"the sand" - Traduction Anglais en Arabe

• الرمال
• الرمل
• الرملية
• الرملِ
• بالرمال
• التراب
• الرّمليّة
• الرملي
• الرّمال
• رمال
• والرمل
• الرمليّة
• الرملَ
• بالرمل
• الرمليه

The main attraction is the sand, sun and coral seas.
وتتمثل مصادر الجذب السياحية في الرمال والشمس والشواطئ المرجانية.

We cannot bury our head in the sand like an ostrich.
إننا لا نستطيع أن ندفن رؤوسنا في الرمال مثل النعامة.

Just drink cold sangria, make love all day in the sand.
فقط شرب سانغريا باردة ممارسة الحب كل يوم في الرمال

The school can't just hide their heads in the sand.
المدرسة لا يمكنها وضع رأسها في الرمل وتجاهل هذا

Don't you just love squidging your toes in the sand?
ألم تشتاق أبداً أن تغرس قدميك فى الرمل ؟

Guys, the fire passes through the sand pit in less than eight minutes, and then it's full speed ahead to the nuclear depot.
الرجال، يمر النار من خلال حفرة الرمال في أقل من ثماني دقائق، وبعد ذلك هو كامل السرعة قدما إلى مستودع النووية.

You can't kill me until the sand runs out which means whatever door I pick must be the correct one.
لا يمكنك قتلي حتى تنفذ الرمال مما يعني أي باب يجب علي إختياره يجب أن يكون الباب الصحيح

Let me get the sand out of my ass and I'll tell you exactly how I am.
اسمحوا لي أن الحصول الرمال للخروج من مؤخرتي وأنا لن أقول لك بالضبط كيف أنا.

When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand.
عندما ذهبت هناك رأيت هذا المنظر الغريب جدا لأسطول سفن صيد سمك كبير ساكن في الرمال

These black rocks will get maximum contrast with the sand.
هذه الصخور السوداء ستظهر بشدة لتناقض لونها مع الرمال

Go down to the sand Dollar, have a few drinks.
الذهاب الى ملهى الرمال, ونحصل على قليلا من الخمور

"Near them on the sand, half sunk, a shatter'd visage lies
يمتد بجانبها علي الرمال وجه مهشم يغرق نصفه في الرمال

the sand seems to get in every pore of one's body.
الرمال على ما تبدوا قد أنتشرت فى مسام الجسم بأكمله.

Look, we fell from up there, along with the sand.
انضري, لقد سقطنا منا هناك سقطنا مع الرمال المتحرة

Daddy says everybody has their heads in the sand.
أبي يقول أن الجميع سيضعوا رؤسهم في الرمل

Except the sharks have guns, and they're runnin'around on the sand shooting'at ya... and yellin'in a fish language you don't understand.
فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

Oh, the beach, the ocean, the sand... oh, the water, oh... [whimpering]
ميامي أحب ميامي الشاطيء ، المحيط ، الرمل أوه ، الماء

- they can sense minute movements beneath the sand
بواسطته تستطيع التقاط أي حركة طفيفة تحت الرمل.

Why was Mart out there on the sand dunes?
لماذا كان مارت هناك عند الكثبان الرملية ؟

It's about this guy walking along the beach, he sees footprints in the sand.
حول هذا الرجلِ الذي يمشّي على الشّاطئ، ويَرى هذهـ الآثار في الرملِ.

"The children long to play in the fields but had to settle instead for the sand which was accompanied by an enormous roar."
الأطفال يعلموا اللهب في الحقل لكن عليهم أن يستقروا بالرمال ليكون لديهم دور كبير

Tomorrow we will sail back to Carthage to accelerate the growth of our empire and watch from afar as yours collapses into the sand.
غداً سنُبحر عائدين إلى قرطاج لتسريع نمو إمبراطوريتنا و مشاهدتكم من بعيد و أنتم تهوون إلى التراب

They will reach the sand Glass within hours.
سيصلون إلى السّاعة الرّمليّة في غضون ساعات

In some places the sand cover may be up to 120 metres deep.
وفي بعض الأماكن قد يصل عمق الغطاء الرملي إلى 120 مترا.

And as the water soaks deep into the sand, it stirs dormant animals into life.
وبينما يبلل الماء عمق الرّمال فإنه يدبّ الحياة في الحيوانات الخاملة

It seems to us that it is nothing but a delaying tactic designed to bury this draft resolution, or defer it sine die, indeed to bury it in the sand, from which it may emerge only in an unrecognizable form, if that.
ويبدو لنا أنه لا يعدو أن يكون تكتيكا معطلا قصد به وأد مشروع القرار هذا أو تأجيله إلى أجل غير مسمى أو في الواقع دفنه في رمال لا يخرج منها إلا في شكل شائه، ذلك إن حدث أصلا.

No, don't get me wrong, I like the water and the sand and the grass, but no.
كلا، لا تسيء فهمي، أنا أحب المياه والرمل و العشب ، لكن، كلا

♪ (Oh...) I am the sand in the bottom half ♪ ♪ of the hourglass. (glass, glass) ♪
أنا الرمل في النصف الأسفل للساعة الرمليّة زجاج

In about five minutes, we start the sand castle contest.
في غضون خمس دقائقِ، سنَبدأُ مسابقةَ قلعةِ الرملَ.

I-I wish I could take off these boots and just feel the sand between my toes.
أتمنى لو يمكنني خلع هذه الأحذية وأحس بالرمل بين أصابعي

The paintings of the dunes, the sand color, sea grasses, they were consistent with what you would find at Rockaway Beach.
رسومات الكثبان الرمليه لون الرمال ، و أعشاب البحر أنها تتوافق مع ما سوف تعثر عليه