"the roman" - Traduction Anglais en Arabe

• الرومانية
• الروماني
• الرومان
• الروم
• الرومانى
• التابعة لروما
• الرومانيه
• الرومانيين
• الرومانيةِ
• الرومانيون
• الرّومانيّة
• للرومان
• والكنيسة

In 2002, the Roman Catholic Church celebrated the centenary of the revival of Catholicism in Central Asia.
وفي عام 2002، احتفلت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية بمرور قرن على عودة الكاثوليكية إلى آسيا الوسطى.

The decline of the Roman Empire begins at 15,000 feet, on some of the world's most unforgiving terrain.
يبدأ انحسار الإمبراطورية الرومانية على إرتفاعِ 15 ألفِ قدم فوقَ بعضٍ من أكثرِ تضاريسِ .الأرض عدائية

the Roman Empire in the second century was a formidable global superpower.
كانت الامبراطورية الرومانية في القرن الثاني تمثل قوة خارقة عالمية مهيبة

Technology that worked well in languages that used the Roman alphabet might work less well in those which did not.
إلا أن التكنولوجيا التي تآلفت بسلاسة مع لغات الحرف الروماني قد تتآلف بسلاسة أقل مع لغات لا تستخدمه.

the Roman system at it's peak dominated the known world.
النظام الروماني فى قمة عظمتة سيطر على العالم المعروف.

the Roman fighting machine was, um, an incredibly disciplined and organized body.
آلة حرب الرومان كانت كانت كُتلة مُنظبطة و مُنظمة بِشكلٍ مُذهل

In the instant case, the distinction was made in 1867 to protect the Roman Catholics in Ontario.
ففي القضية قيد النظر، وُضع هذا التفريق في عام 1867 لحماية الروم الكاثوليك في أونتاريو.

Traditionally, to be in the Senate was to attain the very pinnacle of status within the Roman state.
كان الانضمام إلى مجلس الشيوخ بحكم التقاليد يعني الوصول إلى ذروة المنزلة الاجتماعية داخل الدولة الرومانية

Now, these are signs, together with the rise of the Roman Empire, which signify the birth of the Antichrist.
هذه الإشارات مع نهوض الامبراطورية الرومانية تدل على ولادة المسيخ الدجال نعرف أن اليهود عادوا لجبل صهيون

the Roman Empire has never been so weak before.
الإمبراطورية الرومانية لم تكن ضعيفه جدا من قبل.

The French monarchy collapsed, the Roman Catholic Church was tottering.
انهار النظام الملكي الفرنسي، وكانت الكنيسة الكاثوليكية الرومانية تترنح

Bomblets reportedly fell next to the primary school and the Roman Catholic church on 17 June 1996.
وقيل إن قنابل صغيرة سقطت بجوار المدرسة الابتدائية والكنيسة الكاثوليكية الرومانية في ٧١ حزيران/يونيه ٦٩٩١.

To understand my line of thought, let us recall how the Roman Empire expanded and strengthened itself.
ولتفهموا مسار تفكيري، لنتذكر كيف توسعت الإمبراطورية الرومانية وعززت قوتها.

And you, Mr. President, you come from the region and you understand very well and know the history of the region very well; you understand how the Roman Empire strengthened itself.
وأنت يا سيدي الرئيس تأتي من هذه المنطقة وتدرك تماما تاريخ المنطقة، وتعلم كيف عززت الإمبراطورية الرومانية قوتها.

Productivity standards might also have to be adjusted to reflect the special problems faced by the languages that did not use the Roman alphabet.
وقد يتعين أيضا تعديل معايير الإنتاجية على نحو يعكس المشاكل الخاصة بكل من اللغات التي لا تستخدم الحرف الروماني.

For centuries, Albania experienced the Roman invasion and later the Ottoman invasion.
وقد عانت ألبانيا لقرونٍ من الغزو الروماني ثم الغزو العثماني.

First, he concentrates his infantry in the center, to attract the Roman advance and pull them inside the barbarian line.
الأولى هي بتركيز مُشاته في المركز لجذب التقدم الروماني و جرهم داخل خطوط البربر.

the Roman action had to be so terrible, so cruel to dissuade, uh, the rest of the Spanish nation from resisting.
توجَّبَ أن يكون التحرّك الروماني رهيباً للغاية و وحشي للغاية لِتعدل باقي الأمة الاسبانية عن المقاومة.

A small number of prominent Sierra Leonean personalities and foreigners had also been abducted, including the Roman Catholic Archbishop of Freetown.
وتم أيضاً اختطاف عدد صغير من الشخصيات السيراليونية البارزة ومن الأجانب، بمن فيهم أسقف فريتاون للكاثوليك الرومان.

The introduction in 45 A.D. of Christianity to Cyprus by the Apostles Paul and Barnabas, the latter being a Cypriot, was the most important event during the period of the Roman rule.
وكان إدخال المسيحية في قبرص عام 45 ميلادية على يد الرسولين بولس وبرنابا الحدث الأهم خلال عهد الرومان.

Her majesty doesn't like the Roman style on her women.
. جلالتها لا تحب الشكل الرومانى على نسائها

Under a Pan American Health Organization (PAHO) programme, Belize had set up a Reproductive Health Committee that included representatives of the churches, among them the Roman Catholic Church.
وفي إطار برنامج منظمة الصحة للبلدان الأمريكية، أنشأت بليز لجنة للصحة الإنجابية، تضم ممثلين عن الكنائس، ومنها الكنيسة الكاثوليكية التابعة لروما.

Though decadent and corrupt, weakened by politics and war, the Roman Empire remained the greatest power on earth.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

Commodus believes he has a way to win over the Roman people... while undercutting the Senate.
كان كومودوس يؤمن بأن لديه وسيلة لاستمالة العامة من الرومانيين مع التحقير من شأن أعضاء المجلس

the Roman mystics prophesied the coming of a great evil.
الصوفيون الرومانيون تنبأوا بقدوم شر عظيم

There was more glass in one skyscraper than all of the glass made during the Roman Empire.
كان يوجد زجاج في ناطحة سحاب واحدة أكثر من جميع الزجاج المصنوع أثناء الإمبراطورية الرّومانيّة.

She needs to send a message of utter terror to Roman Britain and throughout the Roman Empire.
تُريد أن تُرسِل رسالة رعبٍ تام للرومان البريطانيين و لجميعِ أنحاء الإمبراطورية