"the rest of it" - Traduction Anglais en Arabe

• الباقي
• بقيتها
• البقية
• بقيته
• تبقى منه
• بقيّته
• بقية الأمر
• بقية ذلك
• بقية من ذلك
• والبقية
• بقية المال
• تبقى منها
• بالباقي
• لبقية منه
• بقية منه

the rest of it is mostly spreadsheets, bank accounts and porn.
الباقي ملفات مجهولة , حسابات مصرفية , و افلام إباحية

I mean, I do believe in God, but all the rest of it - vicars, feast days, and deadly sins
أعني أنا أؤمن بالله، لكن كل الباقي منهُ الكهنة، أيام الأعياد الدينية

- But I want the rest of it to vanish, please. - This last part?
ولكن أريد بقيتها أن تختفي أرجوك هذا الجزء الأخير

Yeah, it's great. But when does the rest of it get here?
. نعم إنها رائعة و لكن متى ستأتي البقية منها ؟

So this is what you'd be singing, this line, then the rest of it is all going to be made by sort of prerecorded sounds and then you singing all these numbers and little pieces of fragmented text into the microphone
إذًا هذا ما ستغنّيه، هذا السطر، ثم بقيته سيكون عن طريق نوع من الأصوات المُعَدة بشكلٍ مُسبَق ثم ستغنين كل هذه الأرقام

It told me how to get the Demons Three to bring the rest of it to Earth.
إنها تخبرني بطريقة الحصول على ثلاثة شياطين لتحقيق ما تبقى منه على سطح الأرض

You don't have to drink the rest of it if you don't want to.
أنت ليس من الضروري أن تَشْربُى بقيّته إذا كنت لا تُريدُين

Once you start touching somebody's body, the rest of it just kind of melts away, and then you're just there, two bodies.
فحالما تلمس جسد أحدهم بقية الأمر يغدو نوعاً ما وكأنه يتلاشى ومن ثمّ تجد نفسك معه جسدان يلتقيان

And how would you do that without telling him the rest of it?
وكيف ستفعل ذلك بدون أن تخبره الباقي من الأمر؟

I haven't quite figured out the rest of it yet, but we'll get on that.
لم اقرر الباقي بعد و لكننا سنعمل على ذلك

the rest of it was stolen when we were riding on the trains.
الباقي منه سرق منا عندما كنا نركب القطارات

Listen, why don't I just e-mail you the stuff that I'm done with and then instead of typing up the rest of it,
اسمعي، لما لا أرسلك لك هذه المذكرات بالبريد الإلكترونى التى انتهيت منها؟ وبدلاً من طباعة بقيتها يمكننى فقط أن

He's been used by everybody his whole life and now he might spend the rest of it in jail.
كان يستغله الجميع طوال حياته والآن سيقضي بقيتها في السجن

I'm not gonna spend the rest of it pretending that I care about something when I don't, like skipping dessert.
انا سوف لن اقضي بقيتها اتظاهر بالإهتمام بشيئ في حين انا لست كذلك مثل تجاهل الحلوى

Ok. I got 10%. But the cops took the rest of it.
حسنٌ ، حصلت على 10 بالمئة، لكن رجال الشرطة أخذوا البقية.

And maybe the rest of it will come a bit more naturally if you were to try, I don't know, uh, maybe something visual.
وربّما ستأتي البقية بشكل طبيعي أكثر لو حاولت, لا أعرف، ربّما شيء مرئي

And if we can find the black cyper plant, how do we get rid of the rest of it?
وأذا وجدنا زرع السايبر الأسود الحديث البزوغ كيف يمكننا التخلص من بقيته ؟

Now I'd like to go back and finish the rest of it before it all get cold, too.
الآن أود أن أعود وإنهاء ما تبقى منه قبل أن يبرد كله أيضا.

I'm sure you're in a rush to watch the rest of it.
أَنا متأكّدُ أنت بسرعة لمُرَاقَبَة بقيّته.

Once you start touching somebody's body, the rest of it just kind of melts away.
فحالما تلمس جسد أحدهم بقية الأمر يغدو نوعاً ما وكأنه يتلاشى

You come back 10 o'clock tonight, I give you the rest of it.
يمكنكِ ان تعوديّ في الساعة العاشرة ليلاً وسأعطيكِ بقية ذلك

All the rest of it is just kind of ruined, so I'm guessing we're keeping it.
والبقية تلفت نوعًا ما لذا، أظن أننا سنحتفظ بها

Then I take the rest of it and buy war paraphernalia.
و ثم أخذ بقية المال لأشتري بها معدات الحرب.

-Yeah, make sure you get the rest of it.
رجل 2 : نعم , تأكد من حصولك على ما تبقى منها.

I'm fine with the rest of it. The hair and the makeup.
لا بأس بالباقي معي, الشعر ومستحضرات التجميل

Kind of made up for the rest of it.
نوع من تتكون لبقية منه.

Come on, let's hear the rest of it.
هيا، دعونا نسمع بقية منه.