"the reward" - Traduction Anglais en Arabe

• المكافأة
• الجائزة
• مكافأة
• المكافئة
• المُكافأة
• الجائزه
• بالمكافأة
• والمكافأة
• الجائزةِ
• الجائزةَ
• المكافئه
• بالمكافئة
• للمكافأة

I should turn you in for the reward! You deserve it!
يجب أن أبلغ عنك و أحصل على المكافأة تستحق هذا

the reward for capturing the rebel's son will definitely be considerable.
المكافأة الخاصة لمن يقبض على إبن المتمرد تستحق التفكير حقاً

Can you take care of distributing the reward money?
هل يمكنك الإعتناء بأمر توزيع المكافأة المالية ؟

Don't wait and let someone else get the reward.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

A stunning development tonight as Tom Mullen doubles the reward money... to $4 million for the capture of--
تطور مذهل حدث هذه الليله فقد قام توم مولين برفع قيمة الجائزة الي 4 مليون دولار

For that I'll need half of the reward money up-front -
لذالك ، أنا بحاجة إلى نصف مكافأة المالية ، مقدماً

With the risk of effective government responses weakened, the reward of corruption becomes even more attractive.
وما أن تضعف احتمالات الرد الحكومي الفعال حتى تصبح المكافأة على الفساد أكثر جاذبية.

the reward money for information expediting his apprehension.
المكافأة المالية للمعلومات وتعجيل اعتقاله

He's gonna think I'm trying to beat him to the reward.
سيعتقد إني أحاول التغلب عليه للحصول على المكافأة

What he didn't know was that they had already made a deal with the governor to double-cross him for the reward money.
و لم يعلم أنهم عقدو صفقة مع الحاكم لأجل المكافأة المالية

What better way to find out who's behind the reward, huh?
نعم , أى طريقة أفضل ؟ من خلف المكافأة ؟

Like the time she stole the neighbor's cat to collect the reward.
مثل تلك المرة التي سرقت قط جارنا لكي تأخذ المكافأة

So you think he didn't know about the reward money?
اذا انت تعتقد انه لايدري بخصوص اموال الجائزة ؟

I mean, coming to India, this is what you realise that if you let your wildlife into the city and you really embrace it, then this is the reward you get.
القدوم إلى الهند يجعلك تدرك أنك إذا أدخل الحياة البريّة إلى المدن وحقًّا تبنيتها تحصل على هذه الجائزة

Well, this is a tough one, so I feel the reward should be substantial.
حسنا , انه تحدي صعب اذن اظن الجائزة يجب ان تكون كبيرة

Hand over the reward and I'll bring you fellas right to him.
قم بتسليم الجائزة الى وسوف احضر الرفاق مباشرة الية

I could piece together a situation... where this is all part of a ruse gone bad, what with the reward money and all.
حيث سائت هذه الحيلة بموضوع الجائزة النقدية وما إلى ذلك

Let me be clear you want half the reward money now...
دعني أكون واضحاً ، تريد نصف مكافأة مالية ، الآن

I didn't even make that much when I turned in my mom for the reward money.
لم أكسب حتى هذا القدر عندما سلمت أمي لآخذ مال المكافئة

Well, I have delivered myself and so claim the reward.
حسناً، أنا جلبتُ نفسي إليك وأطالب بتلك المُكافأة

the reward is life on your terms not your family.
الجائزه هي حياه تضعي لها شروطك الخاصه ,ليست شروط عائلتك

You see, with the reward money I get for you,
بالمكافأة التي سأحصل عليها لتسليمكَ،سأستعيدمزرعتي..

I've got plans, I'm going away after, so the reward is worth the stretch.
لدي خطط وسأسافر بعد العملية لفترة.. والمكافأة تستحق المخاطرة

Maybe we should just skip the rest of dinner... and go right to the reward.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَطْفرُ بقيّة العشاءِ... ويَتّجهُ يميناً إلى الجائزةِ.

After they destroyed'the reward center'in my brain.
بَعْدَ أَنْ حطّموا ' مركز الجائزةَ ' في دماغِي

I didn't go out on a limb here and say that, you don't want to share the reward or the credit with anybody else.
أنا لا أعرف ما إذا كنتى تسمحى لي أن أقول ذلك انتى لا ترغبى في مشاركة المكافئه مع أي شخص آخر

Of course,don't be silly, that's something in the news about the reward.
بالطبع، لا تكوني سخيفه أهذا السؤال متعلق بالمكافئة المُعلن عنها في الأخبار؟

Will do. What happened with the reward?
ماذا حدث للمكافأة ؟