is old news.
نحن لا نسطيع ان نغير وفاة والدك وبصراحة الباقي هو اخبار قديمة

And then of course The rest is history.
للحركة التجارية للطائرات. وبعد ذلك بالطبع الباقي هو التاريخ.

And the ball is rolling at a velocity of 4.4 metres a sec. The rest is physics.
والكرة تدور بسرعة 4.4 متر في الثانية الباقي هو فيزياء بحتة

So, some degree of criminality is acceptable, The rest is just negotiating boundaries?
إذن، هناك درجات معينة من الإجرام تكون مقبوله، والباقي هو تخطياً للحدود؟

That's all to take away from today. The rest is the business of the living.
هذا كل شيء ليأخذ من اليوم والباقي هو العمل من المعيشة

Life only really has one beginning and one end, and The rest is just a whole lot of middle.
الحياة فقط لها بداية واحدة و نهاية واحدة , والباقي هو فقط

I took a little for rental, gambling debts but The rest is yours.
لقد أخذت جزء من المال لنفقاتي وتسديد ديوني , أما الباقي فهو لك

Banks move the money, The rest is processed by phone or Internet.
المصارف تنقل الأموال، الباقى يُحوّل عن طريق الهاتف أو شبكة الإنترنت.

An inch of salt to cover it up and The rest is just sand.
شبر واحد من الملح لتغطية الامر و الباقي مجرد الرمال

For the total price risk, equities contributed 86.30 per cent to the total Fund price risk and The rest is contributed by all other asset classes.
وفيما يخص مجموع مخاطر الأسعار، فإن حصة الأسهم تبلغ 86.30 في المائة من إجمالي مخاطر الأسعار للصندوق، أما البقية فهي حصة جميع فئات الأصول الأخرى.

5. Only a very small proportion of WFP resources are received as unearmarked multilateral cash (core) contributions; The rest is earmarked - directed multilateral contributions received as cash or in kind goods and services.
5 - وتقدم نسبة قليلة جداً فقط من موارد برنامج الأغذية العالمي باعتبارها مساهمات مالية متعددة الأطراف غير مخصصة (أساسية)؛ أما الموارد الباقية فهي مخصصة، أي إنها مساهمات متعددة الأطراف مخصصة تقدم نقداً أو عيناً أو على شكل خدمات.

The rest is by negotiation, as it were.
والباقي سيكون على شكل مفاوضات بين الطرفين

So we throw some in a college fund, but The rest is fair game, right?
إذا سنضع بعضه في صندوق الجامعة لكن الباقي من حقنا ، صحيح ؟

The rest is strategy. It's tactics.
البقية هي استراتيجية، إنها تكتيك

I'll play the music to let you know it's coming. The rest is on you.
سأشغّل الموسيقى لأعلمكم بمقدمها، أمّا الباقي فعلى عاتقكم