"the same page" - Traduction Anglais en Arabe

• نفس الصفحة
• وفاق
• نفس الصفحةِ
• نفس الجانب
• نفس الرأي
• متفقين
• نفس الصفحه
• الصفحة نفسها
• متفقان
• بين مختلف المشاركين
• صفحة واحدة
• متفقون
• الرأي نفسه
• الصفحة ذاتها
• متفاهمان

Erika Hassel is on the same page as Victor de Aveyron,
إريكا هاسل في نفس الصفحة التي بها فيكتور دي أفيرون

Now that we're on the same page, you can go.
الآن أننا نسير على نفس الصفحة ، يمكنك الذهاب.

Ma, ro and I need to get on the same page about what we'll say, you know?
امي، رو و انا نحتاج ان نكون في نفس الصفحة حول ما سنقوله كما تعليمن؟

So get your mind right so that we can walk into that prison on the same page.
لذا فكري بوضوح لكي ندخل ذلك السجن ونحن على وفاق

But, it turns out it's not finding the guy that's hard, it's staying on the same page with him.
لكن،على ما يَبدو بأن إيجاد الرجلَ ليس صعبـاً، بل البقـاء على نفس الصفحةِ مَعه.

All the Rittenhouse big shots get together to make sure everyone's on the same page.
جميع ريتنهاوس طلقات كبيرة يجتمعون لجعل متأكد من أن الجميع على نفس الصفحة.

I find these conversations are much more efficient if we are all on the same page from the start.
وجدت أن هذه المحادثات تكون أكثر كفاءة إذا كنا جميعاً على نفس الصفحة من البداية

I hope we can stay on the same page after this.
آمل أن نتمكن من البقاء على نفس الصفحة في هذا الشأن.

They push back. Eventually, everyone gets on the same page.
يرفضون في البداية ، لكن في نهاية المطاف الجميع ينتهي به الأمر على نفس الصفحة.

You know what would be nice? If I was on the same page as my partner. I worked with Atwater.
سيكون من الجميل لو كنت في نفس الصفحة معي شريكي

Well, I thought we should all get on the same page about the script.
حسنا، أعتقد أننا جميعاً يجب علينا الحصول على نفس الصفحة من النص

You know, l-let's make sure we're always on the same page?
تعرفين , لنتأكد أننا دائمة على نفس الصفحة

Yeah, just glad we're on the same page.
نعم، سعيد مجرد أننا نسير على نفس الصفحة.

You know, these guys, you know, they're going to need more verification to know that we're on the same page.
تعلمون، هؤلاء الرجال، كما تعلمون، سوف تحتاج إلى مزيد من التحقق... أن نعرف أننا نسير على نفس الصفحة.

I was thinking I should arrange a meeting so we can all be on the same page together.
أنا أظن بأنه يجب علي أن أقيم إجتماعًا حيث نكون كلنا على وفاق

We're all on the same page. - Not good.
كلنا على نفس الصفحةِ , سَأَختار شخص آخر

You tell me what it is, because I thought we were on the same page.
أخبريني ماهو، لانني اعتقد أننا فى نفس الجانب.

Look, I'm sorry you're upset with me, but I just have to say it's nice to see the two of you on the same page.
انظرا، أعتذر لأنكما غاضبان مني، ولكن أردت أن أقول فقط بأنه من الجيد رؤيتكما أنتما الأثنين على نفس الرأي.

Look, I'm sorry we're not on the same page on this, but I have a story to cover, and I have to go.
اسمع، أنا آسفة أننا لسنا متفقين في هذا ولكن لديَّ خبرُ لأغطيه ويجب أن أذهب

There's a lot of press out there, let's make sure we're on the same page.
هناك الكثير من الصحافة, لنحرص على اننا نسير على نفس الصفحه

Or, on the same page, it is said that " Serbian officials of Investigation in Kosova are still silent about the assassination of the 16 year old boy Safer Cukovci " .
وقيل أيضا في الصفحة نفسها إن المسؤولين الصربيين عن التحقيق في كوسوفو لايزالون صامتين إزاء مقتل الشاب ظافر كوكوفتشي.

Now, remember, there's nothing to feel guilty about. You are two consenting adults who are on the same page.
تذكري، ليس هناك سبب لتشعري بالذنب أنتما راشدان متفقان

Some felt that participation in the working group was very inconsistent with regard to the level of participation and specialization, making it difficult for everyone to be " on the same page " .
وأشار البعض إلى التفاوت الكبير في مستوى المشاركة والتخصص داخل الفريق العامل، ما يجعل من الصعب تحقيق الانسجام بين مختلف المشاركين.

Yes. Eleven years later, we're still on the same page.
أجل , بعد 11 عاماً ومازلنا في صفحة واحدة

- We just want to make sure we're all on the same page with our testimony.
أن نتأكد أننا متفقون على الأمر نفسه فيما يخص شهادتنا

The heart and the vag are not on the same page.
القلب والمهبل ليس على الرأي نفسه

That leaves birthday And graduation. We must be on the same page.
لم يبقَ سوى عيد الميلاد و التخرج من المهم أننا على الصفحة ذاتها

And then we're not on the same page anymore because we never were on the same page.
ثم نغدوا غير متفاهمان لأننا لم نكن من البداية متفاهمان