"the rest of the day" - Traduction Anglais en Arabe

• بقية اليوم
• لبقية اليوم
• باقي اليوم
• ببقية اليوم
• لباقي اليوم
• بقية يوم
• بقيّة اليوم
• تبقى من اليوم
• بقية النهار
• سائر اليوم في
• باقى اليوم
• لبقيه اليوم
• لبقيّة اليوم
• باقية اليوم
• لنهاية اليوم

Spent the rest of the day walking around the city, thinking.
قضيت بقية اليوم في المشي حول المدينة و التفكير .ِ

You can go and be kids for the rest of the day.
تستطيعوا أن تذهبوا و تفعلوا ما يفعله الأولاد في بقية اليوم

And then I get to hang out with those guys the rest of the day?
ومن ثم يتوجب علىّ قضاء بقية اليوم مع هؤلاء الرجال ؟

She'll be unconscious for the rest of the day.
وكيف لي ذلك؟ ستكون فاقدة الوعي لبقية اليوم

Water development projects provide convenient water supplies allowing people to efficiently look after the needs of their families for water, freeing up the rest of the day for earning much-needed cash or tending to agriculture.
وتوفر مشاريع تنمية الموارد المائية إمدادات مائية ملائمة، تتيح للناس تدبير احتياجات أسرهم من المياه بكفاءة، مما يتيح لهم باقي اليوم لكسب نقود هم في أشد الحاجة إليها أو للاعتناء بالزراعة.

I just need you to sign this permission slip acknowledging Louise will spend the rest of the day in in-school suspension and that you will come pick her up after school.
أنا فقط بحاجة لك للتوقيع هذه الإذن انزلاق واعترف لويز سوف تنفق بقية اليوم في تعليق المدرسة

Uh, Lindsey, how about you take the rest of the day off?
ليندسي, ما رأيكِ أن تأخذي بقية اليوم إجازة؟

Thanks to him, you all get the rest of the day off.
الفضل يعود له. كلكم حصلتم على بقية اليوم اجازة

You take the rest of the day off. Go celebrate. W... we'll set you up with payroll tomorrow.
خذ بقية اليوم إجازة اذهب واحتفل، سنجهز لك الأجر غداً

She can have the rest of the day off. - Harvey. You do that, you might as well send mike a telegram that says,
يمكنها أخذ بقية اليوم إجازة :إذا فعلت ذلك يمكنك أيضـًا إرسال رسالة تقول

the rest of the day off because I'm kicking ass.
بقية اليوم إجازة لأنني تمكنت من سحق أحدهم

- Take the rest of the day off. Move to the stairs, exit the back of the building.
خذوا بقية اليوم إجازة، تحركوا إلى السلالم وغادروا المبنى من الباب الخلفي

Then I'm giving you the rest of the day off. Go home.
فأنا أمنحكِ بقية اليوم إجازة عودي إلى بيتك

Those who tried to help K. S. and the main eyewitness of the event went into hiding for the rest of the day.
وقد اختبأ لبقية اليوم من حاولوا مساعدة ك .س. وشهود العيان الرئيسيون على الحدث.

I'd like to tell the truth for the rest of the day if at all possible.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

Do you want to spend the rest of the day in an interrogation room? No.
هل تريد أن تقضي باقي اليوم في غرفة استجواب؟

Well, it's your birthday, so at least let's enjoy the rest of the day.
حسناً، أنه عيد ميلادك، لذا، على الأقل دعنا نستمتع ببقية اليوم.

Dangle a couple kippers out for them and they dance and keep them locked up in their cages the rest of the day.
لوّح بالطعام لهم ومن ثم يرقصون وتغلق عليهم أقفاصهم لباقي اليوم.

Are we gonna get the rest of the day off like we did for Mr Apgar?
نحن ستعمل على الحصول على بقية يوم عطلة كما فعلنا بالنسبة للسيد ابجر؟

Take the rest of the day off. Don't come back until you're better.
خذ بقيّة اليوم أجازة، ولا تعُد إلّا حين تتحسّن.

Ryan, the warden just left the building, said he was taking the rest of the day off.
لقد غادر الآمر البناية، قال أنه سيأخذ ما تبقى من اليوم عطلة.

I had the rest of the day to sit there and read the journal before they found me.
لقد أخذ مني بقية النهار أجلس هناك وأقرأ المذكرة قبل أن يجدونني

I figured I could just come make sure Eric was okay, wish him Happy Birthday, and then we could spend the rest of the day doing whatever.
فكرت أن آتي لأطمئن على صحة إريك وأتمنى له عيد ميلاد سعيد وبعد ذلك يمكننا أن نقضي سائر اليوم في فعل مانريد

Uh, I need to be downtown at 2:00, and I'll be in court the rest of the day.
اريد ان اكون بوسط المدينة الساعة 2: 00وسأكون بالمحكمة باقى اليوم

Anyone without Yankee 12 clearance should be dismissed and sent home for the rest of the day.
أي أحد بدون ترخيص يجب أن يرفض و يرسل إلى منزله لبقيه اليوم

They see you pass paper, they follow you the rest of the day.
يرون أنّك نسيت ورقة، فيلاحقونك لبقيّة اليوم.

Maybe you should take the rest of the day off.
ربما عليك أنت أن تأخذ باقية اليوم بعيدًا

Take the rest of the day to clear out your things.
أمامك لنهاية اليوم لجمع أشيائك