"the screen" - Traduction Anglais en Arabe

• الشاشة
• الشاشه
• الشاشةِ
• للشاشة
• الستار
• الشاشةَ
• بالشاشة
• شاشة التلفاز
• شاشتك
• الستارة
• شاشة العرض
• شاشته
• الشاشةُ

There are 77 files on the screen, displaying each patient's last name.
هناك 77 ملفاً على الشاشة قم بعرض الأسم الأخير لكل مريض

I'm not touching her boob. She's tiny on the screen.
انا لا المس صدرها انها صغيرة جدا في الشاشة

But those people on the screen ain't even supposed to be you.
لكن أولئك الناس على الشاشة لم يفترض حتى لكي يكون أنت.

Put doors on each end and stretch it through the screen.
ضع أبواباً على كل جهة و مدّها من خلال الشاشة

Carmen, please stop yelling at the screen like a patron in an urban movie theater.
خلع ارجوك توقفي عن الصراخ على الشاشه كمدير في مسرح لفيلم حضاري

I think we're sitting too close to the screen.
أعتقد أنّنا قريبان من الشاشة والأرض لزجة هنا

Buddy, you can turn off the screen. We know the lyrics.
يا رفيقي ، تستطيع إغلاق الشاشة ، نحن نعرف الكلمات

Move the screen in closer. I can't read it.
حركي الشاشة أقرب ، فأنا لا أستطيع قراءتها

Whatever it was dropped off the screen at 24.18, sir.
أيا كان لقد سقطت على الشاشة فى 24.18 سيدى

I'm not blind, I can see the screen from here.
انا لست اعمى استطيع ان ارى الشاشة من هنا

I want scale, all the money up on the screen.
أريد مستوى فخمًا بحيث تظهر كافة الميزانية على الشاشة

You can reach out from the screen and touch people's hearts.
يمكنك الوصول من خارج الشاشة و تأثر في قلوب الناس

These lines you see on the screen form a spectrum.
تلك الخطوط التي نراها على الشاشة على شكل طيف

Well, the screen should display a tapering arrow, okay?
حسنًا، يفترض أن تعرض الشاشة سهمًا معاكس، حسنًا؟

I mean, you push a button, and the music comes out, and words, like, pop up on the screen and...
أعني , إضغطي على الزر و الموسيقى ستأتي و الكلمات , مثل , يظهر على الشاشة و ..

Mark my words, this girl will set the screen on fire!
تذكر كلماتي فأن هذه الفتاة سوف تشعل النار في الشاشة

Smack talk, you touch the screen, it records for 45 seconds.
عندما تلمس الشاشة في اللعبة، فإنه يسجّل لمدّة 45 ثانية.

Give the guy more time. Look at the screen.
أعطى الرجل المزيد من الوقت إنظر إلى الشاشة

Before you turn this off, or throw something at the screen, please just hear me out.
قبل أن تطفئون ذلك أو ترمون شيء على الشاشه أرجوكم فقط إسمعوني

Everybody stay away from the patch in the screen or you'll end up in the real world with no way back, like Odie's bone.
ابقوا بعيدين كلكم عن الرقعةِ في الشاشةِ أَو سَتَنتهون في العالم الحقيقي بدون عودة، مثل عظمة أودي

He walked to the top and he stared and he sang to the screen.
ولكنّه تحرك للأعلى وبدأ يغنّى وهو ينظر للشاشة. قبل أن أراكِ.

That light projected images of them onto the screen.
وذلك النور يعكس صورتهم من على خلف الستار

See the roller? Roll that around and watch the screen.
شاهدْى الكرة الدوارة وراقبُى الشاشةَ.

A bunch of women's faces flashed across the screen, and now I'm sleeping with a new woman practically every time I leave the house.
حفنة من وجوه نساء تمر بسرعة بالشاشة, و الآن أضاجع إمرأة جديدة, فعلياً كلما غادرت المنزل

Concierge told me he asked to have the TV removed from his room'cause he thinks the Russians are watching him through the screen.
البواب طلب منّي إزالة التلفاز من غرفته .. لأنّه يظنّ بأنّ الروس، يراقبونه من شاشة التلفاز..

They can track when you're thinking about farting and make an air freshener ad pop up on the screen.
يمكنهم ان يتابعوك حتي وان تقوم باخراج الغازات فيطلقوا مطهر الهواء في الغرفه ويظهروا صفحات انذاريه علي شاشتك

Was he really behind the screen when I came to search your chambers?
هل كان حقا خلف الستارة عندم كنت في حجرنك?

Note on the screen, otherwise teenagers who steal it away.
القي نظرة على شاشة العرض التي هناك يمكن ان ترى ما هو الفرق بين فتاتي والمراهقات

So these victims fill it out and he plucks them off the screen.
اذن هؤلاء الضحايا يملؤونها وهو يختارهم عبر شاشته

It's not the stage, it's the screen.
هي لَيستْ المرحلةَ، هي الشاشةُ.